APRÈS L'ACCIDENT - traduction en Anglais

• after the accident
• after the crash
• after the incident
• after the occurrence
• post-crash
• after the wreck
• after the event
• after the injury

Exemples d'utilisation de Après l'accident en Français et leurs traductions en Anglais

On commence le processus immédiatement après l'accident ou l'identification d'un accident de travail, d'une maladie professionnelle ou d'une invalidité liée au travail.
Start the process immediately after the occurrence or identification of a workplace injury, illness, or disability.

C'est le premier accident aérien mortel d'un avion d'une compagnie aérienne aux États-Unis, deux ans et demi après l'accident du vol 191 Comair.
This was the first fatal accident of an airliner on US soil in almost 3 years after the crash of Comair Flight 5191.

le décès survient quelque temps après l'accident.
especially deaths that occur some time after the incident.

Onuoha(Nigéria) demande de quelle utilité pourra encore être le rapport Tchernobyl s'il n'est toujours pas achevé 20 ans après l'accident.
Mr. Onuoha(Nigeria) asked how useful the Chernobyl report would still be, if it had not been possible to complete it even 20 years after the event.

quarante-cinq minutes après l'accident.
three hours and forty-five minutes after the crash occurred.

On a trouvé une fiche de calcul du centrage avec les documents de l'ultra-léger après l'accident.
A C of G calculation record was found with the aircraft documents after the occurrence.

Comme nous l'avons déjà indiqué(voir par. 6.5), on a constaté après l'accident que les trois altimètres de l'avion avaient été correctement calibrés.
As we have already noted(see section 6.5 above), the plane's three altimeters were found, after the crash, to be correctly calibrated.

La photo de l'un des cratères est reproduite ci-dessous et l'expert de l'Australie peut, si besoin est, en fournir d'autres, prises immédiatement après l'accident.
An image of one of the craters is provided below and the Australian Expert can provide additional images taken immediately after the event if required.

qui a rencontré les parties du lieu de travail trois semaines après l'accident.
return to work specialist(RTWS) who met with the workplace parties three weeks after the injury.

Dans cet événement, la première alerte transmise par satellite avec l'information codée au CCCM a été reçue à 18 h 2, soit 30 minutes après l'accident.
In this occurrence, the first alert with the coded information sent to CMCC via satellite was received at 1802, 30 minutes after the crash.

De nombreuses déclarations de témoins oculaires obtenues par le Groupe ont mentionné un bruit ressemblant à celui d'armes à feu entendu pendant plusieurs heures après l'accident.
Multiple credible eyewitness accounts obtained by the Panel referred to the sound of what seemed like gunfire for hours after the crash.

Jeune fille, il a perdu plus de sang dans les dix premières secondes après l'accident qu'on aurait pu lui en transfuser.
Young lady, the petty officer lost more blood in the first ten seconds after the crash than ever could have been compensated for.

De nombreux renseignements sont rassemblés aux fins de la reconstitution d'une image aussi exacte que possible des événements qui se sont produits, avant, pendant et après l'accident.
A large quantity of information is compiled to provide a picture as complete as possible of events before, during and after the crash.

Gale a été sauvée par John Bubber après l'accident d'avion… et entretient des rapports particuliers avec l'Ange du vol 104.
Gale, who was rescued from the plane crash by John Bubber has a special relationship with the Angel of Flight 104.

Après l'accident nucléaire de Fukushima, le Japon a un besoin vital de nouvelles sources d'énergie.
Following the Fukushima I nuclear accidents in Japan, nuclear energy has emerged as a contentious issue.

Quatre ans après l'accident de lapa, qu'avez-vous à dire aux familles?
Years since the accident. What can you say to the relatives?

Information sur l'état des lieux après l'accident La compagnie a décidé de ne pas reconstruire le pont du point milliaire 7,9.
Post-Accident Site Information The railway elected not to reconstruct the bridge at Mile 7.9.

Un rapport d'observations météorologiques du SEA effectuées immédiatement après l'accident a indiqué un léger obscurcissement
An AES weather report taken immediately following the accident reported a thin obscured condition,

Les personnes ayant participé aux opérations de nettoyage après l'accident de Tchernobyl, cinq années avant d'avoir atteint l'âge de la retraite;
Persons who participated in the clean-up of the accident at the Chernobyl nuclear power station, five years before attaining the retirement age;

Mesures de sécurité prises après l'accident Peu après l'événement, le BST a procédé à une reconstitution de l'accident et a relevé un certain nombre de problèmes de sécurité.
Safety action following the accident Shortly after the occurrence, the TSB conducted a re-enactment of the accident and identified a number of safety issues.