VULNERABLES AFECTADOS - traduction en Français

• vulnérables touchés
• vulnérables victimes

Exemples d'utilisation de Vulnerables afectados en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyectos de efecto rápido para las comunidades y los grupos vulnerables afectados por el conflicto a fin de ayudar a consolidar el proceso de paz
Projets à effet rapide destinés aux communautés et aux groupes vulnérables touchés par le conflit visant à appuyer le processus de consolidation de la paix

seguirá aplicando la estrategia nacional de reintegración socioeconómica de los grupos vulnerables afectados por el conflicto, haciendo especial hincapié en la reintegración de los excombatientes;
poursuivre la mise en œuvre de la stratégie nationale de la réintégration socioéconomique des groupes vulnérables touchés par le conflit, en tenant compte en particulier de la réintégration des anciens combattants;

comunidades y grupos vulnerables afectados por el conflicto, y jóvenes en riesgo.
membres de communautés et de groupes vulnérables touchés par le conflit et jeunes à risques.

Axios a través de su programa OEV del Fondo Abbot cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de los huérfanos y niños vulnerables afectados por la pandemia del SIDA.
Axios à travers son programme OEV d'Abbott Fund dont l'objectif est l'amélioration de la qualité de vie des orphelins et enfants vulnérables touchés par la pandémie du SIDA.

oficiosos, así como a otros niños vulnerables afectados por el conflicto que necesiten protección,
qu'aux autres enfants vulnérables touchés par le conflit qui doivent être protégés,

El objetivo del proyecto era mitigar, a corto plazo, las privaciones de los grupos más vulnerables afectados por la prohibición del cultivo de la adormidera decretada por el Gobierno
Dans l'immédiat, le projet avait pour but d'atténuer les difficultés auxquelles se heurtent les groupes les plus vulnérables affectés par l'interdiction de la culture de pavot décrétée par le gouvernement

Alrededor de un 50% de la asistencia alimentaria que prestó el PMA en 2000 estuvo dirigida a poblaciones y grupos vulnerables afectados por conflictos o luchas civiles en una de las muchas situaciones de emergencia que se prolongan en África,
En 2000, le PAM a alloué environ 50% de son aide alimentaire aux populations et groupes vulnérables affectés par les guerres civiles ou les conflits dans l'une des nombreuses situations

Por último, los métodos ecológicos de producción agrícola dependen principalmente de un mayor intercambio de conocimientos entre los agricultores mediante procesos de carácter participativo, en los que participen los grupos vulnerables afectados, a fin de encontrar las soluciones que mejor se adapten a sus circunstancias concretas
Enfin, les modes de production agroécologiques reposent essentiellement sur l'intensification de l'échange de connaissances entre les agriculteurs par le biais de processus participatifs entre groupes vulnérables affectés en vue de trouver les solutions les mieux adaptées à leurs circonstances particulières

lo que reduce aún más la repercusión de la tributación en la financiación de los programas de redes de seguridad para los grupos vulnerables afectados por la mundialización.
ce qui diminue encore les retombées de l'impôt disponibles pour financer des systèmes de protection à l'intention des groupes vulnérables éprouvés par la mondialisation.

170 infra) establece para 2015 la meta de reducir al mínimo las presiones antropogénicas sobre los arrecifes de coral y otros ecosistemas vulnerables afectados por el cambio climático
a arrêté 2015 comme objectif pour réduire au minimum les pressions anthropiques exercées sur les récifs coralliens et les autres écosystèmes vulnérables, affectés par les changements climatiques

El plan estratégico también tiene por objetivo haber reducido al mínimo para 2015 las múltiples presiones antropogénicas sobre los arrecifes de coral y otros ecosistemas vulnerables afectados por el cambio climático
Ce plan vise en outre à réduire autant que possible, d'ici à 2015, les pressions anthropiques exercées sur les récifs coralliens et les autres écosystèmes vulnérables, affectés par les changements climatiques

a la protección de los recursos naturales en los ecosistemas vulnerables afectados, ha de abordar se con mayor uniformidad la necesidad de un apoyo concertado mediante una asistencia técnica y financiera previsible.
de la protection des ressources naturelles dans les écosystèmes vulnérables touchés, il est nécessaire d'assurer un appui concerté de façon plus cohérente par le biais d'une aide technique et financière prévisible.

unos 5.193 niños vulnerables afectados por la guerra( 3.386 varones
5 193 enfants vulnérables touchés par la guerre(3 386 garçons

los desplazados y otros grupos vulnerables afectados por el conflicto, en particular las mujeres
des autres groupes vulnérables touchés par le conflit, en particulier les femmes

grupos armados y otros niños vulnerables afectados por el conflicto.
aux groupes armés et des enfants vulnérables touchés par le conflit.

a suministrar alimentos y otros artículos no alimentarios a grupos vulnerables afectados por el conflicto.
à porter secours aux groupes vulnérables qui sont touchés par le conflit, notamment en leur fournissant des produits alimentaires et non alimentaires.

reintegración para los aproximadamente 4.000 niños que formaban parte de las antiguas fuerzas combatientes y para otros grupos vulnerables afectados por el desarme, la desmovilización
de réinsertion des quelque 4 000 enfants associés aux ex-forces combattantes, ainsi que d'autres groupes vulnérables visés par le processus de DDR,

se propugna para 2015 la reducción a el mínimo de las múltiples presiones antropógenas sobre los arrecifes de coral y otros ecosistemas vulnerables afectados por el cambio climático
d'ici à 2015, les nombreuses pressions anthropiques exercées sur les récifs coralliens et les autres écosystèmes vulnérables affectés par les changements climatiques

Se determinaron las necesidades inmediatas de las comunidades y los grupos vulnerables afectados por el conflicto y se aprobaron 21 proyectos de efecto rápido en las regiones de Kidal,
Les besoins immédiats des populations et des groupes vulnérables touchés par le conflit ont été recensés et 21 projets à effet rapide

los desplazados internos y otros grupos vulnerables afectados por el conflicto y comience su puesta en práctica,
d'autres groupes vulnérables touchés par le conflit, et commencer à la mettre en œuvre,