FORME DE BASE - traduction en Allemand

• Grundform
• grundlegende Form

Exemples d'utilisation de Forme de base en Français et leurs traductions en Allemand

Après avoir placé les formes de base, les formes dans les folios possèdent alors les réglages de contrôle de la forme de base.
Nach dem Platzieren von Master-Shapes haben die Shapes auf den Blättern dann die Kontrolleinstellungen der Master-Shapes.

de la série de machines,"> a la forme de base de"haute qualité","moyen" et"universel" trois séries de produits
hat die Grundform der"High-Grade-Typ","Mitte" und"Universal" drei Serie von Produkten

La forme de base des temples sous roche en Asie a été développée à partir du IIe siècle av. J.-C. en Inde occidentale,
Die Grundform der Höhlentempel in Asien wurde seit dem zweiten Jahrhundert v. Chr. im westlichen Indien aus der Vorform der Bergklause der weltabgewandten Shramana-Bewegung(Sanskrit,

trois principaux facteurs influencent le moded'administration: la disponibilité relative d'héroïne à fumer(forme de base) ou à injecter(chlorhydrate),
möglicherweisedurch drei Faktoren beeinflusst: das jeweilige Angebotvon speziell zum Rauchen aufbereitetem Heroin(Heroinbase) oder injizierbarem Heroin(Hydrochlorid),

En outre, les formes de base doivent être affectées aux objets comme forme de base favorite.
Weiterhin müssen Sie die Master-Shapes den Objekten als bevorzugtes Master-Shape zuweisen.

Il existe quatre formes de base du Kiai(comme son) pratiqué en aïkido.
Es gibt vier grundlegende Formen der Kiai(als Ton) in Aikido praktiziert.

Il existe deux formes de base de luxation de l'articulation.
Es gibt zwei grundlegende Formen der gemeinsamen Luxation.

Voici les formes de base de graisse.
Sind hier die grundlegenden Formen des Fettes.

Les formes de base des connecteurs enfichés comportent des broches enfichables de type«Unifilaire: Schéma d'ensemble».
Die Master-Shapes für Steckverbinder besitzen steckbare Anschlüsse vom Typ„Einpolige Darstellung: Blockdiagram“.

Elles peuvent être placées dans des formes de base ou des formes pour permettre le redimensionnement d'une forme..
Sie können in Masters oder Shapes platziert werden, um eine Veränderung der Größe eines Shapes zu ermöglichen.

Il existe quatre formes de base du Kiai(comme son) pratiqué en aïkido:
Es gibt vier grundlegende Formen der Kiai(als Ton)

Dans un dojo d'Aikido, l'observation des formes de base de l'étiquette fait partie intégrante de la création d'une atmosphère respectueuse et attentive qui est propice à l'apprentissage.
In einem Aikido Dojo ist die Betrachtung der grundlegenden Formen der Etikette für die Schaffung einer respektvollen und aufmerksamen Atmosphäre, zum Lernen förderlich ist.

vous pouvez utiliser l'outil Stylo ou les formes de base pour créer un symbole personnalisé.
können Sie mit Bleistift Werkzeug oder den grundlegenden Formen die zugeschnittene Symbole erstellen.

En sélectionnant l'Formes automatiques ouvrir un menu dont verticale d'options à la disposition des utilisateurs des outils pour la création de différents types de lignes, formes de base, flèches, Bannière,
Durch die Auswahl von Autoformen öffnet sich ein Menü deren vertikale Optionen für den Benutzer verfügbar Werkzeuge, um verschiedene Arten von erstellen Linien, Grundform, Pfeil, Banner,

Il faudrait tenir compte de ces phénomènes lors du codage des formes de base et des affixes, ce qui compliquerait d'autant les choses,
Diese Phänomene müßten bei der Kodierung von Basisformen und Affixen berücksichtigt werden und würden sie dementsprechend komplizieren,

Éprouvez-vous encore des difficultés à positionner correctement des formes de base ou combiner des objets SmartArt qui ne veulent jamais s'aligner correctement
Kämpfen Sie immer noch mit der richtigen Positionierung grundlegender Formen oder versuchen Sie, seltsame SmartArt-Objekte zu kombinieren, die sich niemals korrekt ausrichten lassen

Design- En tant que créateurs, notre objectif est de créer des jouets novateurs qui inspirent l'imagination et soulignent les formes de base, les illustrations extraordinaires,
Design- Als Designer wollen wir innovative Spielzeuge kreieren, welche die Fantasie anregen und Basisformen hervorheben, einzigartige Illustrationen,

Les aliments que vous mangez très formes de base de votre corps, mais la plupart d'entre nous ont perdu de vue le fait
Die Lebensmittel, die Sie essen Formen der Bausteine des Körpers, aber die meisten von uns haben mit dem Blick auf die Tatsache, dass Lebensmittel und Treibstoff,

Choisissez une forme de base.
Wählen Sie eine Grundform.

Pliez la forme de base du cerf-volant.
Falten Sie die Grundform Kite.