DANS LA SOURCE - traduction en Allemand

• in der Quelle
• in der Strahlenquelle

Exemples d'utilisation de Dans la source en Français et leurs traductions en Allemand

Heureux l'âme qui s'est plongée dans la source de la Miséricorde pendant la vie,
Felice die Seele, die sich in die Quelle der Barmherzigkeit während des Lebens vertiefte,

Je retourne dans le giron de la Mère, dans la source de l'amour et de la vie: Heide Fittkau-Garthe.
Ich kehre in den Schoß der Mutter zurück, in die Quelle der Liebe und des Lebens: Heide….

cette version charges directement dans la source.
diese Version lädt direkt in die Quelle.

Les tailles de secteurs dans la source et la cible pour la copier ne sont pas identiques. Cette fonction n'est actuellement pas prise en charge. @info/ plain.
Die Sektorgrößen von Quelle und Ziel für das Kopieren sind unterschiedlich. Dies wird gegenwärtig nicht unterstützt. @info/plain.

Le maire Nils Hansen apprécie l'idée d'étendre l'attraction dans la source forestière voisine, surnommée par la population la"source d'amour.
Bürgermeister Nils Hansen verfällt auf die Idee, die im nahen Wald gelegene Quelle, von der Bevölkerung gerne als„Liebesquelle“ bezeichnet, zur Attraktion auszubauen.

Pour le contrôle de la qualité, un logiciel intégré dans la source de courant de soudage Cloos est utilisé pour surveiller le procès.
Für die Qualitätssicherung nutzt man eine in der Schweissstromquelle von Cloos integrierte Software zur Überwachung des Prozesses.

quelles nouvelles versions se trouvent dans la source et sont absentes de la base de destination pour les transférer.
neuen Versionen von Dokumenten in der Quelldatenbank existieren, aber nicht in der Zieldatenbank und wird beginnen, die fehlenden Dokumente und Versionen zu kopieren.

Au cours de l'atterrissage d'hélicoptères, selon les données préliminaires, a été abattu»,- a déclaré à la RIA« News»dans la source des forces combinées(SG).
Während der Landung der Hubschrauber, nach vorläufigen Daten, wurde abgeschossen»,- sagte der RIA« News»-Quelle in vereinten Kräften(SG).

À présent, vous devriez trouver le rapport d'accident qui est livré avec substitut COM dans la source.
Jetzt, Sie sollten den Absturzbericht finden, die innerhalb der Quelle mit COM Surrogat kommt.

page statique(Je l'ai appelé“Contacts“), et ajouter la chaîne“” dans la source HTML.
statische Seite(Ich habe angerufen“Kontakte“), und Fügen Sie die Zeichenfolge“” innerhalb der Quelle HTML.

Samsung Smart remplacement du commutateur- dr. fone- Commutateur montrera ses utilisateurs toutes les données stockées dans la source Téléphone, comme SMS,
Samsung Smart Switch Ersatz- dr. fone- Schalter wird seinen Benutzer alle gespeicherten Daten in Quelle Telefon zeigen,

Le molybdène est un cuit principale matière première pour la production de molybdène est de molybdène dans la source de molybdène de fer, en plus des
Molybdän ist ein gekochtes wichtigsten Rohstoff für die Herstellung von Molybdän Molybdän Molybdän in der Quelle für Eisen, neben anderen Voraussetzungen aus hochwertigem,

Son pouvoir réside dans la source des informations ─ le personnel,
Ihre Macht liegt in der Quelle der Informationen- Mitarbeiter,

que les matières radioactives sont bien confinées dans la source et qu'elles n'entraînent aucune contamination pour les personnes,
das radioaktive Material unter normalen Anwendungsbedingungen und unter zahlreichen Unfallbedingungen fest in der Strahlenquelle eingeschlossen bleibt,

par la structuration de l'information à l'analyse des sources des données amèneront à la correspondance bureaucratique avec la subdivision-“par le propriétaire” des données dans la source.
von der Strukturierung der Informationen bei der Analyse der Datenquellen werden zur bürokratischen Korrespondenz mit der Gliederung- aufführen“vom Besitzer” der Daten in der Quelle.

Tout d'abord, il présente une limitation dans la source(l'ingénieur qui il pensait
Erstens hat es eine Beschränkung in Quelle(der Ingenieur, er dachte,

autorisée du radlonucléide dans la source( GBq),
tatsächliche Aktivität des Radionuklids In der Strahlenquelle(GBq) bzw. maximale

j'était bien preduprezhenityata dans la source me laisse, mais qui se souvient comment était cette application
ich war in Ordnung preduprezhenityata in Quelle lässt mich aber wer erinnert sich, wie diese Anwendung war

Déplacer dans le source.
In die Source-Datei verschieben.

Consultez la documentation dans les sources pour plus d'informations.
Beachten Sie auch die Dokumentation in den Quelltexten, um mehr Informationen zu erhalten.