DANS LA VUE - traduction en Suédois

• i vyn
• i sikte
• i sikten
• i synen
• i åsynen
• i vyer
• i översikten
• i korgvyn

Exemples d'utilisation de Dans la vue en Français et leurs traductions en Suédois

Téléchargez les données directement au format approprié dans la vue de la boîte CAO grâce à l'option«Télécharger».
I CAD-boxens vy kan du med alternativet ”Nedladdning” ladda ned data direkt i passande Format.

La caméra supporte en outre le système de désembuage automatique, qui, lorsqu'il est activé, détecte automatiquement le brouillard dans la vue et le filtre numériquement pour améliorer la netteté.
Kamerorna har dessutom stöd för automatisk dim-eliminering som detekterar dimma i bilden och filtrera den digitalt, vilket ger skarpare video.

arrière sur la position d'origine dans la vue du menu dans les zones d'aperçu et de compilation.
ut till originalposition i visningen av menyn för förhandsgransknings- och kompileringsområdena.

Cette option masque toutes les catégories dans la vue des catégories qui ne sont pas utilisés par au moins une opération. Elles seront encore affichés dans la listes de sélection des catégories.
Alternativet döljer alla kategorier i kategorivyn som inte används i åtminstone en enskild transaktion. De visas fortfarande i listorna för kategorival.

parce que vous vous voyez dans la vue.
du ser dig själv i helbild.

Puis, environ 5 minutes plus tard les lumières ternes en forme circulaires commença à se fondre dans la vue directement au-dessus de nos têtes haut dans le ciel.
Sedan börjat ungefär 5 minuter senare cirkulär formad Matt lamporna tona in visa direkt ovanför huvudet högt på himlen.

Et avec un verre de champagne peut être apprécié dans le soleil d'Australie-Méridionale et détendez-vous dans la vue unique sur l'horizon.
Och med ett glas champagne kan avnjutas i södra Australien solen och koppla av i den unika utsikten över horisonten.

Si vous avez accès à ce pigeon, cliquez simplement sur l'icône"verrouiller" ou"déverrouiller" dans la vue détaillée en regard de la course que vous souhaitez modifier.
Om du har tillgång till denna duva, klicka på "lock" eller "unlock" ikonen på denna översikt, nästa tävling vill du ändra.

la dernière chaîne sélectionnée sera marquée et affichée dans la vue. @info: tooltip.
markeras strängen som senast valdes, och visas i vyn.@ info: tooltip.

les icônes puissent être déplacées dans la vue. Cette option est utile
ikonerna ska vara flyttbara i vyn. Alternativet är användbart

H28 et eux de rois ont fait ce qui était mauvais dans la vue du SEIGNEUR: il s'est écarté pas des péchés du jéroboam le fils de Nebat,
Konung15:28 och han gjorde det som var ond i sikten av LORDEN: han avgick inte från syndar av Jeroboam sonen av Nebat,

vous n'avez pas à ouvrir toutes les autres icônes d'options d'impression pour régler les options que vous avez placées dans la vue Accès rapide.
behöver öppna alla de övriga ikonerna för utskriftsalternativ om du vill ställa in alternativen som du placerade i vyn Snabb åtkomst.

droit sur n'importe quelle couleur des petits cubes dans la vue. Tenez le bouton enfoncé
höger musknapp på någon färgad dekal eller någon delkub i vyn, håll nere knappen,

la plupart des lois ont utilisé une règle« une goutte de sang», ce qui signifie que"> l"un ancêtre noir fait une personne noire dans la vue de la loi.
en svart förfader gjorde en person svart i synen på lagen.

le YE ont faite dans la vue du SEIGNEUR, en te demandant à un roi.
ye har gjort i sikten av LORDEN, i att fråga dig en konung.

le code lié à la partie logique doit être placé soit dans le contrôleur soit dans le modèle et"> non pas dans la vue.
modeller hellre än i vyer.

Lightroom CC pour appareils mobiles affiche l'icône Synchronisation interrompue() dans la vue Albums.
det inte finns någon nätverksanslutning, visar Lightroom CC för mobilen ikonen Synkroniseringen avbröts() i vyn Album.

n'ont pas fait ce qui était exact dans la vue du SEIGNEUR son Dieu,
gjorde inte det, som var höger i sikten av LORDEN hans gud,

les icônes passent automatiquement à la cellule de la grille la plus proche lorsque vous les déplacez dans la vue.
låses ikonerna automatiskt till närmsta cell i rutnätet när du flyttar omkring dem i vyn.

Les chaînes trouvées seront listé dans la vue ci-dessous. @label:
De funna strängarna listas i vyn nedanför.@ label: