D'UNE VARIABLE - traduction en Allemand

• Variablen
• Variable

Exemples d'utilisation de D'une variable en Français et leurs traductions en Allemand

La déclaration d'une variable représente le nom et le type de variable que nous utiliserons dans le programme.
Das Deklarieren einer Variablen stellt den Namen und den Variablentyp dar, den wir im Programm verwenden werden.

En raison de l'interaction des mesures prises, l'influence d'une variable sur une autre ne doit pas être négligée.
Denn wegen der wechselseitigen Abhängigkeit der politischen Maßnahmen dürfen die Auswirkungen der Variablen aufeinander nicht unterschätzt werden.

Dans le présent contexte, le degré d'intégration financière s'accroît lorsque l'écart type transversal d'une variable, telle que les taux d'intérêt évolue à la baisse.
Im gegebenen Zusammenhang nimmt der Grad der Integration der Finanzmärkte zu, wenn die Querschnittsstandardabweichung einer Variable, z.B. der Zinssätze, einen Abwärtstrend aufweist.

Les résultats pour une variable qui ne diffèrent pas de plus de 0,2% des résultats d'une variable conforme avec les définitions figurant à l'annexe seront considérés conformes.
Ergebnisse für eine Variable, die nicht mehr als 0,2% von den Ergebnissen für eine Variable, die den Definitionen vollständig genügen, abweichen, werden als den Definitionen genügend angesehen.

la création d'une variable, puis la définition de la condition.
Sie erstellen zuerst eine Variable und definieren dann die Bedingung.

De telles modifications peuvent être la conséquence d'un changement isolé ou d'une combinaison de plusieurs changements à un moment donné lors de l'observation d'une variable.
Derartige Änderungen können auf eine oder auf mehrere Veränderungen zu einem bestimmten Zeitpunkt der Beobachtung der Variablen zurückzuführen sein.

à droite d'un symbole, d'une variable, d'un nombre ou d'une commande complète.
sich links oder rechts der Tilde ein Symbol, eine Variable, eine Zahl oder ein vollständiger Befehls befindet.

En PHP, les références sont destinées à appeler le contenu d'une variable avec un autre nom.
Referenzen sind in PHP ein Mechanismus um verschiedene Namen für den gleichen Inhalt von Variablen zu ermöglichen.

c'est-à-dire l'augmentation de la valeur d'une variable de 1.
der Name der Programmiersprache C++ der Notation für die Erhöhung des Werts einer Variable um eins entstammt.

ce sont des ET de OU de littéraux un littéral est une variable ou la négation d'une variable.
die nur aus einem einzelnen Literal besteht, d. h. entweder aus einer Variable oder der Negation einer Variablen.

C'est ce que vous utilisez pour faire fonctionner une certaine chose à quelques reprises, faire quelque chose sur la base d'une variable, etc….
Programmfluß ist was Sie pflegen, es eine bestimmte Sache einige Male laufen lassen zu lassen, tun etwas, das basiert auf einer Variable, einem usw….

on peut inspecter la valeur d'une variable du programme en utilisant les commandes des menus associées.
können die Werte der Variablen im Programm angeschaut werden, über das entsprechende Menü.

Voici un petit listing avec la définition d'un type enregistrement, la déclaration d'une variable de ce type et quelques instructions utilisant cette variable.
Hier ist ein kleiner Programmausschnitt mit der Definition eines Record-Typs, der Deklaration einer Variable diesen Typs und ein paar Anweisungen, um diese Variable zu verwenden.

Dans la plupart des cas, une fonction dépourvue d'argument devrait être créée à l'aide d'une variable.
In den meisten Fällen sollten Funktionen ohne Argumente mit einer Variable notiert werden.

existe également la fonction de survol(du débogueur intégré) pour visualiser rapidement le contenu d'une variable.
sich der Mauspfeil über einem Code-Element befindet) durch den integrierten Debugger, um schnell den Inhalt einer Variablen ansehen zu können.

Fonction La commande RadioButton vous permet de créer des boutons radios correspondant à la valeur d'une variable.
Funktion Mit der RadioButton Anweisung können Sie Auswahlknöpfe(radio buttons) definieren, die dem Wert einer Variablen V[…] entsprechen.

Par exemple, une boite de dialogue apparaît toujours quand le curseur se déplace au dessus d'une variable ou d'un des boutons de l'interface.
Zum Beispiel erscheint immer dann, wenn der Cursor über eine Variable oder einen Button der Oberfläche bewegt wird, ein Dialogfenster.

L'option /P vous permet de fixer la valeur d'une variable avec une ligneentrée par l'utilisateur.
Die Option /P ermöglicht es, einer Variablen eine Eingabezeile des Benutzerszuzuweisen und zeigt die angegebene Eingabeaufforderung an, bevor dieEingabezeile gelesen wird.

Vous avez utilisé l'opérateur d'affectation(:=) dans une formule sans le faire précéder d'une variable.
(:=) In einer Formel, ohne sie mit einer variablen vorhergehenden Sie haben den Zuweisungsoperator verwendet.

Vous ne pouvez pas mettre une annotation de type en ligne lors de la définition d'une variable dans….
Sie können keine Annotation vom Typ Inline einfügen, wenn Sie eine Variable in… definieren.