ET TOUT SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• y simplemente
• y sencillamente

Exemples d'utilisation de Et tout simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

son intégrité territoriale, et tout simplement en ma qualité de citoyen de la Russie,
su integridad territorial, y simplemente en mi calidad de ciudadano ruso,

social et tout simplement humain dans de nombreuses régions qui ont souvent des retards de développement à combler ■.
para la salvaguardia de nuestro entorno, así como para el mantenimiento de un tejido económico, social y simplemente humano en numerosas regiones que tienen en muchas ocasiones unos retrasos de desarrollo que recuperar■.

projetant et tout simplement prendre possession,
saltando en el y simplemente siendo el dueño,

sont complètement fausses et tout simplement ridicules.
son completamente falsas y simplemente ridículas.

le coût des services téléphoniques entre l'Europe et l'Afrique est exorbitant et, tout simplement, inabordable pour la catégorie la plus vulnérable des Africains:
el costo de los servicios de teléfono de Europa a África es excesivo y simplemente inaccesible para el sector más vulnerable de la población de África:

Le bloc sanitaire est nouveau et tout simplement génial!
El bloque sanitario es nuevo y simplemente genial!

C'était grotesque et tout simplement mauvais, et donc inutilisable.
Era tan cursi y simplemente malo que era inutilizable.

C'est pourquoi cet homme devrait revoir cela et tout simplement arrêter.
Así que este hombre debería repensarlo y simplemente parar.

Je vais guérir… et alors je me relèverai… et tout simplement j'attendrai.
Sanaré… y luego ascenderé… y simplemente esperaré.

Escape rigueurs du quotidien et tout simplement faire ce que vous voulez faire.
Escapar de los rigores diarios y simplemente hacer lo que quieres hacer.

Comment prendre soin de la clientèle, et tout simplement faire de l'argent.
Cómo tomar el cuidado del cliente, y simplemente hacer dinero.

Sans parler de mes pouvoirs d'organisation de et tout simplement… Choséité.
Sin obviar mis habilidades organizativas y mi basta'capacidad.

C'est rapide, de plus en plus polyvalent, et tout simplement à puce à certaines choses.
Es rápido, cada vez más versátil, y simplemente inteligente en ciertas cosas.

Je pense qu'il nous faut établir une distinction et tout simplement donner la priorité au bien-être humain.
Creo que necesitamos hacer una distinción y simplemente dar prioridad al bienestar humano.

très chaleureux tout à rendre votre visite décontractée et tout simplement merveilleux.
gerentes simpáticos todos hacen su visita relajada y simplemente maravilloso.

de la responsabilité du prêtre et tout simplement du chrétien.
de la responsabilidad del sacerdote y simplemente del cristiano.

Grève comme si vous't sais quelle nage technique est à faire et tout simplement donner un solide, droit, punch équilibré.
Huelga como si usted don'sepan qué nage técnica va a hacer y simplemente dar un sólido, recto, ponche equilibrado.

de maintenir des conversations privées, et tout simplement se détendre et profiter du reste.
mantener conversaciones privadas, y simplemente relajarse y disfrutar el resto.

des panoramas où l'on peut voir l'océan et tout simplement profiter de la nature.
vistas panorámicas donde se puede ver el océano y simplemente disfrutar de la naturaleza.

les facteurs psychologiques étaient comme, et tout simplement horrible et effrayant.
los psicológicos eran similares, y simplemente horrible y aterrador.