Exemples d'utilisation de Capables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jamais je n'aurais cru ces humains capables d'enlever ma fille.
l'Allemagne en ont été capables.
En s'efforçant aussi de mobiliser davantage les ressources intérieures, les gouvernements seraient mieux capables d'affronter les crises futures.
Strengthening efforts to boost domestic resource mobilization would also enhance governments' capacities to deal with future crises.Parmi les ports capables de manutentionner des conteneurs,
Bien que ces patients puissent ne pas être légalement capables, leurs préférences doivent être prises en considération lorsque des décisions sont prises à leur égard.
Although such patients may not be legally competent, their preferences should be taken into account when decisions are being made for them.Les femmes sont capables de contribuer immensément à la croissance
Il y a peut-être d'autres espèces de thrips capables de transmettre des virus similaires,
There may be other species of thrips competent to transmit similar viruses,Le système PARI/GP est un ensemble de logiciels capables d'effectuer des calculs formels très rapides sur des types récursifs,
The PARI/GP system Cependant, les parents sont considérés capables d'avoir une influence importante sur la concurrence de leurs enfants.
However, parents are seen as capable of having an important influence on whether they are competitive or not.Ceux qui ne sont pas capables de lever leur serpent par le canal médullaire ne pourront monter avec la vie, qui retourne à l'Absolu.
Those who will be incapable of lifting the serpent through the medullar canal will be unable to ascend with the life which returns towards the Absolute.Un groupe d'ingénieurs capables prend soin de la fabrication,
Trouvons deux agents capables de passer pour des truands,
Let's find 2 agents with the ability to pass as mobsters…Mesure 11: Repérer les agents des services généraux particulièrement capables grâce au système d'évaluation et de notation des fonctionnaires
Measure 11. Identification of high potential General Service staff through the performance appraisal system,Dans tous ses domaines de spécialisation, l'OIM disposait aujourd'hui d'experts capables de concevoir et de mettre en œuvre des programmes pouvant satisfaire les besoins des Etats Membres.
In all its areas of specialization IOM now had experts who could design and help to implement programmes to meet Member States' needs.Les personnes qui sont typiquement responsables et capables au niveau technique de fournir des abris ne sont souvent pas libres parce qu'elles doivent s'occuper des besoins d'abris de toute la population.
Those usually responsible and technically skilled in providing shelter are often consumed with attending to the shelter needs of the wider community.Où y a-t-il des gens plus capables que ces Latino-Américains, qui construisent de leurs mains.
Where are there people more skilled than the Latin-Americans, who with their own hands.Puissance des armes de destruction de masse, capables de focaliser l'attention de l'opinion publique sur un point singulier,
That's the power of the weapon of mass distraction, which is able to focus public attention on a single point,Les forces d'opposition étaient toujours capables de créer un sentiment d'insécurité parmi la population afghane
Des objets qui, une fois capables de communiquer entre eux au sein d'une maison, transforment notre relation à l'habitat.
Le nombre des pays capables de faire face aux intoxications
The number of countries with capacity to deal 
