COORDONNER LES PROGRAMMES - traduction en Anglais

• coordinate the programmes
• coordinate programming
• coordinate programs
• coordinating the programmes
• coordination of programmes
• to co-ordinate programs
• to coordinate the agendas

Exemples d'utilisation de Coordonner les programmes en Français et leurs traductions en Anglais

de concourir à un transfert de technologie et de coordonner les programmes des pays de la région de l'Asie
technology transfer and programme coordination for the countries of the Asia

départementaux de l'enfance et de l'adolescence, chargés de coordonner les programmes destinés au secteur avec les conseils municipaux
Adolescents have been set up to coordinate programmes targeted on this sector with Municipal Councils

secrétaire pour assurer la continuité entre les réunions, coordonner les programmes, diffuser les informations auprès de tous les membres, etc.
to ensure continuity between meetings, coordinate agendas, circulate information to all members, etc.

en plus, permettrait de mieux coordonner les programmes et la coopération pour le développement.
creating the added advantage of better coordinated programmes and development cooperation.

conseillers d'éducation spéciale, qui sont chargés de coordonner les programmes et de fournir aux enseignants des conseils concernant leur travail quotidien.
special needs advisers to coordinate the programmes in special education and advise teachers on issues related to their everyday practice.

établir des services d'aiguillage, mieux coordonner les programmes de façon à éviter les recoupements
develop referrals and better coordinate programming to avoid duplication

miser sur les références et mieux coordonner les programmes pour éviter les chevauchements
develop referrals and better coordinate programming to avoid duplication

il faudrait en priorité évaluer et coordonner les programmes des organismes des Nations Unies dans le but d'améliorer leur contribution à la mise en oeuvre de la Plate-forme d'action
the emphasis should be on evaluating and coordinating the programmes undertaken by organizations of the United Nations system in order to improve their contribution to the implementation of the Platform for Action

établir des modèles de référence, mieux coordonner les programmes de manière à éviter les recoupements
develop referrals and better coordinate programming to avoid duplication

Encourager l'éducation précoce des enfants et coordonner les programmes des organismes qui s'occupent du développement
Promoting early childhood education and coordinating the programmes of institutions involved in child care

L'Association des Bibliothécaires du Ghana devrait avoir un rôle unique à jouer dans l'évaluation des besoins de formation continue de ses membres et de ceux de la profession; coordonner les programmes pour répondre à ces besoins;
Ghana library Association should have a unique role to play in assessing the continuing education needs of its members and of those in the profession; coordinating programs to meet those needs;

de l'éducation en vue de mieux cibler et coordonner les programmes en faveur des travailleuses saisonnières dans la région métropolitaine
education were set up in order to focus attention on and coordinate programmes for women seasonal workers in regions IV,

Coordonner les programmes et activités du ministère de la santé et de l'assistance sociale et de l'Organisme salvadorien d'assurance sociale,
To articulate the programmes and activities of the Ministry of Health with those of the Salvadorian Social Security Institute and other institutions providing health services,

Une des délégations a souligné qu'il était important de coordonner les programmes à l'échelon national,
One delegation stressed the importance of coordinating programmes at the country level, commended the Polio

la société civile était nécessaire si l'on voulait tirer parti au maximum des ressources, coordonner les programmes et partager les connaissances et les appliquer en vue de lutter
civil society was needed as an effective way to maximize the use of resources, coordinate programmes and apply and share knowledge to combat the spread of the disease

d'allouer des ressources accrues et de mieux coordonner les programmes et les activités pour aborder le problème de la traite des êtres humains,
greater allocation of resources and better coordination of programmes and activities in tackling the problem of trafficking in persons,

élaborer les stratégies pour mettre au point la norme, coordonner les programmes qui permettront d'y parvenir,
devising strategies for issuing standards; coordinating the programs leading to successful standard implementation;

Tout en saluant la création récente, au sein du Département des femmes, de la Fédération des femmes des Fidji qui sera chargée de coordonner les programmes et les activités des organisations non gouvernementales féminines en faveur de l'égalité des sexes
While welcoming the recent establishment of the Fiji Women's Federation within the Department of Women, to coordinate the programmes and activities of women's non-governmental organizations to achieve gender equality

afin de diriger et coordonner les programmes relatifs aux droits de l'enfant à l'échelon local.
provide leadership and coordination for programmes related to children's rights at the local level.

mieux coordonner les programmes et les activités, faciliter les couplages en vue du développement économique
better coordinated programmes and activities; facilitating linkages for economic opportunities;