TOUTE LA DOCUMENTATION - traduction en Allemand

• alle Unterlagen
• gesamte Dokumentation
• ganze Dokumentation
• allen Unterlagen
• gesamte Material

Exemples d'utilisation de Toute la documentation en Français et leurs traductions en Allemand

vous devrez Présenter toute la documentation justifiant le déménagement(passeport, contrat de travail…).
müssen Sie es tun Vorlage aller Unterlagen, die den Umzug rechtfertigen(Pass, Arbeitsvertrag…).

Pour la conduite du registre de l'équipement il est nécessaire d'avoir sur lui toute la documentation.
Für die Führung des Registers der Ausrüstung muss man auf ihn die ganze Dokumentation haben.

Toute la documentation relative aux marchés publics est en outre rendue publique dès que la décision d'attribution d'un marché devient définitive.
Zudem werden sämtliche Unterlagen über die öffentliche Auftragsvergabe veröffentlicht, nachdem eine endgültige Zuschlagsentscheidung ergangen ist.

Des informations complètes, y compris toute la documentation nécessaire pour préparer et soumettre une proposition, sont disponibles à l'adresse.
Umfassendes Informationsmaterial mit allen Unterlagen für die Abfassung und Einreichung eines Vorschlags können Sie abrufen unter.

Il convient ensuite de mettre à jour toute la documentation et la base de données de gestion des configurations(CMDB).
Sämtliche Dokumentationen und die Datenbank für die Konfigurationsverwaltung(Configuration Management Database, CMDB) sind zu aktualisieren.

En plus de la reprise de quelques collaborateurs, nous avons aussi repris toute la documentation et effectuons depuis le service et la maintenance
Neben der Übernahme einiger Mitarbeiter haben wir auch sämtliche Dokumentationen übernommen und führen seither Service-

Toute la documentation d'expédition est donnée pour la livraison sans couture du moulin aux clients.
Alle Verschiffendokumentation wird für nahtlose Lieferung von Mühle zu Kunden zur Verfügung gestellt.

Utiliser tous les mécanismes existants, fournir toute la documentation afin de désigner les auteurs d'attaques impliqués
Sämtliche Mechanismen zu nutzen und jegliche Dokumente zur Verfügung zu stellen, um die Beteiligten zu identifizieren

nous nous en remettions à cet égard aux personnes handicapées et que toute la documentation soit rédigée de cette manière.
wir in diesem Zusammenhang von behinderten Menschen sprechen sollten und daß wir dies in sämtlichen Unterlagen so handhaben sollten.

un site internet dédié regroupant toute la documentation.
Informationen wären On-line-Datenbanken oder eine spezielle Website mit der gesamten Dokumentation von Nutzen.

le rapporteur prétend qu'elle n'a pas reçu toute la documentation de la Commission européenne.
die Verordnung ist blockiert, unter anderem weil die Berichterstatterin meint, nicht die gesamten Unterlagen von der Europäischen Kommission erhalten zu haben.

il semblerait qu'ils aient toute la documentation sur notre programme de surveillance avec les Allemands.
es aussieht, haben sie sämtliche Dokumentation über unser Überwachungsprogramm mit den Deutschen.

Il est configurable, vous pouvez créer le modèle exact dont vous avez besoin, avec toute la documentation à votre disposition et est disponible à l'achat au niveau mondial.
Er ist konfigurierbar, Sie können das genaue Modell zusammenstellen, das Sie benötigen, inklusive aller Dokumentationen, weltweit verfügbar.

vous trouverez à la réception toute la documentation sur les principaux sites touristiques aux alentours du camping.
werden Sie an der Rezeption alle Unterlagen zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Umgebung des Campingplatzes finden.

une base de données qui centralise toute la documentation relative à la réglementation sur les substances chimiques.
gearbeitet, einer Datenbank, in der die gesamte Dokumentation zur Regulierung chemischer Stoffe zusammengefasst ist.

pour concentrer toute la documentation produite dans des siècles d'histoire en un seul endroit.
um die gesamte Dokumentation, die in Jahrhunderten der Geschichte entstanden ist, an einem Ort zu bündeln.

Les Archives d'État ont été créées pendant la période napoléonienne, avec un décret royal Gioacchino Murat de la 1808, de concentrer toute la documentation produite dans des siècles d'histoire en un seul endroit.
Das Staatsarchiv wurde während der napoleonischen Zeit mit königlichem Erlass von Gioacchino Murat der 1808, um die gesamte Dokumentation, die in Jahrhunderten der Geschichte entstanden ist, an einem Ort zu bündeln.

Après que l'instance compétente ou le service habilité a vérifié toute la documentation et compte tenu du montant à verser,
Nach Überprüfung aller Unterlagen durch die zuständige oder die ermächtigte Stelle und unter Berücksichtigung des zu zahlenden Beihilfebetrags

En outre, en vue de classifier et de reconnaître toute la documentation appartenant à chaque mesure de contrainte, on a eu recours à l'apposition sur chaque feuille photocopiée
Für die Klassifizierung und die Anerkennung der gesamten Dokumentation der einzelnen Maßnahmen zum Denkmalschutz wurden darüber hinaus auf jedem photokopierten Blatt selbstklebende Etiketten mit eindeutigen

Suite à cela l'Autorité Portuaire de Gênes a finalement envoyé au ministère des Infrastructures toute la documentation qui déjà en son temps(en 2008
Die Hafen Autorität von Genua hat resultierend aus dies endlich zu dem Ministerium von den Infrastrukturen gesandt all die Dokumentation, der in 2008 und in(2009)