Exemples d'utilisation de Aliments complets en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments complets aux annexes I ou II;
nach Anhang I oder Anhang II und Gehalt an Wirkstoffen, soweit für Alleinfuttermittel in Anhang I oder Anhang II ein Hoechstgehalt festgesetzt ist;la teneur en substances actives, pour autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments complets lors de l'autorisation de l'additif;
spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung und Gehalt an Wirkstoffen, soweit für Alleinfuttermittel bei der Zulassung des Zusatzstoffs ein Hoechstgehalt festgesetzt worden ist;la teneur en substances actives, pour autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments complets lors de l'autorisation de l'additif;
spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung und Gehalt an Wirkstoffen, soweit für Alleinfuttermittel bei der Zulassung des Zusatzstoffs ein Hoechstgehalt festgesetzt worden ist;Oligo-éléments: le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation et la teneur des éléments respectifs, pour autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments complets lors de l'autorisation de l'additif;
Spurenelemente: spezifische Bezeichnung des Zusatzstoffs gemäß Zulassung und Gehalt an den einzelnen Elementen, soweit für Alleinfuttermittel bei der Zulassung des Zusatzstoffs ein Hoechstgehalt festgesetzt worden ist;Agents conservateurs: le nom spécifique de l'additif lors de son autorisation et la teneur en substances actives, pour autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments complets lors de l'autorisation de l'additif;
Konservierungsstoffe: spezifische Bezeichnung des Zusatzsstoffs gemäß Zulassung und Gehalt an Wirkstoffen, soweit für Alleinfuttermittel bei der Zulassung des Zusatzstoffs ein Hoechstgehalt festgesetzt worden ist;Le mode d'emploi des aliments complémentaires des animaux contenant des additifs en des proportions supérieures aux teneurs maximales fixées pour les aliments complets pour animaux doit préciser la quantité maximale en grammes ou kilogrammes d'aliment complémentaire par animal par jour.
Bei den Anweisungen für eine ordnungsgemäße Verwendung von Ergänzungsfuttermitteln, die einen höheren Gehalt an Zusatzstoffen aufweisen als die für Alleinfuttermittel festgelegten Höchstgehalte, wird die Höchstmenge in Gramm oder Kilogramm Ergänzungsfuttermittel je Tier je Tag angegeben.mélanges complé mentaires pour fabriquer soit des prémélanges, soit des aliments complets.
mit anderen Wirkstoffen oder Beimischungen entweder garantissant qu'un dépassement des teneurs en additifs fixées pour les aliments complets ou un détournement de l'aliment vers d'autres espèces animales est pratiquement exclu.
Gehalt an Protein oder an Mineralien) aufweist, die gewährleisten, daß eine Überschreitung der für Alleinfuttermittel festgelegten Gehalte an Zusatzstoffen oder eine Zweckentfremdung durch Verwendung bei anderen Tierarten praktisch ausgeschlossen ist.garantissant qu'un dépassement des teneurs en additifs fixées pour les aliments complets ou un détournement de l'aliment vers d'autres espèces animales est pratiquement exclu.
Gehalt an Protein oder an Mineralien) aufweist, die gewährleisten, daß eine Überschreitung der für Alleinfuttermittel festgelegten Gehalte an Zusatzstoffen oder eine Zweckentfremdung durch Verwendung bei anderen Tierarten praktisch ausgeschlossen ist.les teneurs en substances indésirables énumérées à l'annexe I de la présente directive ne peuvent pas dépasser celles qui sont fixées pour les aliments complets.
unter Berücksichtigung ihres für die Verwendung in einer Tagesration vorgeschriebenen Anteils keine höheren Gehalte an in Anhang I genannten Stoffen enthalten dürfen, als sie für Alleinfuttermittel festgesetzt sind.produits énumérés dans l'annexe I supérieures à celles qui sont fixées pour les aliments complets.
I genannten Stoffen und Erzeugnissen enthalten dürfen, als sie für Alleinfuttermittel festgesetzt sind.des teneurs en substances et produits énumérés dans l'annexe 1 de la présente directive supérieures à celles qui sont fixées pour les aliments complets.
höheren Gehalte an den in Anhang I genannten Stoffen und Erzeugnissen aufweisen dürfen als die, die für Alleinfuttermittel festgesetzt sind.prémélanges ne peuvent dépasser les teneurs maximales fixées pour les aliments complets que dans les cas suivants: a s'il s'agit de produits délivrés aux fabricants d'aliments composés
Teil H Nr. 1) und an Spurenelementen( Anhang I Teil I) über die für Alleinfuttermittel festgelegten Hoechstgehalte hinaus nur in den folgenden Fällen überschritten werden darf:Aliment complet pour chats en croissance.
Alleinfuttermittel für heranwachsende Katzen.Aliment complet- peut être combiné avec les aliments secs BEWI DOG®.
Alleinfuttermittel- beliebig kombinierbar mit BEWI DOG® Trockennahrung.Aliment complet pour gros esturgeons.
Alleinfutter für große Sterlets.Le résultat est un aliment complet aux qualités nutritionnelles exceptionnelles.
Das Ergebnis ist ein ganze Lebensmittel mit außergewöhnlichen ernährungsphysiologischen Eigenschaften.Anti- Hairball- Aliment complet pour chats- est disponible en confections de 70g.
Anti Hairball wet- Alleinfuttermittel für Katzen- ist in 70g Beuteln erhältlich.JBL NovoBits CLICK Aliment complet Premium pour poissons d'aquarium exigeants, comme les discus.
JBL NovoBits CLICK Premium Alleinfutter für anspruchsvolle Aquarienfische, wie z. B. Diskus. Mit Click-Dosierer.Aliment complet pour poissons d'aquarium d'eau de mer.
Alleinfuttermittel für Meerwasserfische im Aquarium.
