APRÈS L'ÉCOLE - traduction en Allemand

• nach der Schule
• nach der Grundschule
• nach Schulschluss

Exemples d'utilisation de Après l'école en Français et leurs traductions en Allemand

Quand ils arrivent à l'âge scolaire et en particulier dans les jeunes années jugement, on est activé dans de nombreuses activités de loisirs après l'école.
Als sie im Schulalter und vor allem in den jüngeren Jahren Urteil kommen, eine in viele Freizeitaktivitäten nach der Schule aktiviert.

Je te prends après l'école et on va acheter une glace?
Was meinst du, ich hole dich am Nachmittag von der Schule ab und kaufe dir einen Eisbecher?

Mon père m'a pris après l'école une fois, on a joué au hockey et on est allé à la plage.
Mein Vater holte mich mal von der Schule ab, wir schwänzten und gingen zum Strand.

le temps mort après l'école peut être aussi important pour les enfants que pour vous après le travail.
dass eine Auszeit nach der Vorschule für Kinder genauso wichtig sein könnte, wie für Sie nach der Arbeit.

Ils font un choix sain pour une collation après l'école pour les enfants plutôt que des croustilles ou des bonbons.
Sie machen eine gesunde Wahl für eine After-School-Snack für Kinder statt Chips oder Süßigkeiten.

Ça n'existe pas les certitudes. À part ma mère qui ne venait jamais me chercher après l'école.
Es gibt so etwas wie eine sichere Sache nicht, außer, dass meine Mutter mich niemals von der Schule abholte.

Quand il avait 11 ans, un jour, Scott est rentré chez lui après l'école.
Als er 11 Jahre alt war, kam Scott mal aus der Schule nach Hause. Er war ein Schlüsselkind.

mon fils a été tué en rentrant après l'école.
mein Sohn erschossen wurde. Er lief gerade von der Schule nach Hause.

un enfant Crowder joueront ensemble après l'école.
sein Kind zusammen…- mit einem Crowder in der Schule spielt.

Suzumiya Haruhi wa Ore no Yome Vous avez emmené votre petite amie chez elle après l'école.
Suzumiya Haruhi wa Ore no Yome Du begleitest deine Freundin nach der Schule nach Hause.

continue avec des remarques désobligeantes, même après l'école.
unterwürfigen Bemerkungen fort, sogar nachdem die Schule in der Sitzung ist.

Retour à la maison après l'école l'enfant est retrouvé entre les jambes de son grand- père maternel(Peppino Celano)
Wieder zu Hause nach der Schule das Kind zwischen den Beinen seines Großvaters mütterlicherseits gefunden(Peppino Celano) und erzählt seinen Großvater

les élèves optent de plus en plus souvent pour l'enseignement secondaire général après l'école primaire/l'enseignement de base du premier degré.
Grund stufe verzeichnet seit 1970 dagegen eine abnehmende Teilnehmerzahl, weil Eltern und Schüler nach der Grundschule immer mehr den Weg des allgemeinbildenden Unterrichts wählen.

votre enfant ne se promène pas après l'école quand il ou elle devrait être à la maison ou chez un ami.
in einem festgelegten Gebiet fährt oder dass Ihr Kind nach der Schule nicht umherwandert, wenn es zu Hause oder bei einem Freund sein sollte.

les autorités portuaires peuvent aider les jeunes des communautés locales à se préparer pour la vie après l'école et pour réussir dans ce monde en rapide évolution.
die große Vielfalt von den Kompetenzen und die Jugendlichen von den lokalen Gemeinschaften helfen sich für das Leben nach der Schule für sein in diese Welt in der schnellen Entwicklung gefolgt vorbereiten, die erfordern.

de nombreux amis à venir après l'école poétique, le premier entre tous Guido Cavalcanti,
hatte unter anderem viele Freunde kommen nach der Schule poetischen, der erste unter allen Guido Cavalcanti,

des pièces jointes à l'entrepreneuriat et des stages avec des entreprises de premier plan dans leurs domaines d'intérêt pour les Équipez pour la vie après l'école.
Unternehmertum Attachments und Praktika mit erstklassigen Unternehmen in ihren Bereichen für sich von Interesse für das Leben nach der Schule ausgestattet zu bekommen.

Parce qu'il doit survivre dans le monde quotidien de vos clients, qu'il s'agisse de déversements accidentels, de casseroles brûlées, d'accidents ou de tout ce que leur enfant a à faire après l'école.
Weil es in der alltäglichen Welt Ihrer Kunden überleben muss, in der es Verschüttungen, verbrannte Aufläufe, Unfälle und alles gibt, was ihr Kind nach der Schule erlebt.

Ca fait clairement un moment que je ne suis pas rentré à la maison en courant après l'école pour voir les dessins animés
Es ist zwar offensichtlich schon eine Weile her, seit ich nach der Schule nach Hause eilte,

Ou si elle avait arrêté de m'appeler chez moi juste après l'école alors que j'avais rien d'autre à raconter
Oder wenn sie aufhören würde, mich in der Minute anzurufen, wenn ich von der Schule nach Hause komme und absolut nicht weiß,