COMME UNE BASE - traduction en Anglais

• as a basis
• as a base
• as a foundation

Exemples d'utilisation de Comme une base en Français et leurs traductions en Anglais

La création d'un tel lien devrait également permettre de faire en sorte que les résultats de l'IPBES soient considérés par ces AME comme une base pour leurs processus de prise de décision, évitant ainsi à la fois la duplication
The creation of such a link would also ensure that IPBES outputs are considered by these MEAs as a basis for their decisionmaking processes thus avoiding both duplication of individual MEAs' efforts

qui est utilisée comme une base pour la chasse à la baleine et le ravitaillement des navires,
which was settled as a base for whaling and sealing in the 18th century,

Certaines délégations ont souligné que la proposition du Bureau devait être considérée comme une base pour la poursuite des négociations,
Some delegations had stressed that the Bureau's proposal should be regarded as a basis for further negotiations,

Le budget de 108 chambres Best Western Plus Redondo Beach Inn est bien situé pour les clients qui veulent utiliser l'hôtel comme une base à partir de laquelle de frapper les plages du Pacifique,
The 108-room budget Best Western Plus Redondo Beach Inn is well situated for guests who want to use the hotel as a base from which to hit the Pacific beaches,

Le vice-président de la Commission européenne, Jyrki Katainen a fait référence à l'utilisation par la BEI de la garantie de 21 milliards d'euros comme une base permettant l'émission d'obligations notées AAA, renforçant ainsi sa capacité à prêter et donc à fixer l'orientation de l'investissement Katainen 2015.
European Commission Vice President Jyrki Katainen has referred to the EIB using the €21 billion guarantee as a basis for issuing AAA-rated bonds, thereby strengthening its ability to lend and hence to set the direction for investment Katainen 2015.

promeut son étude qui« explore la conditionnalité du patrimoine pour le développement de la couleur des yeux comme une base pour les études sur la race et l'origine ethnique»
promoted her study to"explore the heritage conditionality for the development of eye color as a basis for racial and ethnicity studies" in 1943,

Suzuki créé un premier thème de combat qui a agi comme une base pour d'autres thèmes,
Suzuki created an initial battle theme that acted as a base for other themes,

Ratharkin lui-même est utilisé comme une base d'opérations par Catrin Quinnel, la dernière prétendante mearienne, en 1124.
Ratharkin itself is used as a base of operations by the last Mearan Pretender in 1124.

avec un accent particulier sur les bassins transfrontières, ceci comme une base pour le recueil de bonnes pratiques à réunir avant 2015,
with a particular focus on transboundary basins, as a basis for the collection of lessons learned and good practices to

pour empêcher Helena d'être utilisée comme une base pour d'autres attaques en Arkansas.
to prevent Helena being used as a base to attack further into Arkansas.

gentillesse- où tout est présent comme une base, un cœur.
kindness- where all that is present as a basis, a core.

aussi à perturber les tentatives japonaises d'utiliser la zone comme une base pour des attaques sur les défenses américaines de Lunga Point
to disrupt Japanese attempts to use the Matanikau area as a base for attacks on the Marine Lunga defenses,

devrait être utilisée comme une base de discussion et non comme une note définitive sur la pratique passée
should be used as a basis for discussion rather than as a definitive statement of past or present judicial practice

C'est certainement le meilleur endroit pour l'utiliser comme une base si vous êtes visite à Bali
It is definitely the best place to use as a base if you're visiting Bali

considéré comme une base de l'élaboration d'une stratégie de l'emploi rural.
Decent Work as a basis for developing a rural employment strategy.

des fruits de mer mais aussi comme une base pour d'autres préparations qui sont sans viande.
seafood you're having but also as a base for other preparations that are meat-less.

introduit la théorie évolutionnaire des environnements transitoires comme une base pour le développement de modèles neurobiologiques de l'origine des chordés,
introduced evolutionary theory of transitional environments as a basis for the development of neurobiological models of the origin of chordates,

Au début de 1840, l'explorateur John Lloyd Stephensse servit de cette petite communauté comme une base d'où lui et ses compagnons partaient explorer la région Puuc:
In the early 1840s the explorer John Lloyd Stephens used this small community as a base from which he and his companions departed to explore the Puuc area:

considérer ces informations comme une base pour de nouvelles mesures dans ce domaine.
consider this information as a basis for further steps on this issue.

Bagni di Lucca est maintenant mieux connu comme une base pour des activités de plein air en montagne avec la randonnée,
Bagni di Lucca is now better known as a base for outdoor activities in the mountains with hiking,