DEVIENT DE PLUS EN PLUS DIFFICILE - traduction en Allemand

• wird immer schwieriger
• zunehmend schwerer
• zunehmend schwieriger
• wird zunehmend schwieriger
• wird immer schwerer

Exemples d'utilisation de Devient de plus en plus difficile en Français et leurs traductions en Allemand

Atteindre cet objectif devient de plus en plus difficile à mesure que la taille et le volume des transferts de fichiers augmentent chaque année.
Dies wird immer anspruchsvoller, da die Größe und das Volumen von Dateiübertragungen mit jedem Jahr zunehmen.

Je passe des heures à regarder cette stupide chose, parce que ça devient de plus en plus difficile de me rappeler leurs visages.
Ich verbringe Stunden damit, dieses dumme Ding anzustarren, weil es schwerer und schwerer wird mich an ihre Gesichter zu erinnern.

Dans plusieurs régions à majorité chrétienne, construire des mosquées devient de plus en plus difficile.
In zahlreichen mehrheitlich von Christen bewohnten Gebieten wird es immer schwieriger, Moscheen zu errichten.

À mesure que le bateau s'enfonce dans le pack de la mer de Weddell la navigation devient de plus en plus difficile.
Als das Schiff in das Packeis in der Weddell-See vorstiess, wurde es immer schwerer, zu steuern.

En ce qui concerne la contrefaçon des médicaments, le secrétariat a fait remarquer qu'il devient de plus en plus difficile de lutter contre cette menace.
Zur Fälschung von Arzneimitteln bemerkte das Sekretariat, dass sie zusehends schwerer zu bekämpfen sei.

laBEI affiche très clairement ses ambitions dans une zone de la courbe qui devient de plus en plus difficile pour les emprunteurs souverains et supranationaux et les agences.
ganz klare Position bezogen, indem sie in ein Kurvensegment gegangen ist, das für die SSA-Emittenten zunehmend schwieriger geworden ist.

Nutrition du bébé: mois 7 À sept mois, la nutrition du bébé se caractérise par une grande variété d'aliments complémentaires et devient de plus en plus difficile.
Babynahrung: 7 Monate Mit sieben Monaten ist die Babynahrung durch eine Vielzahl von Ergänzungsnahrungsmitteln gekennzeichnet und wird schwieriger.

De plus, un grand nombre de ces mesures de sécurité«classiques» ont atteint leurs limites et il devient de plus en plus difficile d'améliorer la sécurité pour un coût raisonnable en recourant à ce type de mesures.
Dazu kommt, dass das Poten zial vieler dieser„herkömmlichen” Sicherheitsmaßnahmen nahezu ausgeschöpft ist: Es wird immer schwieriger, anhand derartiger Maßnahmen zu akzeptablen Kosten zusätzliche Verbes serungen der Sicherheitssituation zu erreichen.

Dans un tel moment de grands changements, il devient de plus en plus difficile pour nous de considérer les choses
In einer solchen Zeit der großen Veränderungen, es wird immer schwieriger für uns, die Dinge zu betrachten

plus les coûts marginaux d'une amélioration donnée sont élevés, car il devient de plus en plus difficile(et, partant, de plus en plus coûteux) de réduire les émissions.
höher sind die Grenzkosten für eine bestimmte Verbesserung, da die Verringerung der Emissionen zunehmend schwerer(und damit mit höheren Kosten) zu erreichen ist.

Dans ce contexte il devient de plus en plus difficile de rendre compatible les besoins des compagnies
Es ist zunehmend schwieriger, die Vorstellungen der Fluggesellschaften und der Reisenden mit den sonstigen Erfordernissen,

Développer une mémoire efficace est essentiel à l'âge adulte, mais ça devient de plus en plus difficile pour les générations plus jeunes de trouver des méthodes efficaces pour mémoriser les informations,
Einen effektiven Speicher zu bauen, ist im Erwachsenenleben von entscheidender Bedeutung, aber es wird immer schwieriger für die jüngeren Generationen wirksame Methoden zu finden, um Informationen zu speichern,

en ligne sortir ensemble les sites ont des tonnes de profils, mais il devient de plus en plus difficile de trouver un bon match alors qu"en réalité, plus difficiles..">
Online Datierung Seiten haben Tonnen Profile, aber es wird immer schwieriger, ein gutes Spiel zu finden, während tatsächlich, die Spiele sind besser

Les coûts de main- d'oeuvre ont doublé au cours des cinq dernières années et il devient de plus en plus difficile de trouver des jeunes motivés par le type de travail de tri que nous proposons ici.
Die Arbeitskosten haben sich in den vergangenen fünf Jahren verdoppelt und es wird immer schwieriger, junge Menschen für diese Art von Arbeit in der Sortierung zu gewinnen.

M. DERRUINE souligne qu'il devient de plus en plus difficile de dissiper, au niveau local, les craintes et la méfiance des citoyens européens vis-à-vis de l'Europe.
hebt Herr DERRUINE hervor, dass es auf lokaler Ebene immer schwieriger werde, die Ängste und das Misstrauen der europäischen Bürger gegenüber Europa zu zerstreuen.

Précisément en raison du fait que l'élaboration d'une stratégie de développement durable devient de plus en plus difficile, le Comité ne comprend pas
Gerade weil die Entwicklung einer Nachhaltigkeitsstrategie immer schwieriger wird, hat der Ausschuss kein Verständnis dafür, wie diese Strategie nun im Eilverfahren erarbeitet

En outre, le nombre absolu des affaires de concentration dans lesquelles des mesures correctives sont prises augmente si rapidement qu'il devient de plus en plus difficile de suivre l'évolution dans ce domaine.
Darüber hinaus nimmt die Zahl der Zusammenschlüsse, die Abhilfemaßnahmen einschließen, in einem so raschen Tempo zu, dass es immer schwieriger wird, mit den diesbezüglichen Entwicklungen Schritt zu halten.

Pour atteindre cet objectif- tâche qui devient de plus en plus difficile partout en Europe-,
Wenn wir dieses Ziel erreichen wollen, was in Europa insgesamt immer schwieriger wird, müssen wir die Art

l'intégration européenne s'approfondit et s'élargit, il devient de plus en plus difficile d'établir un tel contact.
Breite gewinnenden europäischen Integration immer schwerer werden wird, diese Kontakte herzustellen.

encornets Loligo, il devient de plus en plus difficile, pour les îles Malouines, de recruter les
Loligo Kalmare für die Falklandinseln immer schwieriger wird, für ihre Schiffe und Fabrikschiffe Besatzungsmitglieder aus den ÜLG,