DE CONFIGURATION INITIALES - traduction en Allemand

• zur Erstkonfiguration

Exemples d'utilisation de De configuration initiales en Français et leurs traductions en Allemand

Pour installer la fonctionnalité Expérience utilisateur à l'aide de l'Assistant Tâches de configuration initiales.
So installieren Sie die Desktopdarstellung mit dem Assistenten für Aufgaben zur Erstkonfiguration.

Configuration des paramètres de mise à jour automatique de Windows à partir de la fenêtre Tâches de configuration initiales.
Konfigurieren der Einstellungen von Automatische Updates für Windows im Fenster"Aufgaben zur Erstkonfiguration".

Pour ce faire, dans les Tâches de configuration initiales ou le Gestionnaire de serveur, utilisez l'Assistant Ajout de fonctionnalités.
Diesen Schritt können Sie unter Aufgaben zur Erstkonfiguration oder im Server-Manager mithilfe des Assistenten zum Hinzufügen von Features ausführen.

Vous pouvez utiliser les Tâches de configuration initiales ou le Gestionnaire de serveur pour installer l'équilibrage de la charge réseau.
Mithilfe der Aufgaben zur Erstkonfiguration oder des Server-Managers können Sie den Netzwerklastenausgleich installieren.

La fenêtre Tâches de configuration initiales s'ouvre par défaut après le démarrage d'un ordinateur qui exécute Windows Server 2008.
Das Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration wird standardmäßig geöffnet, nachdem ein Computer unter Windows Server 2008 gestartet wurde.

Vous pouvez démarrer l'Assistant Ajout de rôles depuis la fenêtre Tâches de configuration initiales ou depuis le Gestionnaire de serveur.
Sie können den Assistenten zum Hinzufügen von Rollen entweder im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration oder im Server-Manager starten.

Pour installer les services d'encre et de reconnaissance de l'écriture manuscrite à l'aide de l'Assistant Tâches de configuration initiales.
So installieren Sie Freihand- und Handschriftdienste mit dem Assistenten für Aufgaben zur Erstkonfiguration.

dans la fenêtre Tâches de configuration initiales.
im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration installieren.

Cliquez sur Ajouter des rôles dans l'application Tâches de configuration initiales qui s'affiche lorsque vous installez le système d'exploitation pour la première fois.
Klicken Sie in Aufgaben zur Erstkonfiguration, der Anwendung, die angezeigt wird, wenn Sie das Betriebssystem zum ersten Mal installieren, auf Rollen hinzufügen.

La commande Activer le Bureau à distance de la fenêtre Tâches de configuration initiales ouvre la boîte de dialogue Propriétés système
Mit dem Befehl Remotedesktop aktivieren im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration wird das Dialogfeld Systemeigenschaften geöffnet

Dans la section Mettre à jour ce serveur de la fenêtre Tâches de configuration initiales, cliquez sur Activer la mise à jour et l'envoi de rapports automatiques.
Klicken Sie im Bereich Diesen Server aktualisieren des Fensters Aufgaben zur Erstkonfiguration auf Automatische Aktualisierung und Feedback aktivieren.

Vous pouvez effectuer ces tâches à l'aide de commandes de la fenêtre Tâches de configuration initiales, qui s'ouvre immédiatement après l'installation du système d'exploitation.
Sie können diese Aufgaben mithilfe der Befehle im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration ausführen, das unmittelbar nach dem Abschluss der Installation des Betriebssystems geöffnet wird.

Vous pouvez installer la fonctionnalité Clustering avec basculement à l'aide de la commande Ajouter des fonctionnalités à partir des Tâches de configuration initiales ou du Gestionnaire de serveur.
Sie können das Failoverclusterfeature mithilfe des Befehls Features hinzufügen unter Aufgaben zur Erstkonfiguration bzw. im Server-Manager installieren.

Vous pouvez installer ou désinstaller les services d'encre et de reconnaissance de l'écriture manuscrite à l'aide de l'Assistant Tâches de configuration initiales ou du Gestionnaire de serveur.
Sie können das Feature Freihand- und Handschriftdienste mit dem Assistenten für Aufgaben zur Erstkonfiguration oder mit Server-Manager installieren bzw. deinstallieren.

Cliquez sur le lien Définir le fuseau horaire dans la zone Fournir des informations sur l'ordinateur de la fenêtre Tâches de configuration initiales, afin de modifier le fuseau horaire de l'ordinateur.
Klicken Sie im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration im Bereich Computerinformationen bereitstellen auf den Link Zeitzone festlegen, wenn Sie die Zeitzone des Computers ändern möchten.

Durant le processus de configuration initiale, Citrix Receiver invite les utilisateurs à entrer une adresse e-mail ou l'adresse URL d'un magasin.
Während der Erstkonfiguration fordert Citrix Receiver Benutzer auf, eine E-Mail-Adresse oder eine Store-URL einzugeben.

De la configuration initiale au fonctionnement complet, la FX510e est facile à utiliser.
Von der ersten Installation bis zum vollen Betrieb ist der FX510e leicht zu bedienen.

Dans la fenêtre Tâches de configuration initiales, cliquez sur Télécharger et installer les mises à jour.
Klicken Sie im Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration auf Updates herunterladen und installieren.

vous fermez la fenêtre Tâches de configuration initiales.
das Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration geschlossen wird.

Le Gestionnaire de serveur s'ouvre lors de la fermeture de la fenêtre Tâches de configuration initiales.
Server-Manager wird geöffnet, wenn das Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration geschlossen wird.