ET SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• y simplemente
• y simple
• y sólo
• y sencillamente
• y fácilmente
• y solo
• y sencilla
• y llanamente
• y sencillo
• y meramente
• y fácil
• y únicamente

Exemples d'utilisation de Et simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai merdé, purement et simplement.
Lo arruiné, completa y totalmente.

C'est de mettre les gens au travail, purement et simplement.
Se trata de poner a las personas a trabajar sencillo y simple.

purement et simplement la justice.
pura y simple justicia.

Création simple de projets dans le PAS4000 Créer rapidement et simplement des projets dans le PAS4000 avec les tutoriels concernant le système d'automatismes PSS 4000.
Más 3 dic.2015 Creación sencilla de proyectos en PAS4000 Creación rápida y sencilla de proyectos en PAS4000 gracias a lo tutoriales sobre el sistema de automatización PSS 4000.

purement et simplement.
pura y simple.

Cet emplacement privilégié vous permettra, de profiter rapidement et simplement des activités et animations du centre ville de Toulouse.
Esta ubicación privilegiada le permitirá disfrutar de forma rápida y sencilla las actividades y de entretenimiento de la ciudad de Toulouse.

lieu de culte, et simplement l'y déposer.
lugar de culto, y sólo, dejarla allí.

Ma description des événements se fonde purement et simplement sur des faits objectifs
Mi descripción de los hechos se basa pura y sencillamente en hechos objetivos

Si on peut visualiser ces effets correctement et simplement, on peut espérer atténuer les préoccupations de toutes les parties,
Si estos efectos pueden presentarse de manera adecuada y sencilla cabe esperar que se alivien las respectivas preocupaciones

Tu as glissé tes cheveux derrière ton oreille, tu m'as regardée et simplement… tu as souri.
Y pusiste el pelo detrás de tu oreja, me miraste y sólo sonreíste.

dégonflée rapidement et simplement, la Togu balle Redondo est de plus un excellent compagnon de voyage.
deshinchar rápida y fácilmente, la Togu Redondo Ball es además una excelente compañera de viaje.

Vous trouverez ici rapidement et simplement des pilotes, des utilitaires,
Aquí encontrará de forma rápida y sencilla controladores, firmware,

Elle s'enfonce purement et simplement et, pour un temps, la violence règne presque sans limites.
Se derrumba pura y sencillamente, y por un tiempo reina casi sin límites la violencia.

Bien, vous pourriez soustraire les c de chaque côtés, et simplement conserver un c à la fin.
Bien, podría restar la segunda de ambos lados y sólo quedar con una c al final.

Si nous avions lancé l'assaut aujourd'hui et simplement eu Fattah,
Si hubiéramos lanzado ese ataque hoy y solo hubiéramos atrapado a Fattah,

Le FERMADUR® peut être mis en œuvre rapidement et simplement, quelles que soient les conditions climatiques,
Los perfiles de sellado de compresión FERMADUR® pueden aplicarse rápida y fácilmente sean cuales sean las condiciones climáticas,

le NRF a mis en place de nouvelles dispositions grâce auxquelles les propriétaires peuvent financer la rénovation de leur logement rapidement et simplement.
el NRF puso en marcha nuevos mecanismos que permiten a los propietarios financiar la restauración de sus viviendas de manera rápida y sencilla.

sont dans la plupart des cas causés par une condition simple et simplement guéri.
son en su mayoría causadas por una condición simple y sencillamente curado.

Hier, j'ai fait enveloppé chaque"fishie" individuellement et simplement les mettre sur une plaque dans le réfrigérateur.
Ayer me envolví en realidad cada"fishie" de forma individual y sólo hay que poner en un plato en la nevera.

Les profils permettent à l'utilisateur d'automatiser rapidement et simplement l'exécution de commandes courantes.
Los perfiles permiten al usuario automatizar rápida y fácilmente la ejecución de órdenes habituales.