CONVENTION NE DEVRAIT PAS - traduction en Anglais

• convention should not

Exemples d'utilisation de Convention ne devrait pas en Français et leurs traductions en Anglais

En conséquence, le projet de convention ne doit pas être modifié pour indiquer que la convention n'affectera pas les accords existants.
Consequently, the draft convention should not be amended to specify that it would not affect existing agreements.

Les progrès de la négociation sur la convention ne doivent pas être entravés par la négociation sur les instruments régionaux.
Progress on negotiating the convention should not be obstructed by talks on the regional instruments.

En outre, cette convention ne devait pas modifier le régime juridique international en vigueur, notamment la Charte des Nations Unies
It was also pointed out that the convention should not modify the existing international law regime, including the Charter

De plus, la convention ne doit pas viser expressément le terrorisme d'État
Further, the convention should not deal explicitly with State terrorism,

Il souligne que la mise en place de mesures de vérification du respect de la Convention ne doit pas imposer de charges financières aux États parties.
He pointed out that the establishment of measures for verifying compliance with the Convention should not place a financial burden on the States parties.

Enfin, il s'étonne que les États-Unis continuent de considérer que la Convention ne doit pas s'appliquer à la sphère privée.
Finally, he expressed his astonishment that the United States continued to consider that the Convention should not apply to the private sector.

Le coût des services de conférence rendus à la Convention ne doit donc pas être inscrit au budget ordinaire
The cost of servicing the conference of the Convention should therefore be separate from the regular budget

L'application de la Convention ne doit pas conduire à la dégradation des conditions environnementales
The application of the Convention shall not lead to the deterioration of environmental conditions

La résiliation de la présente convention ne doit pas porter atteinte aux droits respectifs du client
Termination of this Agreement shall be without prejudice to any rights of the Customer or Canada Post that

La propriété des équipements et du matériel fournis au titre de la présente Convention ne doit pas souffrir de l'usage qu'il en sera fait au titre de la présente Convention..
Ownership of equipment and materials provided pursuant to this Convention shall be unaffected by their use under the terms of this Convention..

Les dispositions de la présente Convention ne doivent pas être interprétées come restreignant l'échange international de données à des fins scientifiques non interdites par la Convention..
The provisions of this Convention shall not be interpreted as restricting the international exchange of data for scientific purposes not prohibited by this Convention..

L'application de la présente Convention ne doit pas donner lieu à une détérioration de l'état de l'environnement
The application of this Convention shall not lead to the deterioration of environmental conditions

qui en a été exclue en vertu de l'article 38 de la Convention, ne devrait pas être admis.
has been excluded from it in accordance with article 38 of the Convention should not be allowed.

Bellenger(France) dit que la position initiale de la Commission européenne, selon laquelle elle ne pourrait peutêtre pas ratifier la convention, ne devrait pas être considérée comme irrévocable.
Mr. Bellenger(France) said that the European Commission's preliminary view that it might be unable to ratify the convention should not be taken as the final word on the matter.

qui en a été exclue en vertu de l'article 38 de la Convention, ne devrait pas être admise.
has been excluded from it in accordance with article 38 of the Convention should not be allowed.

Les États parties à la Convention ne doivent pas croire que, en adoptant ce nouveau protocole, ils auront réalisé l'objectif clef qui,
The States parties to the Convention should not believe that by adopting the new protocol they had achieved the key objective which,

Les acquis importants obtenus dans le cadre de la mise en œuvre de la Convention ne doivent pas occulter certaines contraintes qu'il importe de lever dans les meilleurs délais,
The major gains made in implementing the Convention should not be allowed to obscure certain constraints which should be tackled as promptly as possible,

Enfin, il pense avec l'Observateur de la Suisse que la logique de la convention ne doit pas être interprétée comme autorisant implicitement les États d'aval à utiliser leur portion du cours d'eau sans se soucier de l'ensemble de l'écosystème.
Lastly, he agreed with the observer for Switzerland that the logic of the convention should not be interpreted as implicitly allowing downstream States to utilize their portion of the watercourse without concern for the global ecosystem.

De même, les travaux en vue d'élaborer une convention ne devraient pas viser à mettre au point des règles harmonisées pour la procédure de conciliation elle-même,
Similarly, efforts to develop a convention should not seek to develop harmonized rules for the conciliation process itself,

À ce sujet, le Rapporteur tient à rappeler que la Convention ne doit pas être figée
In that regard, the Convention should not be static; rather,