DIFFÈRE DES - traduction en Allemand

• unterscheidet sich von
• unterscheiden sich von

Exemples d'utilisation de Diffère des en Français et leurs traductions en Allemand

Le nanar diffère du navet par son aptitude à divertir.
Apsiden unterscheiden sich von Wandnischen durch ihre Größe und Begehbarkeit.

Radiodiffusion diffère du canal de diffusion primaire+ nc.
Rundfunk unterscheidet sich von dem primären Sendekanal in nc+.

Les suites Master diffèrent des Double Suites par taille
Die Master Suiten unterscheiden sich von Double Suites nach Größe

Dans le secteur privé, les grilles de salaires diffèrent du public.
Gerade die Lohnstruktur im öffentlichen Sektor unterscheidet sich von jener im privaten Sektor.

Les poux diffèrent des insectes par leur petite taille
Läuse unterscheiden sich von Insekten durch ihre geringe Größe

Ces animaux différaient des sphinx modernes.
Diese Tiere unterschieden sich von modernen Sphinxen.

Il diffère du réseau IMPEL dans la mesure où lespays membres ne disposent pas encore de l'acquis communautaire en matièred'environnement.
Es unterscheidet sich von IMPEL insoweit, alsdie Mitgliedsländer noch nicht über den gemeinschaftlichen Besitzstand auf dem Gebiet des Umweltrechts verfügen.

Les tableaux 22 et 23 diffèrent des tableaux 20 et 21 en ce qu'ils donnent pour le coefficient b¡j l'élasticité à court terme; on trouvera l'élasticité á long terme à la colonne bjl c¡¡.
Die Tabellen 22 und 23 unterscheiden sich von den Tabellen 20 und 21 darin, daß sie für den Koeffizienten b¡¡ die kurzfristige Elastizität ange ben.

Le scénario 4 diffère du scénario 3 dans la mesure où le dispositif de post-traitement devrait également réduire les émissions de NOx.
Szenario 4 unterscheidet sich von Szenario 3 insofern, als erwartet wird, dass durch die Nachbehandlungseinrichtung auch die NOx-Emissionen gesenkt werden.

Les nouveaux chasseurs de chars soviétiques diffèrent des autres, ainsi jetons un œil à chaque véhicule de cette nouvelle branche.
Feuerkraft machen diese Jagdpanzer besonders. Die neuen sowjetischen Jagdpanzer unterscheiden sich von anderen Jagdpanzern. Daher werden wir einen näheren Blick auf jedes Fahrzeug in dem neuen Zweig werfen.

Le sanskrit védique diffère du sanskrit classique dans une étendue comparable à la différence entre grec homérique et grec classique.
Vedisches Sanskrit unterscheidet sich von Klassischem Sanskrit in etwa wie Homerisches Griechisch von Klassischem Griechisch.

(Hartert 1897)- Ils diffèrent des espèces nominale par le fait
(Hartert 1897)- Sie unterscheiden sich von den Arten Nominale durch die Tatsache,

Elle diffère du rhumatisme articulaire aigu,
Sie unterscheidet sich von der Arthritis beim akuten rheumatischen Fieber(ARF),

Les propositions diffèrent des opinions dans la mesure où elles sont enracinées dans les faits,
Propositionen unterscheiden sich von den Meinungen darin, dass sie in Tatsachen verwurzelt sind

La peau sera lustre et élasticité, diffère du laser ou des produits chimiques,
Die Haut ist Glanz und Elastizität, unterscheidet sich von Laser oder von den chemischen Substanzen,

Ceci diffère du schéma 1 parce que le tireur d'élite a compensé ou était mal aligné en apercevant la cible.
Dies unterscheidet sich von Abb. 1, indem der Schütze das schlechte Zielfernrohr kompensiert hat.

Les larves de poux de ver diffèrent des insectes adultes uniquement par leur taille- elles atteignent une longueur comprise entre un demi- millimètre et 1,5- 2 mm.
Wurmlauslarven unterscheiden sich von erwachsenen Insekten nur in der Größe- sie erreichen eine Länge von einem halben Millimeter bis zu 1,5 bis 2 mm.

Ce programme diffère du baccalauréat classique de la science piste en exigeant plus de temps à la recherche.
Dieses Programm unterscheidet sich von der herkömmlichen Bachelor of Science Track um mehr Zeit forschen müssen.

Plages de Taraco diffèrent des autres dans la région du lac par la présence de gros blocs de Pierre de différentes couleurs, C'est.
Taraco Strände unterscheiden sich von anderen in der Region des Sees durch die Anwesenheit von großen Steinblöcken in verschiedenen Farben, Das heißt.

Il diffère du baba ganoush dans lequel le mutabal porte yogourt(pour les végétaliens peuvent utiliser soja).
Es unterscheidet sich von Baba Ganoush, in denen die Mutabal Joghurt trägt(für Veganer Soja verwendet werden können).