Exemples d'utilisation de Techniques complexes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en concentrant formes architecturales, techniques complexes et grâce végétale.
concentrating on architectural shapes, complex techniques and the grace of plant life.Par exemple, des dispositions spéciales peuvent se justifier pour la soumission de dessins techniques complexes ou d'échantillons, ou pour une sauvegarde correcte
For example, special arrangements may be justifiable for submission of complex technical drawings or samplesCela va du simple recyclage direct, qui donne généralement des résultats partiels, aux techniques complexes comme l'ultrafiltration et l'osmose inverse qui permettent d'obtenir une eau recyclable de bonne qualité.
The possibilities range from simple straightforward recycling gaziers extracôtiers requièrent des techniques complexes et des instruments permettant de faire des tests sismiques,
gas fields require sophisticated techniques and instruments for two- and three-dimensional seismic testing,Nous avons considéré que l'évaluation des provisions fiscales constitue un point clé de l'audit en raison(i) de l'importance significative des litiges fiscaux en cours, et(ii) des analyses techniques complexes requises pour une telle évaluation.
Given(i) the materiality of the ongoing tax disputes and(ii) the complex technical analyses required of management, we deemed the assessment of tax provisions to be a key audit matter.la gestion de programmes techniques complexes.
on the ground and management of sophisticated technical programmes.Compte tenu des aspects techniques complexes de l'application de l'article 76 de la Convention,
Given the complicated technical aspects of the implementation of article 76 of the Convention,l'équipe du CCT peut rapidement intervenir à distance ou, lors de difficultés techniques complexes, faire appel à des experts aux compétences pointues qui élaborent des solutions
the NOC team can respond quickly from a distance or, in the case of complex technical problems, call on experts with advanced skills to develop solutionsla gestion de programmes techniques complexes.
ground computers and management of sophisticated technical programmes.Un groupe de sociétés spécialisées dans les technologies de l'information et les techniques complexes a, en particulier, présenté une proposition en ce sens
A group of companies producing information technology and complex engineering has submitted such a proposal to the Government of the Russian Federation,optimisent le traitement et la résolution de problématiques techniques complexes.
optimize the way in which complex technical challenges are handled and resolved.Quarante pour cent des gouvernements ont signalé qu'ils avaient pris des mesures spécifiques pour dispenser une formation aux agents des services de répression et aux responsables de la réglementation sur les aspects techniques complexes des stimulants de type amphétamine.
Forty per cent of Governments reported that they had taken specific measures to provide training in the technical complexities of ATS to law enforcement and to regulatory personnel involved.inutiles et les prescriptions techniques complexes.
inefficient customs formalities and complex technical requirements.Un tiers(31%) des États ayant répondu au questionnaire biennal aidaient d'autres États ayant une capacité limitée à faire face aux problèmes techniques complexes que posaient la fabrication illicite,
A third(31 per cent) of the States replying to the biennial questionnaire have provided assistance to other States with limited expertise in dealing with the complex technical problems posed by the illicit manufacture,pour contribuer à développer les compétences nécessaires à la résolution de problèmes techniques complexes et pour comprendre les problèmes mondiaux systémiques.
to contribute to develop state-of-the art competencies to address complex technical issues and to understand systemic global problems.Un haut fonctionnaire du département d'Etat a qualifié chaque étape des progrès dans les pourparlers de«décollage» à des différences techniques complexes, avec pratiquement toutes les phrases nécessitant une annexe d'explications supplémentaires.
A senior State Department official characterized each step of progress in the talks as"chipping away" at complex, technical differences, with virtually every sentence requiring an appendix of further explanation.Imprimez avec du nylon, du CPE ou du PLA combiné avec un matériau de support en PVA soluble dans l'eau pour réaliser des modèles techniques complexes, puis dissolvez simplement les supports pour laisser un fini de surface impeccable.
Print with Nylon, CPE, or PLA combined with water-soluble PVA support material to realize complex, technical models, then simply dissolve away supports to leave a flawless surface finish.Les données biologiques communiquées sur les échantillons prélevés par traineau épibenthique font apparaître la nécessité d'utiliser des techniques complexes, notamment des robots télécommandés, pour obtenir des résultats tangibles,
The biological data presented of samples taken by epibenthic sledge highlight how necessary it will be to use sophisticated technologies, such as remotely operated vehicles,Avec l'aide de 2M, Tenable a pu s'adresser à différents publics en faisant traduire des contenus techniques complexes, notamment des fiches produits
With the help of 2M they have been able to reach diverse audiences with the translation of highly technical content such as product sheetsNous comprenons les challenges techniques complexes auxquels font face les industries évoluant dans des environnements contraignants,
We do understand the complex technical challenges faced by industries operating in demanding environments,
