COMME PRINCIPALE SOURCE - traduction en Anglais

• as the main source
• as the primary source
• as a major source
• as the principal source

Exemples d'utilisation de Comme principale source en Français et leurs traductions en Anglais

les ressources de base actuellement affectées au FENU comme principale source de financement pluriannuel prévisible pour des investissements dans les PMA.
replace current UNCDF core resources as the primary source of predictable, multi-year funding for investing in LDCs.

L'augmentation du volume s'explique par l'utilisation croissante des groupes électrogènes comme principale source d'énergie électrique sur 3 nouveaux sites de désarmement,
The higher amount was due to increased utilization of generators as the main source of power supply at 3 newly constructed disarmament,

La hausse de la demande est imputable à l'utilisation accrue de groupes électrogènes comme principale source d'électricité sur les nouveaux sites de désarmement,
The increased demand was driven by increased utilization of generators as the main source of power at the newly constructed disarmament,

Selon les données provenant des entretiens, certains programmes attribuent le recours aux méthodes officieuses comme principale source d'enseignements au fait que la grande majorité des membres du personnel travaille dans le programme concerné depuis plusieurs années.
Interview data reveal that some programmes attribute the prevalence of informal methods as the main source of learning lessons to the fact that a large majority of the staff has worked in the programme for many years.

Nous reconnaissons que les États démocratiques ont toujours compté sur les recettes fiscales comme principale source de financement pour répondre à tous les besoins de leurs citoyens
We acknowledge that democratic states have always relied on taxation revenues as the main source of funding to meet all the needs

Le recours accru à Internet comme principale source d'information sur la science et la technologie concorde
Where Canada Stands An increasing reliance on the internet as the main source of information about science

la plupart des gens comptent sur la famille comme principale source de soutien matériel,
most people rely on family as the main source of material, social

les tribunaux appliquaient la charia comme principale source de droit, et que le Gouvernement n'avait pas le pouvoir d'intervenir.
that courts depended on the Shari'a as the main source of laws and regulations, and that the Government had no legal authority to intervene.

dépend fortement de l'agriculture comme principale source de revenu.
is highly dependent on agriculture as the main source of living.

En temps de crise, de chômage, de maladie, de pauvreté, de vieillesse, d'affliction, la plupart des Africains comptent sur la famille comme principale source d'appui matériel,
In the event of crisis-- unemployment, illness, poverty, old age or distress-- the majority of Africans rely on the family as the main source of material,

Bien au contraire, ils nous seront utiles comme principale source de référence lorsque nous entreprendrons de rendre tous les établissements humains plus sains,
To the contrary, we must put them to effective use as the main sources of reference to guide our future endeavours to render all human settlements healthier,

D'autant plus que plus de 80% des populations africaines dépendent de la biomasse comme principale source d'énergie, et la demande pour les ressources forestières n'est guère en baisse CENUA, 2014.
Over 80 per cent of Africa's population relies on biomass as a primary source of energy, and the demand for forest resources is not showing any signs of abating ECA, 2014.

Le principal défi a alors consisté à garantir les exportations de pétrole brut comme principale source de revenus extérieurs,
To ensure the export of crude oil as the key source of foreign revenues, while simultaneously providing energy for domestic consumption,

En effet, plus de 80% des Africains dépendent de la biomasse comme principale source d'énergie, et la demande en ressources forestières ne montre aucun signe de fléchissement CEA, 2014.
Indeed, over 80 per cent of Africa's population relies on biomass as a primary source of energy, and the demand for forest resources is not showing any signs of abating ECA, 2014.

À quel titre a-t-il utilisé le film(par exemple, comme principale source d'information sur le sujet,
How was the film used? e.g. as a primary source of information on the subject,

révélatrices d'une dégradation par les intempéries des silicates minéraux comme principale source du tamponnage des acides[5]- d'origine interne
pH 6.0, indicating weathering of silicate minerals as the major source for buffering of acids[5]- produced internally

Le rôle du poisson comme principale source de protéines pour les pauvres est limité dans la plupart des pays d'Afrique de l'Est,
The role of fish as an essential source of protein for the poor in most of the Eastern African countries is limited

l'huile d'olive comme principale source de graisse.
olive oil as main source of fat.

gardiens des océans ne pouvaient assurer la croissance de leur économie qu'en mettant en valeur leurs ressources marines notamment halieutiques comme principale source de sécurité alimentaire et d'emploi.
as the traditional custodians of the oceans? can only grow their economies through developing their ocean resources, especially fisheries resources, as the mainstay for food security and employment.

autres impositions à la frontière comme principale source de recettes.
other border charges as a main source of revenue.