TECHNIQUES COMPLEXES - traduction en Allemand

• komplexen technischen
• komplizierter technischer
• komplexe technische
• komplexer technischer
• technisch komplexe
• komplizierte Technik

Exemples d'utilisation de Techniques complexes en Français et leurs traductions en Allemand

de nouveaux services et de résoudre des problèmes techniques complexes.
neue Dienstleistungen zu schaffen und komplexe technische Probleme zu lösen.

Avec notre technique d'injection, vous pouvez fabriquer des pièces techniques complexes très précises à des coûts à l'unité compétitifs.
Mit unserer Spritzgießtechnik können Sie hochpräzise komplexe technische Bauteile zu wettbewerbsfähigen Stückkosten fertigen.

Maximum Likelihood(PRML) qu'il emploie hardware techniques complexes et logiciel.
Maximum Likelihood PRML, das komplexe technische Hardwares und Software anwendet.

les biens culturels requiert des compétences techniques complexes et l'utilisation de technologies d'imagerie de pointe.
kulturellen Artefakten erfordert komplexe technische Fähigkeiten und den Einsatz modernster bildgebender Verfahren,….

Il s'agit de domaines techniques complexes, mais également de domaines très importants pour la protection de l'environnement
Das sind technisch komplizierte Themen, aber gleichzeitig auch Themen,

L'utilisation d'instruments techniques complexes pour les soins médicaux crée des"niches"
Der Einsatz komplizierten technischen Gerätes in der Gesundheitsversorgung schafft"Nischen" für neue Bakterien,

à la remise en état de machines, d'installations et de systèmes techniques complexes.
Wartung und Instandsetzung komplexer, technischer Maschinen, Anlagen und Systeme betreffen.

La Commission a consulté les parties intéressées sur les aspects techniques complexes de la directive via deux groupes d'experts permanents7, de nombreuses réunions bilatérales et plusieurs séries de consultations.
Die interessierten Fachkreise wurden von der Kommission in zwei ständigen Expertengruppen7 sowie im Wege zahlreicher bilateraler Zusammenkünfte und mehrerer Konsultationsrunden zu komplexen, technischen Fragen dieser Richtlinie konsultiert.

Turoca fut écrasé assez vite par les techniques complexes de Cétinia qui lui venaient d'Hartich.
Turoca wurde von Cetinias komplexen Techniken überrollt, die sie von Hartich gelernt hatte.

conception complète de produits qui nefont pas appel à des techniques complexes(par exemple, les meubles), classées sous 74.84.13.
bezüglich Design von Produkten, Dienstleistungen des vollständigen Entwerfens von Produkten, die keine komplizierte Ingenieurtechnik erfordern(z.B. Möbel), s. 74.84.13.

La nécessité de confier les opérations de sûreté nucléaire aux seuls contractants maîtrisant les techniques complexes en jeu avec un niveau de fiabilité suffisant;
Die Notwendigkeit, die Maßnahmen der nuklearen Sicherheit ausschließlich Auftragnehmern anzuvertrauen, die die vielschichtigen technischen Anforderungen dieses Bereichs mit einem ausreichenden Grad an Zuverlässigkeit erfüllen können;

La palette va des soies les plus fines aux textiles techniques complexes en passant par les tissus de décoration originaux.
Die Produktpalette reicht von feinsten Seidengeweben über originelle Dekostoffe bis hin zu aufwendigsten technischen Geweben.

Les négociations, compte tenu des intérêts divergents en jeu et des questions techniques complexes à résoudre, se sont avérées difficiles
Angesichts der unterschiedlichen Interessen und der komplexen technischen Fragen, die gelöst werden müssen, haben sich die Verhandlungen als schwierig erwiesen

La gestion des projets liés aux grands comptes et aux solutions techniques complexes sera assurée directement par le centre de compétence de CERATIZIT pour le travail du bois à Mamer(Luxembourg) en collaboration avec l'équipe basée aux Etats-Unis.
Die Betreuung von Schlüsselkunden-Projekten sowie komplexen technischen Lösungen geschieht weiterhin direkt von CERATIZITs Kompetenzzentrum für die Holzbearbeitung in Mamer, Luxemburg, aus, mit Unterstützung des Teams in Warren.

même d'assumer des fonctions dirigeantes ou de maîtriser des installations techniques complexes.
die in Unternehmen führende Funktionen einnehmen oder komplizierte Technik bedienen können.

du traitement ultérieur de structures techniques complexes très différentes qui sont également très difficiles à recycler.
anschließenden Verarbeitung von sehr unterschiedlichen und komplexen technischen Elementen, die auch sehr schwer zu recyceln sind, an die Mitgliedstaaten.

transparente de différents composants techniques complexes(par exemple: Internet,
transparente Integration verschiedener komplexer technischer Bausteine(wie Internet,

signaux de trading rentables sans plonger dans les détails techniques complexes.
das genaue liefert, profitable Handelssignale ohne Tauchen in komplizierte technische Details.

S'agissant d'une question qui comporte des problèmes techniques complexes, la Présidence s'est réservée la possibilité de définir, avec la Commission,
Da im Zusammenhang mit dieser Frage schwierige technische Probleme zu pruefen sind, behielt sich der Vorsitz vor, gegebenenfalls gemeinsam mit der Kommission festzulegen,

elle constituera le principal atout de l'ACCIS dans la lutte contre les techniques complexes des prix de transfert auxquelles les entreprises réalisant des opérations transnationales sur le territoire de l'Union recourent pour payer moins d'impôts.
sie angenommen wird- das entscheidende Element der GKKB sein wird, wenn es darum geht, gegen die komplexen Techniken der Verrechnungspreise anzugehen, die Unternehmen bei grenzübergreifenden Geschäften in der EU anwenden, um weniger Steuern zahlen.