PROGRAMME OU DU PROJET - traduction en Espagnol

• programa o proyecto
• programas o proyectos

Exemples d'utilisation de Programme ou du projet en Français et leurs traductions en Espagnol

i le rôle que doit jouer le PNUD pendant la durée du programme ou du projet pour combler les lacunes constatées,
i el papel que desempeñará el PNUD durante la vida del programa o proyecto para subsanar las lagunas;

nous acceptons les services que doit fournir l'organisme des Nations Unies aux fins de la réalisation du programme ou du projet.
aceptamos los servicios que ha de proporcionar el organismo de las Naciones Unidas a los efectos de la puesta en práctica de este programa o proyecto.

l'absence de progrès- sur la voie de la réalisation des objectifs du programme ou du projet.
ausencia de estos, hacia el logro de los objetivos del programa o proyecto.

L'examen technique du programme ou du projet a déjà été réalisé ou est prévu(un examen technique a une portée plus étroite à savoir les aspects purement techniques du programme ou du projet tandis que l'évaluation tend à apprécier l'utilité, les résultats et le succès des activités dans une perspective plus large); iv.
Se ha realizado o se proyecta realizar un examen técnico del programa o proyecto(un examen técnico tiene un enfoque más circunscrito, es decir, abarca los aspectos técnicos del programa o proyecto, mientras que la evaluación trata de determinar el grado de pertinencia, el desempeño y el éxito desde una perspectiva más amplia);

sur la base du rapport annuel, l'avancement du programme ou du projet ainsi que de prendre des décisions sur les recommandations formulées en vue d'améliorer la conception et l'exécution du programme ou du projet pour pouvoir ainsi mieux atteindre les résultats escomptés.
proyecto sobre la base del informe anual del programa o proyecto; y adoptar decisiones sobre las recomendaciones encaminadas a mejorar el diseño y la realización de ese programa o proyecto, a fin de alcanzar los resultados esperados.

d'apporter un appui logistique avant le début du programme ou du projet proprement dit;
funcionen plenamente las operaciones del programa o el proyecto;

chargé de la responsabilité principale du suivi et de l'évaluation du programme ou du projet national en coopération avec l'agent d'exécution
tendrá la responsabilidad primordial de la vigilancia y la evaluación del programa o proyecto regional, en cooperación con el agente de ejecución

d'évaluation doivent être déterminés pendant la formulation des services d'appui aux programmes ou du projet.
disposiciones de monitoreo y evaluación durante la formulación del apoyo al programa o proyecto.

phases du processus d'exécution des programmes ou des projets.
etapas del proceso de aplicación de cada programa o proyecto.

autres indemnités du personnel des programmes ou des projets appuyés par le PNUD;
otras prestaciones para el personal del programa o proyecto que apoya el PNUD;

Les possibilités de voir d'autres donateurs participer aux coûts du programme ou des projets sont limitées,
Las posibilidades de que otros donantes participen en los gastos del programa o de los proyectos son limitadas,

Des programmes ou des projets ont-ils été élaborés en vue de coordonner le développement du tourisme
¿Existen planes o proyectos regionales destinados a coordinar el desarrollo del turismo

Ils devaient aussi avoir travaillé à des programmes ou des projets ou encore dans des entreprises faisant appel
Además, los participantes fueron seleccionados en función de su experiencia práctica en programas, proyectos o empresas en que se utilice

Elles sont également l'occasion d'examiner les effets non recherchés des programmes ou des projets.
Las evaluaciones de efectos directos examinan también los efectos no previstos del programa o los proyectos.

Le descriptif signé des services d'appui aux programmes ou du projet, ainsi que l'échéancier de paiement
El documento de apoyo al programa o proyecto, firmado, junto con un calendario de pagos

l'ONUDI puisse mettre au point des programmes ou des projets reposant sur les priorités thématiques
que permitan a la ONUDI elaborar programas o proyectos basados en sus prioridades temáticas

Envisage-t-elle la possibilité de lancer des programmes ou des projets spécifiques que l'on pourrait commencer à considérer, pouvant prendre la forme d'échanges universitaires,
¿Contempla la posibilidad de lanzar algún programa o proyecto específico que quizá debamos empezar a considerar con vistas a realizar intercambios universitarios o intercambios culturales

Plus particulièrement, les missions du GECT se limitent principalement à la mise en œuvre des programmes ou des projets de coopération territoriale cofinancés par la Communauté,
Concretamente, las funciones de las AECT se limitarán principalmente a la ejecución de los programas o proyectos de cooperación territorial cofinanciados por la Comunidad,

Elle devrait en particulier mettre tout en œuvre pour que, lorsque des Fonds, des programmes ou des projets communautaires sont gérés par la Commission, ses services soient
Concretamente, deberá hacerse uso de todos los medios posibles para garantizar que, cuando los fondos, programas o proyectos comunitarios sean gestionados por la Comisión,

pour mettre en œuvre des programmes ou des projets de coopération territoriale cofinancés par la Communauté,
bien para aplicar programas o proyectos de cooperación territorial cofinanciados por la Comunidad,