IL EXPLORE - traduction en Allemand

• erforschte er
• es untersucht
• erkundete er
• erforscht er

Exemples d'utilisation de Il explore en Français et leurs traductions en Allemand

les cellules de localisation déterminent où se trouve l'animal quand il explore son environnement.
Platzzellen die Position des Tieres feststellen, während es erforscht.

Il explore les liens potentiels entre les initiatives transfrontalières
Es untersucht potenzielle Verbindungen von grenzüberschreitenden Initiativen

Il explore les aspects de l'environnement qui lui sont nécessaires à un moment donné,
Es untersucht die Aspekte der Umgebung, die es in einem bestimmten Moment braucht,

Il explore l'impact de la mondialisation
Es untersucht die Auswirkungen der Globalisierung

Après avoir obtenu son diplôme il a préparé un manuel élémentaire dans lequel il explore la base de calcul de notation
Nach dem Studium bereitete er ein elementares Lehrbuch, in dem er erkundet die Grundlage der arithmetische Notation und die wichtigsten Prozesse

Il explore la question de savoir où les rêves s'achèvent
Die Band beschreibt das Konzept als die musikalische Beschreibung eines Traums oder einen Strom des Bewusstseins, der die Frage erforscht, wo Träume enden und die Realität beginnt

Il explore leurs analogies et différences, dans la tentative d'éclairer et fondre les diverses tentatives de
Er erforscht ihre Gemeinsamkeiten und ihre Differenzen im Versuch die verschiedenen Lösungsansätze der großen philosophischen Probleme,

Diplômé en génie électrique et électronique de HKU, il explore les bases du génie électrique
Der HKU-Abschluss in Elektrotechnik und Elektrotechnik erforscht die Grundlagen der Elektrotechnik

Il explore également les principes de tactiques de guerre,
Es erforscht auch die Grundsätze der Kriegsführung Taktik,

qui pose les questions, mais sans modifier ce qu'il explore, sans créer du savoir qui lui préexistait.
ohne jedoch von dem abzuweichen, was er erforscht, ohne dabei neues Wissen zu schaffen.

aux trois Cardinali, dans lequel il explore en détail les raisons de sa demande,
an den drei Cardinali gesendet, in denen erforscht er ausführlich die Gründe für den Antrag,

Il explorait la jungle au bord de l'Amazone.
Er erforschte den Dschungel am Amazonas.

Ils explorèrent l'Antarctique.
Sie erforschten die Antarktis.

Ensemble, ils exploraient des terres lointaines.
Zusammen bereisten sie ferne Länder.

Et ce qu'ils explorent, ils le conquièrent.
Und was sie auskundschaften, erobern sie auch.

Donc ils explorent tout ce qui est à trois jours de l'école.
Das heisst, sie suchen alles ab, was drei Tage von der Schule entfernt liegt.

Ils explorent leur île.
Sie erkunden die Insel.

Ils explorent les rivières et ruisseaux affluents
Sie erkundeten die einmündenden Flüsse

Ils exploraient la structure du proton.
Erforschten sie die Struktur des Protons.

Il explorait ces sujets extrêmes… de ceux qu'on voudrait plutôt éviter… comme dans Clockwork Orange.
Er erforschte solch extreme Themen, vor denen man selber zurückschreckt, wie bei Uhrwerk Orange.