Exemples d'utilisation de Et de documentation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ainsi qu'au-delà de cette durée conformément aux obligations légales de conservation et de documentation.
anderer mit der Verarbeitung verfolgter Zwecke sowie über diese Zeitspanne hinaus gemäß rechtlicher Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten.Les services nationaux d'information et de documentation devraient fonctionner selon un programme unitaire pour l'Europe(programme minimum)
Die dezentralen nationalen Informations- und Dokumentationsstellen sollten nach einem für Europa einheitlichen Programm(Minimalprogramm) arbeitenun système d'information et de documentation.
führt erforderlichenfalls ein Informations- und Dokumentationssystem ein.l'OTAN a créé un Centre d'information et de documentation à Kyiv.
des gegenseitigen Verständnisses hat die NATO ein Informations- und Dokumentationszentrum in Kiew eingerichtet.En outre, nous sommes soumis à diverses obligations de conservation et de documentation, qui découlent notamment du code de commerce.
Darüber hinaus unterliegen wir verschiedenen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich unter anderem aus dem Handelsgesetzbuch(Code de Commerce) ergeben.Cet inventaire comporte pour chaque État membre une liste:- des centres et des services d'information et de documentation scientifiques et techniques.
Dieses Bestandsverzeichnis umfasst für jeden Mitgliedstaat eine Aufstellung- der wissenschaftlich-technischen Informations- und Dokumentationsstellen leur intégration dans le réseau européen d'information et de documentation envisagé.
ihre Integration in das vorgesehene europäische In-formations- und Dokumentationsnetz erfordert.Le SEM exploite, en collaboration avec le Tribunal administratif fédéral, un système d'information et de documentation automatisé.
Das SEM betreibt in Zusammenarbeit mit dem Bundesverwaltungsgericht ein automatisiertes Informations- und Dokumentationssystem.A l'intérieur on peut également trouver un centre d'information et de documentation et une bibliothèque spécialisée.
In seinem Innern befinden sich außerdem ein Informations- und Dokumentationszentrum La société responsable est soumise à différentes obligations légales en matière de conservation et de documentation découlant en particulier du droit fiscal.
Die Verantwortliche unterliegt verschiedenen gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich insbesondere aus der Abgabenordnung(AO) ergeben.C'est facile à configurer; elle possède la meilleure prise en charge de paquets et de documentation et est le système le plus stable
Es ist leicht zu konfigurieren, hat die beste Paketunterstützung und -dokumentation Plus de détails moins de détails En tant que centre d'archives et de documentation, l'ITS assume de nombreuses tâches.
Mehr anzeigen Weniger anzeigen Als Archiv und Dokumentationszentrum nimmt der ITS zahlreiche Aufgaben wahr.La bibliothèque de Roberto Regazzi est reconnue comme étant une des collections de livres et de documentation sur la lutherie la plus importante au monde.
Die Regazzi Bibliothek ist eine der weltweit größten Sammlungen von instrumentenspezifischen Büchern und Unterlagen.Cette procédure de suivi et de documentation permet aux personnels d'éducation dans des crèches
Dieses Beobachtungs- und Dokumentationsverfahren ermöglicht Kitas, die Fähigkeiten,notamment administratives et de documentation, liées à FMHL+.
insbesondere administrative Arbeiten und Dokumentationen zu Ende geführt.Agences de notation de crédit- Obligations en matière de rapports et de documentation en cas de fusions ou de scissions- Activités de l'assurance directe et de la réassurance(refonte) débat.
Ratingagenturen- Gesellschaftsrecht: Berichts- und Dokumentationspflicht bei Verschmelzungen nous sommes plus à même de déterminer quels types de tests et de documentation s'avèrent nécessaires.
können wir besser bestimmen, welche Arten von Tests und Dokumentationen notwendig sind.Collecte, échange et diffusion d'informations recueillies dans les États membres par la mise en place du système d'information et de documentation informatisé HANDYNET.
Sammlung, Austausch La Slovénie prévoit de mettre en place un centre de recherche et de documentation consacré à la recherche sur les jeunes.
Slowenien plant die Einrichtung eines Forschungs- und Dokumentationszentrums für Jugendforschung.Cadre du service d'étude du CEIEV(centre d'étude et de documentation de l'Institut Emile Vandervelde) 1984 1988.
Mitarbeiterin im Führungsgremium des Studiendienstes des Studien und Dokumentationszentrums SEVI(Studie en documentatiecentrum Emile Vandervelde Instituut) 1984 1988.
