CHAQUE INJECTION - traduction en Allemand

• jede Injektion
• jeder Injektion

Exemples d'utilisation de Chaque injection en Français et leurs traductions en Allemand

Si Abseamed est injecté par voie sous-cutanée(sous la peau), il ne faut généralement pas dépasser le volume maximal d'un millilitre(1 mL) à chaque injection.
Wird Abseamed unter die Haut(subkutan) injiziert, beträgt die injizierte Menge üblicherweise nicht mehr als ein Milliliter(1 ml) in einer einzelnen Injektion.

il ne faut généralement pas dépasser le volume maximal d'un millilitre(1 mL) à chaque injection.
HEXAL unter die Haut(subkutan) injiziert, beträgt die injizierte Menge üblicherweise nicht mehr als ein Milliliter(1 ml) in einer einzelnen Injektion.

Il est particulièrement important d'alterner les sites d'injection lors de chaque injection du médicament.
Es ist sehr wichtig, dass Sie die Injektionsstelle bei jedem Verabreichen des Arzneimittels wechseln.

Le patient doit être informé qu'il doit s'administrer un collyre antibiotique à large spectre durant les trois jours précédant et les 3 jours suivant chaque injection.
Der Patient ist anzuweisen, sich vor und nach jeder Injektion 3 Tage lang täglich ein topisches Breitband-Antibiotikum einzuträufeln.

Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre les deux concentrations de Tresiba
Die Patienten müssen angewiesen werden, vor jeder Injektion immer das Insulin-Etikett zu überprüfen, um versehentliche Verwechslungen zwischen den beiden unterschiedlichen Stärken von Tresiba

Assurez-vous d'utiliser le bon type d'insuline‒ Vérifiez toujours l'étiquette de l'insuline avant chaque injection pour éviter les confusions accidentelles entre les différents dosages de Tresiba ainsi qu'avec les autres insulines.
Sicherstellen der Anwendung der richtigen Insulinart- Überprüfen Sie immer vor jeder Injektion das Insulin-Etikett, um eine versehentliche Verwechslung verschiedener Stärken von Tresiba oder mit anderen Insulinarzneimitteln zu vermeiden.

les athlètes seront habituellement limiter chaque injection de 3 ml
werden Athleten in der Regel jede Injektion bis 3 ml zu begrenzen

Après chaque injection, les patients doivent être surveillés dans un établissement de soins par du personnel qualifié approprié pendant au moins 3 heures afin de détecter les signes et symptômes d'un surdosage par olanzapine.
Nach jeder Injektion müssen die Patienten in einer medizinischen Einrichtung von angemessen qualifiziertem Personal für mindestens 3 Stunden auf Anzeichen und Symptome einer Olanzapin- Überdosierung beobachtet werden.

► Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque injection afin d'éviter les contaminations.
mit einem medizinischen Tupfer. ► Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Injektionsnadel, um eine Kontamination zu vermeiden.

Votre médecin fera réaliser des analyses de sang avant de débuter le traitement et avant chaque injection afin de contrôler le nombre de vos cellules sanguines
Vor dem Beginn der Behandlung und vor jeder Injektion wird Ihr Arzt Blutuntersuchungen durchführen, um die Anzahl Ihrer Blutzellen und Blutplättchen zu kontrollieren

► Utilisez toujours une aiguille neuve pour chaque injection afin d'éviter les contaminations.
mit einem medizinischen Tupfer. ► Benutzen Sie immer für jede Injektion eine neue Injektionsnadel, um eine Kontamination zu vermeiden.

Donc pas de surprise que la proportion qui a effectivement utilisé une seringue propre pour chaque injection durant la semaine dernière est de seulement 1 sur 10,
Keine Überraschung also, dass der Anteil, der tatsächlich saubere Nadeln bei jeder Injektion in der letzten Woche benutzt hatte, nur ungefähr einer von 10 war,

Insuline mal mélangée dans l'ampoule(uniquement pour les insulines troubles) Avant chaque injection, faire rouler
Schlechte Durchmischung des Insulins in der Ampulle(nur bei trüben Insulinen) Rollen und schwenken Sie den Pen vor jeder Injektion jeweils 10 mal,

Mode d'administration La prise d'un analgésique antipyrétique est recommandée avant chaque injection et dans les 24 heures suivant l'injection, pour atténuer les
Art der Anwendung Vor der Injektion und für weitere 24 Stunden nach jeder Injektion wird die Gabe eines fiebersenkenden Analgetikums empfohlen, um die grippeähnlichen Symptome zu vermindern,

La prise d'un analgésique antipyrétique est recommandée avant chaque injection et dans les 24 heures suivant l'injection, pour atténuer les
Vor der Injektion und für weitere 24 Stunden nach jeder Injektion wird die Gabe eines fiebersenkenden Analgetikums empfohlen, um die grippeähnlichen Symptome zu vermindern,

Vous pouvez éviter ce problème en utilisant lors de chaque injection une NOUVELLE aiguille
Sie können dieses Problem vermeiden, indem Sie bei jeder Injektion eine NEUE Nadel verwenden,

Avant et après chaque injection, votre médecin vous demandera d'utiliser un collyre antibactérien 4 fois par jour pendant les 3 jours précédant et suivant chaque injection afin d'empêcher une éventuelle infection de l'œ il.
Vor und nach jeder Injektion wird Ihnen Ihr Arzt antimikrobielle Augentropfen vier mal täglich für drei Tage vor und nach jeder Injektion empfehlen, um eine mögliche Infektion zu vermeiden.

Trenbolone Enanthate exige l'administration seulement deux fois par semaine avec chaque injection écartée également à part(lundi
erfordert Trenbolone Enanthate Verwaltung nur zweimal pro Woche mit jeder Einspritzung, die gleichmäßig auseinander verbreitet wird(Montag

Lisez et suivez les instructions de la notice d'information de l'utilisateur.• Avant chaque injection, contrôlez l'étiquette de votre stylo pour vous assurer
Lesen und befolgen Sie die Anleitungen Ihrer Insulin-Gebrauchsinformation.• Kontrollieren Sie vor jeder Injektion das Etikett Ihres Pens wegen des Verfalldatums

Le stylo doit être purgé jusqu'à obtenir un jet d'insuline avant chaque injection afin de s'assurer que le stylo est prêt à injecter la dose.•
Um sicher zu gehen, dass die korrekte Dosis einge- stellt werden kann, muss der Pen vor jeder Injektion entlüftet werden, bis ein dünner Strahl Insulin austritt.•