APRÈS PLUSIEURS MOIS - traduction en Anglais

• after several months

Exemples d'utilisation de Après plusieurs mois en Français et leurs traductions en Anglais

Après plusieurs mois d'examen intensif de candidats potentiels, le conseil d'administration s'est décidé à l'unanimité en faveur de Viviana Buchmann.
Follow intensive checks of suitable candidates over several months, the Board of Directors decided unanimously in favour of Viviana Buchmann.

Après plusieurs mois de travail acharné,
After many months of hard work,

Après plusieurs mois de travail, la traduction française du site consensus911.
The French translation of consensus911. org, which has been progressing for several months, was launched today

En décembre 1942 Stanley reçoit l'autorisation de planifier la première opération de la LCS, après plusieurs mois de pression sur le commandement allié.
In December 1941 Stanley received permission to plan the LCS's first operation, following several months of pressure on the Allied command.

il est d'abord nommé à Boyton Camp(Wiltshire), puis revient en France après plusieurs mois.
he first was stationed at Boyton Camp, Wiltshire, for several months, and then returned to France.

Nous utilisons uniquement du matériel de la plus grande qualité pour assurer que même après plusieurs mois, la souris seras toujours comme neuve.
We use only the highest quality materials to assure, that even after a few months, the mouse will look great.

on a ouvert en mars, après plusieurs mois de rénovations.
we opened in March after many months of renovations.

Après plusieurs mois de travail, la commission d'enquête chargée en septembre dernier par le ministre de la défense Léo Delcroix de faire toute la lumière sur les agissements des militaires belges en Somalie a rendu hier publiques ses conclusions.
After several months of work, the enquiry commission set up last September by Léo Delcroix, Minister of Defence, to throw light on the activities of the Belgian soldiers in Somalia, rendered its conclusions public yesterday.

Après plusieurs mois de travail, peut-être continuerez-vous à jouer trop loose des blinds lorsque vous êtes tilté, mais peut-être aurez-vous réglé
After several months of work, maybe will you continue to play too loose of the blinds when you're tuned,

Après plusieurs mois d'aménagements des lieux,
After several months of arrangements and works,

Après plusieurs mois de travaux intensifs, nous avions créé 5 chambres d'hôtes spacieuses, chacune avec une salle de douche privée,
After several months of intensive work the result was 5 spacious guests rooms each with a private shower room,

Celui de la mère ou du père qui, après plusieurs mois de nuits sans sommeil,
That of the mother or the father who, after several months of sleepless nights,

Après plusieurs mois d'intenses préparations,
After several months of active preparatory work,

Après plusieurs mois de négociations, le trésorier général,
After several months of negotiations, the general treasurer,

ont analysé les deux étudiantes, après plusieurs mois de recherches sur Internet et auprès des professionnels
at a European level", note the students, after several months searching for appropriate texts on the Internet

Aude& Joris de Very Good Trip après plusieurs mois à se suivre ou avec Louisa& Edgar du W Project.
Aude& Joris from Very Good Trip after several months follow each other or Louisa& Edgar from the W Project.

au lieu de les récupérer après plusieurs mois de chômage.
instead of picking them up after several months of unemployment.

Après plusieurs mois de préparation et une phase pilote,
After several month of preparation and a pilot phase,

Après plusieurs mois et plusieurs discussions avec les intervenants de l'industrie,
After many months and many discussions with industry,

Après plusieurs mois, la récompense atteint les 25 000$
After some months, the reward was increased to $25,000