APRÈS PLUSIEURS MOIS - traduction en Espagnol

• después de varios meses

Exemples d'utilisation de Après plusieurs mois en Français et leurs traductions en Espagnol

Après plusieurs mois de consultation et de réunions officieuses,
Después de varios meses de consultas y reuniones oficiosas,

Après plusieurs mois de fermeture, des mesures ont été prises en mai 1995 pour faciliter la circulation des travailleurs
Después de varios meses de clausura, en mayo de 1995 se anunciaron acuerdos para facilitar la circulación de mano de obra

Après plusieurs mois d'échanges où vous trouverez à l'efficacité de cette stratégie,
Después de varios meses de intercambio en el que encontrará en cuanto a la eficacia de esta estrategia,

Tous ont considéré positifs les résultats et après plusieurs mois il ne manque personne aux réunions,
Todos consideraron positivos los resultados y después de varios meses no falta nadie a las reuniones,

J'ai précisé que, après plusieurs mois, elle n'avait pas encore enlevé le graffiti peint de troupe de son propre bâtiment.
Precisé que, después de varios meses, ella todavía no había quitado la pintada pintada de la cuadrilla de su propio edificio.

socioéconomique des petits territoires insulaires non autonomes restants, après plusieurs mois de consultations intensives entre les membres du Comité des Vingt-Quatre
socioeconómica de los territorios no autónomos restantes que son Estados insulares, después de varios meses de consultas intensivas entre los miembros del Comité de los 24

l'été dernier, après plusieurs mois de consultations laborieuses,
el pasado verano, tras muchos meses de laboriosas consultas,

Après plusieurs mois de discussions au sein du groupe de travail compétent du Conseil(groupe horizontal«Drogue»),
Tras varios meses de discusiones en el grupo de trabajo pertinente del Consejo(Grupo horizontal sobre la droga)

Après plusieurs mois j'ai visité avec mon père Sveta Petka,
Varios meses más tarde, junto con mi padre, visité Sveta Petka,

Conformément au paragraphe 15 du neuvième programme de travail, et après plusieurs mois d'efforts, ce site est désormais pleinement opérationnel dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies.
Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 15 del noveno programa de trabajo, y tras varios meses de trabajo, el sitio en la Web funciona plenamente en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

Après plusieurs mois de délibérations, il a été décidé
Al cabo de varios meses de deliberaciones, se decidió que la primera medida

Dans le nord, après plusieurs mois de calme relatif, le général Rasul Pahlawan, adjoint du général Dostum
La calma relativa que se mantenía desde hacía varios meses en el norte se vio interrumpida por el asesinato,

Après plusieurs mois de discussions, un accord quadripartite entre la république populaire d'Angola, l'Afrique du Sud, Cuba
Tras varios años de discusiones, se perfila en el horizonte la posibilidad de un acuerdo cuatripartito en que participan la República Popular de Angola,

Au Brésil, après plusieurs mois de retard liés au scandale de corruption, la société Petrobras a
En Brasil, Petrobras ha publicado finalmente sus resultados financieros tras una demora de varios meses por el escándalo de soborno,

Après plusieurs mois de dur labeur de la part des 43 partenaires euro-méditerranéens,
Tras varios meses de ardua labor por parte de los 43 socios euromediterráneos,

Après plusieurs mois de cet étrange manège,
Varios meses después de este singular evento,

PL Monsieur le Président, nous examinons aujourd'hui, après plusieurs mois de travail et des discussions animées avec les représentants des producteurs d'alcool et de matières premières
PL Señor Presidente, tras muchos meses de trabajo y animados debates en los que participaron los representantes de los fabricantes de bebidas alcohólicas

L'Organisation indique en outre que les puits de pétrole en feu ne sont parfois éteints qu'après plusieurs mois, les flammes de gaz libérant des toxines dans l'air et provoquant des pluies acides.
La UNPO también informó de que los pozos petrolíferos en llamas no se apagaban hasta transcurridos varios meses, y que la quema de gas liberaba toxinas causantes de lluvia ácida.

Après plusieurs mois, Françoise, sa mère et ses frère et sœurs regagnent le Maroc
Su esposa y sus hijos cuidaban a los heridos en el castillo de Randan, convertido en un hospital militar. Varios meses después, Francisca, su madre

L'une d'elles nous disait:« Après plusieurs mois de travail avec les gens,
de la gratuidad. Una de ella nos dijo:« Después de muchos meses de trabajo con la gente,