OU PROGRAMME - traduction en Espagnol

• o programa
• o agenda
• o programas

Exemples d'utilisation de Ou programme en Français et leurs traductions en Espagnol

désigné dans un fonds ou programme des Nations Unies doté d'une administration distincte,
designación de un oficial de ética en un programa o fondo de las Naciones Unidas, las responsabilidades propias

disques, Disque d'installation script ou programme, Script d'installation ou programme.
Discos de instalación programa o script de, Programa o script de instalación instalación.

la structure de gestion du PNUE ou d'un autre département ou programme de l'ONU.
la estructura administrativa del PNUMA o de otro programa o departamento de las Naciones Unidas.

de plusieurs Réseaux EIP ou programme thématique, en fonction de l'importance des activités EIP dans le domaine concerné.
varias Redes EIP o de un programa temático, en función de la importancia de las actividades EIP en el campo en cuestión.

Quiconque utilise tout dispositif ou programme d'ordinateur visé à la sous-section 3 en vue de déjouer illégalement des mesures de sécurité conçues pour protéger lesdites données ou l'accès à ces données est coupable d'une infraction.
Incurrirá en delito toda persona que utilice cualquier dispositivo o cualquier programa informático mencionado en el apartado 3 a fin de privar ilegalmente de eficacia medidas de seguridad destinadas a proteger esos datos o el acceso a los mismos.

Si le Conseil d'administration examine un cadre de coopération ou programme de pays qui concerne le pays que représente le Président du Conseil,
Cuando se examine el marco de cooperación o el programa para el país que está representado por el Presidente de la Junta Ejecutiva, el Presidente cederá

Par ailleurs, il n'existe aucune institution ou programme au niveau national qui offre une assistance technique pour les 12 000 organisations de la communauté rurale.
Además, a diferencia de algunos otros países de América Latina, no existe una institución o un programa a nivel nacional que ofrezca asistencia técnica a las 12.000 organizaciones comunitarias que prestan los servicios en áreas rurales.

seraient arrêtées d'un commun accord par le département ou programme concerné et le secrétariat de la Convention.
se determinarían por mutuo acuerdo del departamento o el programa interesado y la secretaría de la Convención.

Les marchés conclus par le bénéficiaire pour l'exécution d'un projet ou programme qui a fait l'objet d'une décision de financement visée à l'article 20, paragraphe 2,
Los contratos celebrados por el beneficiario para la ejecución de un proyecto o programa que haya sido objeto de una decisión de financiación contemplada en el apartado 2 del artículo 20

Veuillez fournir des informations sur toute stratégie ou programme réalisé par l'État partie pour améliorer la situation des femmes et des filles rurales,
Sírvanse proporcionar información sobre cualquier estrategia o programa llevado a cabo por el Estado parte para mejorar la situación de las mujeres

cadre ou programme d'action global
marco o agenda planificada que sea coherente

et tout mécanisme ou programme mis en place pour former les différents acteurs financiers aux méthodes de détection des opérations suspectes
mecanismos o programas ha instituido Eslovenia para impartir capacitación a diversos sectores financieros en la detección de transacciones financieras atípicas

Tout projet ou programme financé par une subvention du Fonds donne lieu A l'éubUssement d'une conven tion de financement entre la Commission
Todo proyecto o programa financiado mediante una subvención del Fondo dará lugar a la celebración de un convenio de financiación entre la Comisión

Veuillez donner des informations sur toute stratégie ou programme entrepris par l'État partie pour améliorer la situation des femmes
Sírvanse proporcionar información sobre las estrategias o programas del Estado parte para mejorar la situación de las mujeres

la structure administrative d'un département ou programme particulier.
la estructura administrativa de departamento o programa alguno;

à ce jour il n'existe aucun accord ou programme régional conçus spécialement pour assurer leur protection
hasta la fecha no existen acuerdos o programas regionales específicamente diseñados para asegurar su conservación

la structure administrative d'un département ou programme particulier.
la estructura administrativa de departamento o programa alguno;

projets ou programme précis, et qui englobent les dépenses encourues par les services assurant des fonctions administratives
proyecto o programas específicos e incluyen los gastos de servicios que prestan apoyo administrativo

dans la structure administrative d'un département ou programme particulier.
en la estructura administrativa de ningún departamento o programa específico.

stratégie ou programme national qu'il aura mis en œuvre pour améliorer la situation des femmes
estrategias o programas nacionales aplicados por el Estado parte para mejorar la situación de las mujeres