D'UN PROBLÈME TECHNIQUE - traduction en Anglais

• of a technical problem
• a technical issue
• of the technical issue

Exemples d'utilisation de D'un problème technique en Français et leurs traductions en Anglais

Je n'ai pas pu soumettre ma demande d'AVE à cause d'un problème technique p.
I have not been able to submit an eTA application because of technical issues i. e.

Rappelons que la mission InSight initialement prévue pour un lancement en 2016 avait été reportée à 2018 en raison d'un problème technique sur SEIS.
The InSight mission was originally schedule for launch in 2016 but had to be delayed to 2018 due to a technical problem on the SEIS instrument.

d'une erreur ou d'un problème technique attribuable à notre système ou à notre matériel;
error, or technical problem of our system or equipment;

Le Journal des Nations Unies n'a pas pu être accessible en ligne ces derniers jours en raison d'un problème technique avec le serveur Web.
Announcement The Journal of the United Nations has not been accessible on line in the past days due to a technical problem with the Web server.

La Nissan DPi 22, seule DPi de Tequila Patron ESM pour ce rendez-vous, n'a quant à elle pas pu rallier l'arrivée en raison d'un problème technique.
The 22 Nissan DPi, the only Tequila Patron ESM DPi entered for the event, failed to finish due to a technical problem.

La communication susmentionnée n'était pas parvenue à la Mission de la Turquie à l'époque, semble-t-il en raison d'un problème technique.
The afore-mentioned communication was not received by the Mission of Turkey at that time, apparently owing to a technical failure.

DeSerres ne peut pas être tenue responsable des courriels erronés ou de la non-délivrance d'un courriel à cause d'un problème technique.
DeSerres is not responsible for invalid email addresses or for email nondelivered due to a technical problem.

DeSerres ne peut pas être tenue responsable des courriels erronés ou de la non-délivrance d'un courriel à cause d'un problème technique.
DeSerres is not responsible for invalid email addresses or for email non-delivery due to a technical problem.

Au cas où une partie serait interrompue avant la fin pour cause d'un problème technique, le joueur cash est prié d'immédiatement contacter le Service clients.
If a Period of play is interrupted before the end of the Period of play as a result of a technical problem, the Cash Player is requested to immediately contact Customer Service.

Le soir du 9 juin, un Mirage 2000D de l'armée française de retour d'une mission au Mali s'écrase accidentellement au Niger à cause d'un problème technique alors qu'il regagnait sa base à Niamey.
On 9 June 2014, in the evening, a French Air Force Mirage 2000D crashed halfway between Gao in northern Mali and the Niger capital Niamey due to a technical issue while part of Operation Serval.

Business Group Energies Renouvelables- Suite à l'identification d'un problème technique lié à l'utilisation de matériaux non conformes par un fournisseur, les 6 nacelles du champ éolien offshore Alpha Ventus ont été remplacées avec succès.
Renewable Energies Business Group- Following the identification of a technical problem related to a supplier's use of substandard material, the six nacelles of the Alpha Ventus offshore wind farm were successfully replaced.

l'avion de la Virgin Atlantic avait fait demi-tour au-dessus de l'Atlantique« à cause d'un problème technique sur un de ses trains d'atterrissage«,
at 11:45 local time, towards Las Vegas, the plane Virgin Atlantic turned around over the Atlantic" because of a technical problem with one of its landing gear",

mon vélo a commencé à souffrir d'un problème technique et je ne pouvais pas pousser aussi fort que j'ai aimé l'aurais fait.
my bike began to suffer with a technical problem and I couldn't push as hard as I would have liked.

Je ne peux malheureusement pas montrer une photo de cette maisonnette à cause d'un problème technique survenu à mon appareil photo à ce moment mais j'ai fait un dessin reproduit à la figure 100.
Unfortunately, I have no photograph of this pretend house due to a technical problem with my camera but I made the design of figure 100 instead.

Pour la plupart des spécialistes de l'environnement, il s'agit d'un problème technique avec des solutions techniques, dont le succès global peut
To most environmental practitioners, this is a technical problem with technical solutions and overall success can be measured,

Pour des raisons évidentes, il s'agit d'un problème technique que le ministère des Services à l'enfance
For obvious reasons, this is a technical issue that the Ministry of Children

À cause d'un problème technique affectant le système informatique, un des projets de rapport ne peut pas être distribué,
Because of a technical glitch in the computer system, one of the draft reports is not ready for distribution,

les machines Pelamis ont été ramenées au port de Leixões à cause d'un problème technique avec quelques-uns des roulements pour lesquels une solution a été trouvée.
the Pelamis machines were brought back to harbor at Leixões due to a technical problem with some of the bearings for which a solution has been found.

Enfin, vous bénéficiez également d'un logiciel hautes performances qui vous donne des informations concrètes sur le nombre de minutes et d'heures qui s'écouleront avant la survenue d'un problème technique sur la machine.
Ultimately, you benefit from highly effective software that gives specific information about how many minutes or hours it will be before a technical problem arises with the machine.

le gouvernement annonce dans un premier temps avoir suspendu le site mais se rétracte rapidement et affirme qu'il s'agit d'un problème technique.
city in the world, the junta initially announced that it had suspended the website but quickly retracted and blamed a technical problem.