DANS LA VUE - traduction en Allemand

• in der Ansicht
• im Blick
• in Sicht
• im Anblick
• in den Augen
• in der Übersicht
• innerhalb des Bytefeldes
• in Sichtweite

Exemples d'utilisation de Dans la vue en Français et leurs traductions en Allemand

les lipides joue le rôle important dans la vue.
die Lipide wichtige Rolle im Anblick spielt.

Vous pouvez sélectionner les options suivantes dans la vue d ensemble des services Audi connect(infodivertissement).
In der Übersicht der Audi connect(Infotainment) Dienste stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung.

Le tirage battant brillant dans la vue, Photographie expression unique prise dans le monde réel.
Die Auslosung zu schlagen in den Augen glänzen, Photographieren einzigartigen Ausdruck in der realen Welt genommen.

Passer à la Calendrier Dans la vue, vous verrez un événement récurrent annuel pour l'anniversaire du contact
Wechseln Sie zu Kalender In der Ansicht sehen Sie eine jährliche wiederkehrende ganztägige Veranstaltung für den Geburtstag des Kontakts

Afficher les tâches dans la Vue terminée, qui répertorie toutes les tâches imprimées dans le Serveur Fiery,
Anzeigen von Aufträgen in der Ansicht„Abgeschlossen“, in der alle auf dem Fiery Server gedruckten Aufträge angezeigt werden,

la forme bohu de Tom paru dans la vue, presque à.
in einem Moment der stämmige Form von Tom erschien in den Augen, fast.

la dernière chaîne sélectionnée sera marquée et affichée dans la vue. @info: tooltip.
wird die zuletzt ausgewählte Zeichenkette markiert und innerhalb des Bytefeldes angezeigt. @info: tooltip.

les vice-rois seront capables de collecter des tributs, ils verront les trésors dans la vue d'ensemble du village.
Vize-Könige Tribute einsammeln können, sehen sie jetzt die Anzahl an Schätzen in der Übersicht.

Dans la vue Personnes(ou Contact),
Wählen Sie in der Ansicht"Personen"(oder"Kontakt") die Kontaktgruppe aus,

Donc, nous avons deux corps bourré de contaminé Utopium enterré dans une tombe peu profonde quelque part dans la vue de ce château d'eau.
Also haben wir zwei Leichen, vollgepackt mit verdorbenem Utopium, begraben in einem flachen Grab, irgendwo in Sichtweite dieses Wasserturms.

Lorsque vous affichez des contacts dans la vue Personnes d'un dossier de contacts spécifié,
Wenn Sie Kontakte in der Ansicht Personen eines angegebenen Kontaktordners anzeigen,

Cette méthode vous montrera comment ajouter une extension au numéro de téléphone d'un contact Outlook dans la vue Contacts.
Diese Methode zeigt Ihnen die Vorgehensweise zum Hinzufügen einer Erweiterung zur Telefonnummer eines Outlook-Kontakts in der Personenansicht.

Vous êtes plus susceptibles d'être coudé hors certains flux de truite célèbre dans les Rocheuses que vous êtes dans la vue des gratte-ciel.
Sie sind eher aus einigen berühmten Forellenbach in den Rocky Mountains zu Ellbogen bekommen, als Sie in Sichtweite der Wolkenkratzer.

Il est ainsi possible de récupérer dans la vue n'importe quelle propriété du contrôleur en évaluant $this- >propertyName.
So können wir im View mit $this->propertyName auf jede Eigenschaft des Controllers zugreifen, was man auch als pull -Verfahren(ziehen) bezeichnet.

Dans la vue Courrier, sélectionnez le compte d'échange dans le volet de navigation,
Wählen Sie in der Ansicht E-Mail das Exchange-Konto im Navigationsbereich aus, und klicken Sie auf Reichen Sie das>

Dans la vue Personnes(ou Contacts),
Wählen Sie in der Ansicht Personen(oder Kontakte)

Étape 6: créez un nouveau groupe de contacts en cliquant sur le Nouveau groupe de contact bouton sur la Accueil onglet dans la vue Contacts ou Contacts.
Schritt 6: Erstellen Sie eine neue Kontaktgruppe, indem Sie auf klicken Neue Kontaktgruppe Taste auf der Startseite Registerkarte in der Ansicht Kontakte oder Personen.

La première méthode vous guidera pour ajouter une extension au numéro de téléphone d'un contact dans la vue Liste, Téléphone, Carte de visite ou Carte dans Outlook.
Die erste Methode führt Sie zum Hinzufügen einer Erweiterung zur Telefonnummer eines Kontakts in der Ansicht"Liste","Telefon","Visitenkarte" oder"Karte" in Outlook.

nous pouvons simplement activer la barre de tâches dans la vue Outlook Aujourd'hui.
nicht angezeigt werden kann, können Sie die Aufgabenleiste nur in der Ansicht"Outlook Heute" aktivieren.

ajouter plusieurs adresses e- mail pour des contacts existants dans la vue Téléphone/ Liste/ Carte, procédez comme suit.
neuen Kontakt hinzufügen oder mehrere E-Mail-Adressen für vorhandene Kontakte in der Ansicht Telefon/ Liste/ Karte hinzufügen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor.