IN THE SOURCE - traduction en Français

• dans la source
• dans les sources

Exemples d'utilisation de In the source en Anglais et leurs traductions en Français

the software map shows crucial points in the source code with relations to aspects of the software development process.
la cartographie logicielle montre les points cruciaux du code source en relation avec l'état du processus de développement.

With the validity checks the consistency with the predefined range of variables in the source will be checked.
Les contrôles de validité permettront de vérifier la cohérence des informations obtenues avec la série de variables prédéfinie pour la source considérée.

B or C in the source language.
B et la langue source en A, B ou C.

When a level is derived directly, it takes its category values from a column in the source.
Lorsqu'un niveau est dérivé directement, il utilise comme valeurs de catégories les valeurs d'une colonne de la source.

implementation of Article 36, including a reduction in the source of ERW.
y compris une réduction des sources de restes explosifs de guerre.

to 1 MΩ so that there is no charge in the source output.
ne pas charger les étages de sortie de la source.

What better way could there be to help young people believe in the source of Love?
Y a-t-il meilleure façon d'aider un jeune à croire à la source de l'Amour?

As he almost admitted himself, this could just as well be explained by the presence of heat-resistant spores in the source materials, or by the existence of hyper-thermophilic organisms.
Comme il l'avoue presque lui-même, il suffirait que des spores thermorésistantes soient présentes dans les matériaux-sources, ou que des organismes hyper-thermophiles existent.

copy all Snapshots and associated files in the source Backup Set(s) to the destination Backup Set.
fichiers associés des jeux de sauvegarde source dans le jeu de sauvegarde cible.

Incomplete columns for some countries indicate missing data in the source material.
Les colonnes sont incomplètes, pour certains pays, en raison d'un défaut de données à la source.

All column scales are first checked to confirm that they match those in the source.
Pour commencer, toutes les échelles de colonnes sont examinées pour confirmer qu'elles correspondent à celles de la source.

txt" in the source folder and you are synchronizing it for the first time,
txt" dans la source, et que vous synchronisez une première fois, le fichier sera

please use the"Appointments" tab in The Source.
veuillez utiliser l'onglet"Rendez-vous" dans La Source.

The use of subcategories in the waste sector and in the source of emissions, and the methodological description of estimating methane and carbon dioxide emissions from various sources;.
L'utilisation de sous-catégories dans le secteur des déchets et dans les sources d'émission, et la description des aspects méthodologiques de l'estimation des émissions de méthane et de dioxyde de carbone provenant de diverses sources;.

the other end in the source input of your amplifier,
l'autre extrémité dans la source d'entrée de votre amplificateur,

transferring Backup Sets by default matches files in the source to files already in the destination
le transfert entre jeux de sauvegarde par défaut compare les fichiers dans la source aux fichiers qui figurent déjà dans la cible,

Using headphones, the interpreter receives the incoming message in the source language, while using microphone to reproduce it into the target language,
L'interprète reçoit le message en langue-source grâce à des écouteurs et le traduit en langue-cible dans un micro,

match files in the source to files already in the destination and only copy the necessary files.
de jeux de sauvegarde, par défaut les fichiers de la source sont mis en correspondance avec les fichiers de la cible, et seuls les fichiers nécessaires sont copiés.

However, this changeover in the source of funds has not been without its problems due to certain incompatibilities between the financial practices of the new donors
Ce changement de source de financement n'a cependant pas été sans provoquer quelques problèmes en raison de certaines incompatibilités entre les pratiques financières des nouveaux donateurs

Once the device is memorized in the source(AUX1 or AUX2),
Une fois la mémorisation de l'appareil effectuée à la source(AUX1 ou AUX 2),