CHAPITRE DEVRAIT - traduction en Anglais

• chapter should
• section should

Exemples d'utilisation de Chapitre devrait en Français et leurs traductions en Anglais

Le chapitre doit se poursuivre comme suit.
The chapter should continue as follows.

Ce Chapitre doit être pour nous une source d'eau vive.
The Chapter should be for us a fountain of living water.

Ce chapitre doit également indiquer le nom de l'agent du demandeur.
This chapter should also state the name of the agent for the Applicant.

Et chaque chapitre doit être ainsi traduit.
And every chapter must be so translated.

Les estimations des coûts dans ce chapitre doivent donc être interprétées comme prudentes.
The cost estimates in this chapter need thus be interpreted as conservative.

Chacun de ces chapitres devrait se présenter sous la forme suivante.
Each of these chapters should take the following form.

Les sections suivantes du présent chapitre devront être renumérotées en conséquence.
Subsequent sections in this Chapter will need to be renumbered.

Par conséquent, toutes les politiques proposées dans ce chapitre devraient être complétées par une coopération étroite avec les différentes administrations publiques jouant un rôle dans ce secteur.
For this reason, all the policies proposed in this chapter should be complemented by a close cooperation with the different public administrations playing a role in this sector.

NOTE: Toutes les réparations non décrites dans ce chapitre doivent être faites par un Centre de réparations DeWALT
NOTE: Any service operations not included in this section should be performed by a DeWALT factory service center

En particulier, le chapitre doit identifier les associations compatibles de tests de dépistage
In particular the chapter should identify compatible combinations of screening

Le chapitre doit faire apparaître les différences de surveillance selon qu'il s'agit de cours d'eau, de lacs ou d'eaux souterraines.
The chapter should reflect the differences for monitoring rivers, lakes and groundwaters.

Toutes opérations de maintenance autres que celles décrites dans ce chapitre doivent être exécutées par un technicien qualifié.
Maintenance operations other than those described in this section should be performed by qualified service personnel.

Les systèmes de surveillance décrits dans ce chapitre doivent aussi être utilisés pour générer des informations qui serviront aux prises de décisions sur les programmes prescrits de protection et de lutte contre les maladies.
Surveillance systems described in this chapter should also be used to generate information for decisions on prescribed disease prevention and control programmes.

le critère principal est qu'un chapitre doit correspondre à un département.
the primary criterion is that a section should represent one department.

Ce chapitre doit se lire parallèlement au Code de bonnes pratiques applicables à l'hygiène de la viande du Codex Alimentarius CAC/RCP 58-2005.
This chapter should be read in conjunction with the Codex Alimentarius Code of Hygienic Practice for Meat CAC/RCP 58-2005.

Le Groupe a également précisé que le chapitre devait couvrir les réserves disponibles dans le cadre de différentes stratégies de vaccination,
The Group further clarified that the chapter should address reserves for different vaccination strategies, including both routine campaigns

Il est décidé que le chapitre doit inclure un commentaire affirmant que les vaccins lapinisés ne satisfont pas aux normes de l'OIE
It was agreed that the chapter should include a statement that lapinised vaccines do not comply with OIE standards

Les résumés des législations nationales relatives à l'espace figurant dans ce chapitre devraient être soigneusement harmonisés avec la brève vue d'ensemble actualisée des législations nationales relatives à l'espace;
The summaries of national space legislation in that chapter should be carefully harmonized with the updated schematic overview of national space legislation;

Ce chapitre doit être lu conjointement avec les chapitres du titre 9 se rapportant aux maladies des abeilles.
This chapter should be read in conjunction with the specific bee disease chapters in Section 9.

Il conviendrait de décider si ce chapitre doit figurer à l'annexe 1 de l'accord
It should be decided whether this chapter should appear in annex 1 to the Agreement