APRÈS L'ACHAT - traduction en Allemand

• nach dem Kauf
• nach dem Erwerb
• nach dem Verkauf
• nach der Bestellung
• nach dem Einkauf
• ab Kaufdatum

Exemples d'utilisation de Après l'achat en Français et leurs traductions en Allemand

Les points seront décernés uniquement après l'achat d'un kit de démarrage Premium par un membre réactivé pendant la durée de la promotion.
Punkte werden nur vergeben bei Kauf eines qualifizierenden Premium Starter-Kits pro reaktivierter/m VertriebspartnerIn während des Promotion-Zeitraumes.

Recherchez un endroit approprié pour votre plante après l'achat et ne souhaitez pas le déplacer.
Suchen Sie nach dem Kauf nach einem geeigneten Ort für Ihre Anlage und möchten Sie sie nicht verschieben.

Veuillez noter que le coupon que vous allez recevoir après l'achat n'est pas destiné à l'activation des produits.
Der Coupon, den Sie beim Kauf erhalten, ist nicht zur Produktaktivierung bestimmt.

Vous cherchez après l'achat d'un endroit approprié pour votre installation
Suchen Sie nach dem Kauf nach einem geeigneten Ort für Ihre Anlage

Avec tout le respect que je vous dois, la fuite a eu lieu après l'achat de la société par Zorin.
Bei allem Respekt, Herr Minister, die undichte Stelle tauchte nach dem Aufkauf auf.

Le cottage du sud, à la limite du jardin paysan, a été le premier bâtiment rendu habitable après l'achat de Sissinghurst.
Das South Cottage am Rande des Bauerngartens wurde nach Kauf von Sissinghurst als erstes Gebäude bewohnbar gemacht.

en 1517, après l'achat d'une autre maison, on crée une aire de jeux.
einen Garten an; 1517 nach Zukauf eines weiteren Hauses auch einen Rosstummelplatz.

Le renouvellement automatique peut être désactivé à tout moment dans les réglages de votre compte après l'achat.
Die automatische Erneuerung kann nach erfolgtem Kauf jederzeit in Ihren Kontoeinstellungen deaktiviert werden.

Chez GEMÜ, les consultants spécialisés, le support technique et les collaborateurs des points service veillent à offrir aux clients une assistance avant, pendant et après l'achat.
Fachberater, Technical Support und Mitarbeiter der Servicestützpunkte tragen bei GEMÜ dafür Sorge, dass Kunden vor, bei und nach einem Kauf unterstützt werden.

Note: Cet article est fait à la main et expédié sous 4 jours après l'achat.
Hinweis: Dieser Artikel ist auf Bestellung handgefertigt und in 4 Tagen nach Kauf geliefert.

Ch Crewest là pour vous supporter avant, pendant et après l'achat avecconseils etservice.
Ch Crew ist füreuch da vor, während und nacheurem Einkauf, mit Beratung, Service und Support.

La possibilité technique pour télécharger et activer un fichier est assuré pendant 60 jours après l'achat.
Die technische Möglichkeit des Dateidownloads und der Aktivierung wird während 60 Tagen nach dem Kaufvorgang gewährleistet.

Enfin, utilisez l'option"Save Recovery Session" pour enregistrer les informations de numérisation qui peuvent être utilisées pour reprendre le processus de numérisation après l'achat du produit.
Schließlich verwenden Sie"Save Recovery Session" Option zum Speichern von Scan Informationen, die verwendet werden können, um den Scan Prozess nach Kauf des Produkts fortsetzen.

L'authentification des serveurs de mise à jour est basée sur la clé de licence générée et qui vous a été envoyée après l'achat.
Zur Anmeldung beim Update-Server verwenden Sie den Lizenzschlüssel, der beim Kauf erzeugt und Ihnen zugestellt wurde.

Vous bénéficiez en outre de notre service après- vente où que vous vous trouviez dans le monde, et les pièces détachées sont à votre disposition jusqu'à dix ans après l'achat du produit.
Außerdem profitieren Sie von einer Serviceverfügbarkeit rund um den Globus weltweiter Ersatzteilverfügbarkeit bis zu zehn Jahre nach dem Produktkauf. Einfache Systemintegration für höchste Ansprüche.

L'accessoire Power Tank peut être ajouté à n'importe quel moment avant ou après l'achat.
Das optionale Power Tank-Zubehör kann beim Kauf des Motorrads oder danach jederzeit hinzugefügt werden.

n'importe quel système Windows, il est recommandé sur les systèmes pré- installés immédiatement après l'achat d'ordinateurs.
Windows-System verwendet werden kann, ist es auf Systemen unmittelbar nach Kauf von Computern vorinstalliert empfohlen.

Si vous résidez dans l'Union Européenne, vous pouvez exercer un droit de retrait sans justification dans un délai de 14 jours après l'achat d'un contenu numérique EA.
Einwohner der Europäischen Union haben das Recht, vom Kauf digitaler EA-Inhalte innerhalb von 14 Tagen ohne die Angabe von Gründen zurückzutreten.

Les cours de type Basic, Coach et Private peuvent être annulés jusqu'à 7 jours après l'achat.
Die Kurse Basic, Coach und Private können bis 7 Tage nach der Buchung storniert werden.

Le client peut s'assurer de la garantie de fonction et de l'effet original du produit après l'achat d'une importation officielle.
Wenn der Kunde offiziell importierte Produkte kauft, kann er sich auf die Garantie der Originalfunktion und -wirkung des Produkts verlassen.