CECI DEVRAIT - traduction en Allemand

• dies sollte
• dies dürfte
• dies müßte
• dies soll
• sollte dieses
• dies müsste
• dies muss

Exemples d'utilisation de Ceci devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Ceci devrait être mis à l'ordre du jour du sommet UE-Ukraine du mois de mars.
Diese sollte auf der Tagesordnung des EU-Ukraine-Gipfels im März stehen.

Ceci devrait vous être fourni par votre FAI ou votre administrateur système.
Diese sollte Ihnen von Ihrem ISP oder Ihrem System-Administrator mitgeteilt worden sein.

Ceci devrait assurément dépasser la capacité de nombreuses sociétés et écosystèmes à s'adapter.
Diese dürfte die Anpassungsfähigkeit vieler Gesellschaften und Ökosysteme deutlich übersteigen.

Ceci devrait suffire à faire en sorte que cette question ne soit plus reposée.
Das dürfte ausreichen, damit diese Frage nicht mehr gestellt wird.

Ceci devrait vous aider.
Das sollte Ihnen helfen.

Ceci devrait améliorer l'information
Damit soll die Bereitstellung von Informationen

Ceci devrait le couper.
Die sollten sie durchschneiden.

Ceci devrait également se refléter dans les orientations de la Commission
Das sollte sich auch in der Politik der Kommission

Ceci devrait satisfaire madame Blossom.
Das sollte Madam Blossom zufriedenstellen.

Ceci devrait le rendre résistant à toute blessure.
Das müsste ihn gegen Verletzungen ungeheuer resistent machen.

Et ceci devrait te sembler familier, petit esclave.
Und das sollte dir bekannt vorkommen, Sklavenjunge.

Ceci devrait régler l'hôtel.
Das müsste fürs Hotel reichen.

Ceci devrait réduire la tuméfaction crânienne.
Das müsste die Schwellung am Schädel reduzieren.

Ceci devrait permettre d'éviter
Damit sollte sich auch sicherstellen lassen,

Ceci devrait se lier avec et neutraliser le poison.
Das hier soll sich daran binden und es neutralisieren.

Et ceci devrait couvrir les coût des achats.
Und das sollte die Kosten für die Einkäufe decken.

Tout ceci devrait nous pousser à voter contre votre candidature.
Alles das müsste uns dazu bewegen, dass wir gegen Ihre Kandidatur stimmen.

Ceci devrait comprendre votre prénom et votre nom de famille.
Dies sollte Ihren Vornamen und Ihren Familiennamen beinhalten.

Non, ceci devrait être couvert comme toute autre prescription.
Nein, es sollte abgedeckt sein wie jedes andere Rezept.

Ceci devrait Ãatre appliqué quelques minutes plus tard.
Dieses sollte angewandt nach einigen Minuten sein.