Exemples d'utilisation de Devient de plus en plus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans le monde du travail, le travail d'équipe devient de plus en plus important.
Teambildung gewinnt in der projektorientierten Arbeitswelt immer mehr an Bedeutung.Passer la nuit dans un Herbergement(B&B) devient de plus en plus demandé.
Shepherd's Hut: La tournée Jeep Safari devient de plus en plus aventureuse.
Tout cela est et devient de plus en plus technique, mais nous ne pourrons échapper à la tâche.
La querelle devient de plus en plus absurde et remet en question la crédibi lité de l'OMC et de ses procédures en général.
Der Streit wird immer absurder und setzt die Glaubwürdigkeit der WTO und ihrer Verfahren insgesamt aufs Spiel.La tâche de cacher Idrissa devient de plus en plus compliquée car un voisin les a dénoncés à la police.
Die Geheimhaltung von Idrissas Anwesenheit wird zunehmend schwieriger, da ein Nachbar bei der Polizei Anzeige erstattet hat.Il devient de plus en plus clair que les coupes dans les budgets publics
Es wird immer klarer, dass die gegenwärtige Krise durch öffentlichesLe monde devient de plus en plus connecté et la capacité de créer
Die Welt wird zunehmend verbunden und die Fähigkeit,la variété des produits devient de plus en plus diversifiée, ainsi que des services d'appui pertinents et.
die Vielfalt der Produkte werden immer vielfältiger, und relevante unterstützende Dienstleistungen und.Le monde devient de plus en plus ouvert, et ça a des implications à la fois formidables et dangereuses.
Die Welt wird immer offener, und das hat sowohl gute als auch gefährliche Konsequenzen.Charlie devient de plus en plus perturbé comme ils montrent des films
Charlie wird zunehmend beunruhigt, da sie FilmeLe nombre des manifestants est en recul, mais la répression des manifestations devient de plus en plus brutale….
Die Zahl der Protestierenden geht zurück, doch die Aktionen werden immer brutaler niedergeschlagen….Il devient de plus en plus excité et fasciné par les possibilités d'expression offertes par la peinture,
Es wird immer begeistert und fasziniert von den Möglichkeiten des Ausdrucks durch die Malerei angeboten,Elle ne peut pas supporter d'être autour de son nouveau bébé, et devient de plus en plus perturbé par le papier peint jaune dans leur chambre à coucher.
Sie kann nicht tragen, um um ihr neues Baby zu sein, und wird zunehmend durch die gelbe Tapete in ihrem Schlafzimmer gestört.BALe monde devient de plus en plus connecté et la capacité de créer
BADie Welt wird zunehmend verbunden und die Fähigkeit,Il devient de plus en plus évident que des informations qui changent le monde sont sur le point d'être partagées, probablement plus tôt que prévu.
Es wird immer offensichtlicher, dass weltumspannende Informationen bald gelöscht Que la sortie du corps d'hormones de la grossesse après l'accouchement, la miction devient de plus en plus abondante.
Da der Ausgang aus dem Körper der Schwangerschaft Hormone nach der Geburt Urinieren wird immer reichlich vorhanden.Ce mode de transport devient de plus en plus central, car il est écologique
Diese Beförderungsart ist immer mehr ins Zentrum des Interesses gerückt,l'agriculture européenne devient de plus en plus industrialisée, ce qui nuit à l'environnement.
die europäische Landwirtschaft wird immer stärker industrialisiert, und das schadet der Umwelt.Toutefois, la démocratie finlandaise devient de plus en plus une démocratie parlementaire Petersson 1994.
Dennoch hat sich die finnische Demokratie immer mehr in Richtung einer parlamentarischen Demokratie entwickelt Petersson 1994.
