DEVIENT DE PLUS EN PLUS - traduction en Espagnol

• se está convirtiendo cada vez más en
• se transforma cada vez más en

Exemples d'utilisation de Devient de plus en plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail devient de plus en plus une instance de concertation entre les gouvernements,
El Grupo de Trabajo se está tornando cada vez más en un foro para el diálogo entre los gobiernos,

les travailleurs restent compétitifs dans un marché qui change et devient de plus en plus international.
los trabajadores sigan siendo competitivos en un mercado que cambia y se convierte en cada vez más internacional.

Permettez-moi d' être quelque peu dubitatif quant à l'utilisation de ces armes dans un pays dévasté depuis 1948 par une guerre initiée par des motifs socio-économiques encore valables, mais qui devient de plus en plus une guerre de l'alliance militaires-paramilitaires contre la population.
Permítanme que dude de la utilización de estas armas en un país devastado desde 1948 por una guerra iniciada por razones socioeconómicas aún válidas, pero que se convierte cada vez más en una guerra de la alianza militares-paramilitares contra la población.

sur le plan économique également, dans un monde qui devient de plus en plus"un village",
su peso específico en un mundo que cada vez se está convirtiendo más en"una aldea",

je pense- parce que la Commission devient de plus en plus un organe politique qui tient compte de l'intérêt général dans son travail,
porque la Comisión se está convirtiendo cada vez más en un órgano político que en su trabajo toma en cuenta el interés general,

des ressources stratégiques considérables, et qui devient de plus en plus le théâtre de rivalités entre des intérêts géopolitiques
de materias primas y estratégicos y que se está convirtiendo cada vez más en campo de rivalidad de intereses geopolíticos

d'une économie dynamique- assume inévitablement un rôle directeur dans la région et devient de plus en plus un acteur central
una economía dinámica, está asumiendo inevitablemente el papel de líder en la región y se está convirtiendo cada vez más en un actor importante

L'éducation devient de plus en plus un système matérialiste dans lequel les« clients»(auparavant les étudiants)
La educación se ha transformado cada vez más en un sistema de mercancías en que se mantiene satisfechos a los"clientes"(antes conocidos

il n'a pas non plus offert de résultats concrets en fait de concrétisation du troisième pilier, qui devient de plus en plus importante au vu des énormes problèmes que cause l'immigration débridée ou la connivence politique
el problema del desempleo, tampoco ha ofrecido resultados concretos de cara a la realización del tercer pilar que se convierte en cada vez más importante, habida cuenta de los enormes problemas que está provocando la inmigración ilegal

le portique de marbre devient de plus en plus une superbe façade derrière laquelle il n'y a qu'une montagne de résolutions dormant dans les archives,
el pórtico de mármol se transforma cada vez más en una magnífica fachada tras la cual sólo hay un cúmulo de resoluciones que reposan en los archivos,

qu'ils atteignent au moins et devient de plus en plus avares avec eux. Avant la sorcière,
les dio lejos por lo que alcanzaron en menos y se convirtió en más tacaños con ellos. Antes de la bruja,

Les périodes post-électorales aussi deviennent de plus en plus des périodes conflictuelles.
Los períodos poselectorales se están convirtiendo cada vez más en períodos de conflicto.

On dirait que vos pouvoirs deviennent de plus en plus incontrôlables.
Parece que tus poderes crecen cada vez más fuera de control.

Les denrées alimentaires deviennent de plus en plus un produit stratégique.
Los alimentos se están convirtiendo cada vez más en un producto estratégico.

Le pacifisme devint de plus en plus populaire.
El pacifismo ha llegado a ser más importante últimamente.

d'autres pays européens, devenait de plus en plus une destination pour les migrants.
otros países europeos, se está convirtiendo cada vez más en un nuevo lugar de acogida de inmigrantes.

Les téléphones de cellules deviennent de plus en plus plus technologiquement avancé avec de plus en plus dispositifs.
Los teléfonos de la célula se están convirtiendo más y avanzado más tecnológico con más y más características.

Pendant que les systèmes de TIC deviennent de plus en plus répandus, ils deviennent les cibles évidentes aux cyberattaques.
Mientras que los sistemas del TIC se convierten en cada vez más extendido, se convierten en blancos obvias a los ciberataques.

Les marchés émergents deviennent de plus en plus exportateurs nets de capitaux,
Los mercados emergentes se convierten cada vez más en exportadores netos de capital

Pour devenir de plus en plus des hommes et des femmes de communion,
Para convertirnos cada vez más en hombres y mujeres de comunión,