ET SIMPLEMENT - traduction en Allemand

• und einfach
• und nur
• und unkompliziert
• und lediglich
• und schlicht
• und ganz
• und einfachen
• und einfache
• und ergreifend
• und bequem

Exemples d'utilisation de Et simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Au cours d'un entretien personnel, vous obtiendrez rapidement et simplement les conseils professionnels
Im persönlichen Gespräch erhalten Sie schnell und unkompliziert den fachlichen Rat und die erprobten Tipps,

purement et simplement.
rein und schlicht.

Et simplement parce que les modèles système informatique d'un jeu de cartes réelles, les probabilités restera le même.
Und nur weil das EDV-System-Modelle ein echtes Kartenspiel, Wahrscheinlichkeiten gleich bleiben wird.

Afin que les choses soient claires, mon amendement 42 exclut purement et simplement les piles industrielles de la zone à risque.
Der Deutlichkeit halber: Mein Änderungsantrag 42 holt die Industriebatterien voll und ganz aus der Gefahrenzone.

Afin que vous soyez en mesure de réaliser vos projets rapidement et simplement sans transformation supplémentaire.
Damit sind Sie in der Lage ihre Projekte ohne weitere Verarbeitung schnell und unkompliziert zu realisieren.

aussi tout à fait dezent et simplement dans les tons naturels behaglichen.
auch ganz dezent und schlicht in behaglichen Naturtönen.

Vous pouvez ainsi réserver rapidement et simplement votre vol au départ de Newquay(aéroport de St. Mawgan).
So buchen Sie schnell und bequem Ihren Flug ab Newquay(St. Mawgan Airport)(NQY).

je n'étais pas dans mon corps. et simplement en garder le contrôle.
ich nicht in meinem Körper bin und nur das kontrollieren.

l'adapter rapidement et simplement à chaque domaine d'application.
somit rasch und unkompliziert für jeden Einsatzbereich einzustellen.

L'application IDS permet aux visiteurs de s'informer rapidement et simplement sur les exposants et leurs produits de même
Mit der IDS-App können sich Besucher im Vorfeld der Veranstaltung schnell und bequem über Aussteller und Produkte

Peut-être que tu peux faire une pause avec la liste et simplement apprécier tes vacances en famille.
Vielleicht kannst du die Liste mal ruhen lassen und nur die Ferien mit deiner Familie genießen.

En avion Situé à seulement 15 minutes du centre-ville, l'EuroAirport vous permet de rejoindre Bâle rapidement et simplement.
Dank dem nur 15 Minuten vom Stadtzentrum entfernten EuroAirport gelangen Sie schnell und unkompliziert nach Basel.

Votre instrument peut être converti rapidement et simplement pour qu'il puisse introduire le gaz raccordé dans l'échantillon à l'aide d'un régulateur de débit électronique précis.
Nach einem schnellen und einfachen Umbau ist Ihr Instrument in der Lage, das angeschlossene Gas mittels präziser elektronischer Durchflusskontrolle durch die Probe zu leiten.

Bien sûr, vous pouvez choisir une méthode plus simple pour atteindre votre objectif et simplement vous asseoir, mais les activités physiques ont leurs avantages.
Natürlich können Sie eine einfachere Methode wählen, um das Ziel zu erreichen und nur eine Diät zu machen, aber körperliche Aktivitäten haben ihre Vorteile.

Avec Polycom PDS 2000, les entreprises sont en mesure de mettre à disposition du contenu multimédia rapidement et simplement, pour un public large
Mit Polycom PDS 2000 sind Unternehmen in der Lage, Multimedia-Content schnell und unkompliziert, für ein weit gefächertes Zielpublikum

Le logiciel de rectification HAAS permet de réaliser rapidement et simplement une définition de la pièce y compris le calcul des angles de dépouille et de prendre en compte les collisions.
Die HAAS-Schleifsoftware ermöglicht eine schnelle und einfache Definition des jeweiligen Werkstücks inklusive Freiwinkel-Berechnung und Kollisionsbetrachtung.

vous souhaitez rester à votre adresse et simplement changer de fournisseur.
Sie an Ihrer Adresse bleiben und nur den Anbieter wechseln möchten.

En outre, nous proposons à ce sujet, également des plate- formes de collaboration basant sur Internet, lesquelles peuvent être configurées rapidement et simplement.
Weiterhin bieten wir in diesem Zusammenhang auch webbasierte Kollaborationsplattformen an, welche schnell und unkompliziert eingerichtet werden können.

les récupérera rapidement et simplement.
ruft sie auf schnelle und einfache Weise zurück.

cela est incorrect et simplement une excuse.
was nicht stimmt und nur eine Ausrede ist.