COMME UNE BASE - traduction en Allemand

• als Grundlage
• als Basis
• als Ausgangspunkt
• als Ausgangsbasis
• als Fundament

Exemples d'utilisation de Comme une base en Français et leurs traductions en Allemand

En 6 Nous avons séjourné dans cette maison pendant deux semaines en utilisant comme une base pour visiter les Marches
In 6 wir waren in diesem Bauernhaus für 2 Wochen mit es als Basis, um die Marken und einige Umbrien Städte zu besuchen,

un autre fabricant,"> a pris comme une base utile pour afficher un lutéine substance,
nahm als Grundlage sinnvoll, eine Substanz, Lutein zu sehen,

les traditions artistiques comme une base sur laquelle pour construire des compétences de haut niveau technique et artistique dans de nouvelles pratiques.
die künstlerische Tradition als Fundament, auf dem hohen Niveau technischer und künstlerischer Kompetenzen in neuen Praktiken zu bauen.

MAINTENANT a utilisé l'Huile de Graines de Citrouille comme une base pour ce produit nutritionnelle de l'huile de contribuer acides gras essentiels et en phytostérols qui sont importants pour la santé des hommes.
JETZT hat Kürbiskernöl als Basis für dieses Produkt verwendet, da es ein Nähröl ist, das essentielle Fettsäuren und Phytosterole, die für die Gesundheit von Männern wichtig sind, beisteuert.

En rendant sa chaudière de gazéificationmains comme une base que nous pouvons prendre le schéma de l'unité de chauffage à 40 kW,
Durch seine Vergaserkessel machenHände als Grundlage wir die Regelung der Heizeinheit auf 40 kW erfolgen kann, die durch den Designer Belyaev

le code source de Zeus a été divulgué et l'utilisent comme une base pour développer leurs propres chevaux de Troie pour les attaques.
die zeuss Code Quelle zugespielt wurden und nutzen es als Ausgangspunkt, um ihre eigenen Trojaner für Angriffe zu entwickeln.

les traditions artistiques comme une base sur laquelle pour construire des compétences de haut niveau technique et artistique dans de nouvelles pratiques.
die künstlerische Tradition als Fundament, auf dem hohen Niveau technischer und künstlerischer Kompetenzen in neuen Praktiken zu bauen.

Dans le même temps, comme une base pour la douche, vous pouvez prendre l'écorce de chêne,
Gleichzeitig können Sie als Basis für die Reinigung die Rinde von Eiche, Schöllkraut, Schnur,

NTP serveurs de temps travail en recevant une source de temps unique et utiliser cela comme une base pour tous les temps sur le réseau,
NTP Zeitserver Arbeiten, die eine einzelne Taktquelle und mit dieser als Grundlage für alle Zeiten auf dem Netzwerk, jedoch ein synchronisiertes Netzwerk

nous n'ayons pu utiliser la décision de Kigali comme une base, alors qu'elle a été avalisée par tous les députés présents à Kigali.
was heute hier passiert ist, dass wir nicht die Beschlussfassung von Kigali, der alle Abgeordneten, die in Kigali waren, zugestimmt hatten, als Basis nehmen konnten.

En tant que présidente de la délégation du Parlement européen pour le Caucase du Sud, je considère le voyage effectué par la troïka européenne en février de cette année, sous la présidence suédoise, comme une base pour le développement d'initiatives nécessaires.
Als Vorsitzende der Delegation Südkaukasus des Europäischen Parlaments betrachte ich die Reise der Unionstroika im Februar dieses Jahres unter schwedischem Vorsitz als Grundlage für notwendige Initiativen.

nous considérons la reconnaissance des droits de l'homme et des minorités comme une base pour une telle collaboration, et nous l'avons déclaré.
wir betrachten die Anerkennung der Menschen- und Minderheitenrechte als Grundlage für eine solche Zusammenarbeit, und wir haben das auch so erklärt.

la seule ville étrusque né comme une base pour le commerce maritime
die einzige etruskische Stadt die gegründet wurde als Basis für maritime Handel

Après avoir surmonté ces problèmes, le monde médical dispose maintenant d'un point de référence pour la PPC saine d'agir comme une base pour les enquêtes sur la progression de la maladie
Nachdem diese Probleme zu überwinden, die medizinische Welt hat nun einen Bezugspunkt für gesunde CSF, um als Grundlage für Untersuchungen zur Progression der Erkrankung

du moins à une profondeur suffisante pour une application industrielle immédiate ou comme une base pour les diplômes de niveau supérieur.
zumindest in eine ausreichende Tiefe für die sofortige industrielle Anwendung oder als Basis für höhere Grad.

je voulais utiliser cette méthode comme une base pour tacos?
ich wollte, diese Methode als Grundlage für Tacos verwenden?

Demi- glace(en anglais:"semi-couverte") est une riche sauce brune dans la cuisine française est utilisée par lui-même ou comme une base pour d'autres sauces Le terme vient du mot Français glace,
Demi- Glace(englisch:"semi-Glasur") ist eine reiche braune Soße in Französisch Küche ist für sich allein oder als Basis für andere Soßen Der Begriff kommt aus dem Wort Französisch glace,

d'utiliser ces plans comme une base pour l'élaboration du budget et la planification stratégique.
für Informationstechnologie und diese Pläne als Grundlage für die Budgetentwicklung und strategische Planung zu verwenden.

Situé sur la route du col Conor principale surplombant Dingle Ville-2 minutes en voiture du centre ville- ce bungalow détaché est un endroit idéal pour l'utiliser comme une base pour visiter la péninsule de Dingle.
Das Hotel liegt an der Hauptstraße Conor Pass Road mit Blick auf Dingle Town-2 Fahrminuten zum Zentrum- das freistehende Bungalow ist ein idealer Ort, um als Basis für die Erkundung der Halbinsel Dingle verwenden.

qu'il peut être utilisé comme une base de négociation, tout en étant,
es sich um eine großartige Arbeit handelt, sondern auch weil er sich dafür eignet, als Säule für Verhandlungen genutzt zu werden