Exemples d'utilisation de Plus simples en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les meilleures solutions sont souvent les plus simples.
Décoré avec goût avec des meubles les plus simples mais utiles.
Geschmackvoll mit den meisten einfachen, aber nützlichen Möbeln eingerichtet.Des liens encore plus simples!
Also noch mehr leichte Links für Sie!De tous les exotiques floraux, c'est l'un des plus simples.
Von allen blumigen Exoten ist dies eine der unprätentiösesten.Ces types de modèles sont moins chers et plus simples qu'une grosse machine.
Diese sind viel günstiger und einfacher als ein großes Standgerät.Toutes ces maladies ne sont pas les plus simples.
All diese Beschwerden sind nicht die einfachsten.Les services deviennent plus faciles à utiliser, plus simples à entretenir et accessibles à davantage d'utilisateurs22.
So werden die Dienste nicht nur leichter zu benutzen und einfacher zu pflegen, sondern auch von mehr Nutzern in Anspruch genommen22.Pour l'assistance passagers, les efforts de libéralisation sont nettement plus simples et, d'après l'état de nos connaissances, déjà réalisés dans une large mesure.
Auf der Landseite fallen Liberalisierungsbemühungen wesentlich leichter und sind nach unserem Kenntnisstand bereits vielfältig durchgeführt.J'aime vraiment que les textes européens soient plus simples, mais là il s'agit d'un texte des.
Ich möchte wirklich, dass die europäischen Rechtsvorschriften einfacher werden, doch hier handelt es sich um einen Text der Joint Aviation Authorities.Pomelo propose également des améliorations les plus simples, comme le réglage de la température,
Pomelo verfügt auch einfacher Verbesserungen, wie Einstellung der Temperatur,Proposer des appartements sur Internet a rendu les procédures de location d'appartement plus simples et plaisantes, mais a également ouvert la prote à de nouvelles arnaques.
Obwohl dank des Online-Angebots an zu mietenden Objekten das Verfahren, eine Wohnung zu mieten, leichter und angenehmer geworden ist, hat dies auch die Türen zu neuen Betrugsmethoden geöffnet.une commande intuitive des plus simples(MF et HF 5- 150 KW).
Kostengünstige Energiequellen mit einem Ausgang und einfachster intuitiver Bedienung(MF und HF 5- 150 KW).Les premiers sont plus simples et plus fiables, mais la taille de pas moins
Erstere sind einfacher und zuverlässiger, aber die minimale Schrittgröße für sie beträgt 15 Minuten,Faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique, rendant ainsi les déplacements des citoyens avec leur véhicule dans un autre pays de l'Union plus simples et plus sûrs.
Vereinfachung der Anerkennung von Prüfbescheinigungen für Kraftfahrzeuge, damit die Bürgerinnen und Bürger mit ihrem Auto leichter und sicherer in andere EU-Länder reisen können;une commande intuitive des plus simples(MF et HF 5- 150 KW).
Kostengünstige Energiequellen mit einem Ausgang und einfachster intuitiver Bedienung(MF und HF 5- 150 KW).Il faut convaincre les États membres de se mettre d'accord sur des procédures plus simples en ce qui concerne la reconnaissance des diplômes, quels que soient les pays où ils ont été obtenus.
Die Mitgliedstaaten müssen davon überzeugt werden, sich auf einfachere Verfahren bei der Anerkennung von Bildungsabschlüssen, unabhängig davon, in welchem Land diese erworben wurden, zu einigen.un peu plus simples, de manière à ce qu'elles s'adaptent au design général de la salle de bain.
Sie möchten, etwas einfacher, so dass sie sich der allgemeinen Gestaltung des Badezimmers anpassen.législations en matière d'insolvabilité seraient ainsi plus simples à résoudre.
für besicherte Transaktionen und dem Insolvenzrecht kann dadurch leichter begegnet werden.fiables avec une manipulation des plus simples.
zuverlässiges Zählen bei einfachster Bedienung.Toutefois, nous avons besoin de structures plus simples, plus claires
Wir brauchen aber einfachere, klarere und transparentere Strukturen bei den Kohäsionsfonds
