TECHNIQUES COMPLEXES - traduction en Italien

• tecniche complesse
• tecnicamente complessi
• tecnici complessi

Exemples d'utilisation de Techniques complexes en Français et leurs traductions en Italien

non seulement à travailler sur des questions techniques complexes, mais également sur des questions juridiques,
devo lavorare non solo su questioni tecniche complesse, ma anche su complesse questioni giuridiche,

préserver le vide dans des systèmes techniques complexes en détectant des fuites potentielles
mantenere il vuoto in sistemi tecnicamente complessi trovando potenziali perdite

La gestion des projets liés aux grands comptes et aux solutions techniques complexes sera assurée directement par le centre de compétence de CERATIZIT pour le travail du bois à Mamer(Luxembourg) en collaboration avec l'équipe basée aux Etats-Unis.
L'assistenza per i progetti dei clienti principali e le soluzioni tecniche complesse sarà a cura anche in futuro direttamente del centro di competenza per la lavorazione del legno di CERATIZIT a Mamer, Lussemburgo, con il supporto del team a Warren.

De telles dérogations représenteraient des tâches techniques complexes et il conviendrait de confier l'adoption des mesures concernées à la Commission,
Si tratterebbe di atti tecnici complessi e l'adozione dei provvedimenti relativi dovrebbe essere affidata alla Commissione,

même d'assumer des fonctions dirigeantes ou de maîtriser des installations techniques complexes.
soprattutto in grado di svolgere funzioni dirigenziali o di utilizzare tecniche complesse.

des solutions relatives à la capacité de l'homme à affronter l'échelle croissante des conséquences des pannes des systèmes techniques complexes.
le soluzioni connessi con la capacità umana a fronteggiare una gamma crescente di conseguenze dei guasti all'interno di sistemi tecnici complessi.

il ne saurait être contesté qu'ils relèvent d'appréciations techniques complexes.
le componenti dei calcoli economici effettuati, è innegabile che essi richiedono valutazioni tecniche complesse.

les biens culturels requiert des compétences techniques complexes et l'utilisation de technologies d'imagerie de pointe,
manufatti culturali richiedono capacità tecniche complesse e l'uso di imaging all'avanguardia,

Ils étaient certainement les étrusques de répandre les connaissances des techniques complexes d'extraction de l'huile d'olives,
Di certo furono gli Etruschi a diffondere la conoscenza delle complesse tecniche di estrazione dell'olio dalle olive,

il s'agit de l'application de compétences techniques complexes, de connaissances locales parfois évolutives,
Si tratta dell'applicazione di competenze tecniche complesse, di conoscenza, talvolta evolutiva,

membre de mon groupe politique. Je pense qu'elle a démontré une fois de plus sa maîtrise des dossiers techniques complexes après avoir travaillé fort efficacement sur plusieurs dossiers relatifs aux émissions en tant que rapporteur pour avis.
ancora una volta, penso, ha dimostrato la sua padronanza di pratiche tecniche complesse, avendo altresì lavorato in modo molto efficace su diverse pratiche sulle emissioni in qualità di relatrice per parere.

vont bien aux directeurs efficaces dans les domaines techniques complexes pour que les éducateurs continuent à faire un argument plausible au sujet du besoin de leur service particulier de se préparer à l'exécution réussie dans une carrière.
sta bene ai responsabili efficaci nei campi tecnici complessi affinchè gli educatori continui a fare una discussione plausibile sulla necessità per il loro servizio particolare di prepararsi per le prestazioni riuscite in una carriera.

qui relèvent d'appréciations techniques complexes, dès lors que ladite décision fait ressortir clairement le raisonnement suivi par la Commission pour permettre d'en contester ultérieurement le bienfondé devant la juridiction compétente,
che richiedono valutazioni tecniche complesse, qualora la detta decisione faccia emergere il ragionamento seguito dalla Commissione con chiarezza sufficiente a consentire di contestarne successivamente la fondatezza dinanzi alla giurisdizione competente,

par exemple pour déterminer les sources d'inflammation dans des installations techniques complexes.
ad es. per indagare sulle fonti d'ignizione in impianti tecnicamente complessi.

Les investisseurs européens ne doivent pas se voir refuser l'accès aux produits techniques, complexes mais solides, qui vont être mis en service.
Gli investitori europei devono poter avere accesso ai prodotti tecnici, complessi ma validi, che vengono via via lanciati sul mercato.

Au milieu des années 1980, les deux guitaristes ont commencé à utiliser la technique complexe du sweeping, que l'on peut notamment entendre sur la chanson éponyme de l'album Painkiller sorti en 1990.
Nel 1990 entrambi i chitarristi iniziarono a utilizzare la complessa tecnica dello sweep-picking che può essere udita nella loro title track Painkiller dell'omonimo CD del 1990.

La technique complexe n'est efficace que dans la mesure où l'utilisateur sait s'en servir.
L'efficacia di una tecnica complessa dipende sempre da come l'utente sa utilizzarla.

Poêle- une structure technique complexe, qui devrait être engagé dans la pose d'un vrai maître.
Stufa- una struttura tecnica complessa, che dovrebbe essere impegnata nel gettare un vero maestro.

le vaisseau spatial- une technique complexe, qui 15 années,
che la sonda- una tecnica complessa, che 15 anni, che funziona senza manutenzione

La technique complexe de teinture en pièce comprenant aussi bien les fibres naturelles
La complessa tecnica della tintura in capo di indumenti, che comprendevano sia fibre naturali che sintetiche,