DANS LA VUE - traduction en Italien

• nella vista
• nella visualizzazione
• nel visore
• nelle viste
• nella panoramica
• nella veduta
• nella videata

Exemples d'utilisation de Dans la vue en Français et leurs traductions en Italien

Afficher les icônes dans la vue agenda.
Mostra icone le voci della vista agenda.

Affichez les fichiers sauvegardés dans la vue Vue de données/ Type de fichier
Visualizza i file salvati nella Visualizzazione dati/ Tipo di file Visualizza

Si l'article utilise des polices fixes dans la vue de l'article, elles seront restituées en utilisant la famille que vous choisissez ici, dans la taille moyenne.
Se l' articolo usa un tipo di caratteri a spaziatura fissa nel visore degli articoli, il contenuto verrà impaginato usando questa famiglia di caratteri nella dimensione di caratteri media.

Dans la vue de la liste des dossiers,
Nella visualizzazione elenco cartelle,

Étape 3: Prévisualiser le fichier PST réparé 10 Go dans la vue du navigateur de style après la numérisation
Passo 3: Visualizzare in anteprima il file di 10GB PST riparato nella visualizzazione browser di stili dopo la scansione

Vous pouvez faire afficher dans la vue d ensemble un aperçu des services Audi connect de votre choix- 1- fig.
Nella panoramica, è possibile farsi visualizzare un anteprima dei servizi Audi connect selezionati -1- fig.

Lance la boîte de dialogue de recherche de texte pour vous permettre de chercher dans la vue de l'article.
Apre la finestra di ricerca di testo per cercare del testo nel visore degli articoli.

Dans la vue classique de Microsoft Outlook 2007,
Nella visualizzazione classica di Microsoft Outlook 2007,

les noms de bureaux sont affichés dans la vue principale de& kpager;
viene mostrato il nome dei desktop nella videata principale di kpager;

Un dossier contient tous les champs dans chaque section de votre rapport comme on le voit dans la vue de conception.
Un record contiene tutti i campi in ogni sezione del tuo rapporto come si vede nella visualizzazione struttura.

Le programme est développé comme une pratique intégrative des différents éléments qui composent la pratique de Hatha Yoga se concentrant, avant tout, dans la vue tantrique.
Il programma è sviluppato come una pratica integrativa dei diversi elementi che compongono la pratica di Hatha Yoga, messa a fuoco, soprattutto nella visione tantrica.

la dernière heure de modification du classeur en cours dans la vue en coulisses de Microsoft Excel 2010/ 2013.
l'ultima ora modificata della cartella di lavoro corrente nella visualizzazione backstage di Microsoft Excel 2010/ 2013.

la liste de fichiers restaurée peut être visualisée dans la vue des données ou la vue Type de fichier.
l'elenco di file ripristinato può essere visualizzato in Visualizza dati o Visualizza tipo di file.

dans la vue Contacts et également dans la vue Tâches.
nella vista Contatti e anche nella visualizzazione Attività.

Transparence des événements dans la vue du calendrier, une valeur entre 0(transparent)
La trasparenza degli eventi nelle viste calendario, un valore tra 0(trasparente)

Et maintenant, la pièce jointe spécifiée s'ouvre directement en mode édition(ni dans la vue Protéger, ni dans la vue Lecture seule).
E ora l'allegato specificato si apre direttamente in modalità di modifica(né nella vista Proteggi né nella visualizzazione di sola lettura).

Ils peuvent être utilisés pour construire les formulaires aussi bien dans le contrôleur que dans la vue.
Gli helper possono essere utilizzati per generare i form sia nei controller che nelle viste.

tâche en rendez- vous, et vous ne trouverez plus cette tâche dans la vue des tâches.
non sarà più possibile scoprire questa attività nella visualizzazione attività.

n'apparaîtra pas dans la vue.
non apparirà nelle viste.

La première méthode vous guidera pour ajouter une extension au numéro de téléphone d'un contact dans la vue Liste, Téléphone,
Il primo metodo ti guiderà ad aggiungere un'estensione al numero di telefono di un contatto nella visualizzazione Elenco, Telefono,