OU PROGRAMME - traduction en Allemand

• oder Programm
• oder Programme
• oder Programms
• oder Programmen
• oder pro Gramms
• oder -programms

Exemples d'utilisation de Ou programme en Français et leurs traductions en Allemand

les résultats des consultations transfrontières sont pris en considération pendant l'élaboration du plan ou programme concerné.
die Ergebnisse etwaiger grenzüberschreitender Konsultationen werden bei der Erstellung des Plans oder Programms berücksichtigt.

Auto- évaluation Hétéro- évaluation Co- évaluation• Les évaluateurs évalu- ent leurs propres travaux(un élève: son rendement, un centre ou programme son pro- pre fonctionnement, etc.).
Selbstevaluation Fremdevaluation Co -Evaluation• Die Evaluatoren evaluie-ren ihre eigene Arbeit(Lernende ihre Leistun- gen, ein Zentrum oder Programm seine Be-triebweise, usw.).

Ledit plan ou programme, auquel la population doit avoir accès,
Der Plan oder das Programm, zu dem die Öffentlichkeit Zugang haben muß,

Outre les évaluations effectuées à l'échelle de chaque projet ou programme, les évaluations stratégiques effectuées par des experts externes indépendants fournissent d'importants retours d'informations sur les effets produits et les résultats obtenus.
Zusätzlich zu den Evaluierungen auf Projekt- oder Programmebene liefern strategische Bewertungen durch unabhängige externe Sachverständige wichtiges Feedback zur Wirkung und zu den Ergebnissen.

Lorsqu'un plan ou programme est adopté,
Nach Annahme eines Plans oder eines Programms werden die zuständigen Behörden

Mais d'abord et avant tout, vous devez trouver un plan ou programme que vous êtes prêt
Aber in erster Linie müssen Sie einen Plan oder ein Programm, dass Sie bereit und fähig sind,

C'est un fichier ou programme capable de provoquer des dommages à vous-même ou à votre appareil.
Es ist eine Datei oder ein Programm, die Ihnen oder Ihrem Gerät Schaden zufügen kann.

Vous définissez vos paramètres SMTP une seule fois, dans votre client de messagerie ou programme de diffusion, et vous n'aurez plus jamais à les modifier par la suite.
Sie stellen Ihre SMTP-Einstellungen nur einmal ein, in Ihrem E-Mail-Client oder Mail-Programm, und müssen sie nie wieder ändern.

qui sont pertinentes et représentatives pour le plan ou programme.
die für den Plan bzw. das Programm relevant und repräsentativ sind.

Iv l'informent tous les trois ans de l'état d'avancement du plan ou programme;
Iv teilen sie ihr alle drei Jahre den Stand der Durchführung des Plans oder des Programms mit;

volet ou programme pour répondre aux besoins souhaités.
Komponente oder ein Programm, um die gewünschten Anforderungen erfüllen.

comme ajout à toute visite ou programme.
Ergänzung zu einer Tour oder einem Programm.

vous aider à atteindre vos objectifs pour votre présentation ou programme d'exposition.
Ihnen dabei zu helfen, Ihre Ziele für Ihr Ausstellungs- oder Messenprogramm zu erreichen.

d'une quelconque politique, plan ou programme à réaliser.
einer Planung oder eines Programms stattfinden, die es zu entwickeln gilt.

Défaut de pertinence site comment crypté/ de securiazata ou programme qui est entré un mot de passe.
Irrelevant, wie gut verschlüsselt/ Website oder ein Programm, das ein Passwort eingegeben wird securiazata ist.

comme ajout à toute visite ou programme.
Ergänzung zu einer Tour oder einem Programm.

un quelconque logiciel ou programme semblable qui puisse porter atteinte au fonctionnement d'un autre ordinateur;
andere defekte Daten enthalten, sowie von anderer ähnlicher Software oder von Programmen, welche die Funktion eines anderen Computers schädigen könnten.

En cas de cofinancement parallèle, le projet ou programme est divisé en un certain nombre de composants clairement identifiables,
Im Falle einer parallelen Kofinanzierung wird das Projekt oder Programm in klar voneinander abgegrenzte Teilprojekte aufgegliedert,

type de produit ou programme, pays ou région,
Art des Erzeugnisses oder Pro gramms, Land oder Region,

Pour chaque projet ou programme pour lequel est demandé un financement, un dossier est présenté à la Communauté, selon le cas, soit par l'État associé(6)
Für jedes Vorhaben oder Programm, für das eine Finanzierung beantragt treffenden assoziierten Staates oder der betreffenden Gruppe von assoziierten Staat(6)