Exemples d'utilisation de Less able en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Families that have suffered the loss of a parent are less able to pay school fees
Les familles qui ont subi la perte d'un parent sont moins à même de payer les frais Current demographic trends mean that employers are less able to bear the risk of such a program.
Les tendances démographiques actuelles font Its wide corridor facilitates the passage of less able people, wheelchairs,
Son couloir large facilite le passage aux personnes moins valides, aux chaises roulantes,The smaller banks are less able to attract deposits
Les plus petites banques sont moins en mesure d'attirer des dépôtsThe skin on the hands is also less able to stabilize the few lipids
La peau sur les mains est moins capable de stabiliser les quelques lipidesKey populations and other marginalized groups are less able to cope with emergency-related shocks.
Les populations clés et d'autres groupes marginalisés sont moins à même de faire face aux situations d'urgence humanitaire.In the future, these groups may be even less able to purchase insurance
Dans l'avenir, ces groupes pourraient être encore moins en mesure d'acheter des assurancesIn particular, key populations and other marginalized groups are less able to cope with emergency-related shocks.
En particulier, les populations clés et les autres groupes marginalisés sont moins à même de faire face aux chocs liés aux situations d'urgence.Consequently, SSA producers are less able to protect themselves from falling commodity prices.
Il en résulte que les producteurs d'Afrique subsaharienne sont moins qu'avant capables de se prémunir contre la baisse des prix des produits de base.Undernourished children are less able to ward off infection
Les enfants sous-alimentés sont moins capables de lutter contre les infectionsDairy cattle are often less able to adapt to the outdoor environment of assembly and transport.
Ils ont souvent une capacité moindre de s'adapter à l'environnement extérieur et au transport.They are therefore less able to provide the necessary technical support for high-quality evaluations.
Ils sont par conséquent moins en mesure de fournir le soutien technique nécessaire pour des évaluations This fatigue is our nervous system becoming less able to secrete chemicals called Neurotransmitters.
Cette fatigue vient Financial advisors are often key advocates for clients as they become less able to care for themselves and manage their own affairs.
Les conseillers jouent souvent un rôle essentiel pour leurs clients qui sont de moins en moins capables de s'occuper d'eux-mêmes et are less able to cope with cold temperatures if they are not fed sufficient energy to sustain growth 29.
sont moins capables de supporter le froid si la valeur énergétique each is more or less able to act with free will.
chacun est plus ou moins en mesure d'agir selon son libre arbitre.the cell is less able to resolve the aggregates.
la cellule est moins capable de prendre en charge ces agrégats.skin's protective mechanisms are more or less able to cope.
les mécanismes protecteurs These findings suggest that small organizations are less able to monetize their websites.
Ces constatations donnent à penser que les petits organismes sont moins en mesure de monétiser leurs sites Web.Older persons are more at risk in conflict due to poor mobility and are less able to travel to health facilities.
Les personnes âgées sont davantage en danger en période 
