D'UN PROBLÈME TECHNIQUE - traduction en Danois

• af tekniske problemer
• tekniske fejl
• af teknisk problem
• af en teknisk fejl

Exemples d'utilisation de D'un problème technique en Français et leurs traductions en Danois

Il s'agissait d'un problème technique sur lequel cette Assemblée n'avait aucune emprise, et M. Dombrovskis a eu la gentillesse de bien vouloir coopérer avec ses collègues.
Det var et teknisk problem, som Parlamentet ikke er herre over, og hr. Dombrovskis har været så venlig at samarbejde med sine kolleger.

Malheureusement notre trajet a été retardé à cause d'un problème technique mais nous avons été informés par sms à temps.
Det var uheldigt, at overfarten var forsinket på grund af et tidligere teknisk problem, men vi blev infomeret af en sms i god tid.

Lorsque vous êtes perplexe en face d'un problème technique majeur ou d'une installation difficile,
Hvis du bringes ud af fatning af et stort teknisk problem eller en udfordrende installation, kan du ansætte

Il convient de toujours garder à l'esprit l'éventualité d'un problème technique si vous constatez qu'il vous faut, pour atteindre le niveau de glycémie souhaité.
Overvej altid, om der er opstået tekniske problemer, hvis De for at nå det ønskede blodsukker skal.

Premièrement, il s'agit, non pas d'un problème technique, mais bel et bien d'un problème d'éducation nécessitant des contrôles de prévention.
For det første er der ikke tale om et teknisk spørgsmål, men om et opdragelsesspørgsmål, hvor det drejer sig om kontrol med det formål at forebygge.

Il ne s'agissait que d'un problème technique, ce n'était donc pas de la duplicité, mais seulement un problème d'ordre technique..
Der har blot været et teknisk problem, altså ingen tvetungethed, men blot et teknisk problem.

En raison d'un problème technique, nous ne pouvions pas dans cet appartement,
På grund af en teknisk problem kunne vi ikke i denne lejlighed,

Il ne s'agissait pas d'un problème technique, et n'importe quel représentant de l'assistance technique aurait pu répondre à ma question.
Dette var ikke rigtigt et teknisk problem, så en general supportagent kunne have besvaret netop det spørgsmål.

S'il s'agit d'un problème technique, nous en avons été informé automatiquement,
Hvis der er et teknisk problem, så er vi allerede automatisk blevet underrettet derom

Si vous souhaitez nous parler de vente ou d'un problème technique, s'il vous plaît nous contacter pendant les heures d'ouverture de bureau.
Hvis du ønsker at tale med os om salg eller et teknisk problem, bedes du kontakte os i kontortiden åbningstider.

J'ai dit au début de cette intervention qu'il ne s'agissait pas seulement d'un problème technique.
Jeg sagde i starten, at dette ikke blot er et teknisk spørgsmål.

Un appareil de la compagnie Swiss qui reliait Londres à Zurich a été contraint de faire demi-tour lundi soir en raison d'un problème technique.
Et SAS-fly på vej fra København til Shanghai er tirsdag aften blevet tvunget til at vende om på grund af et teknisk problem.

La compagnie belge explique que leur avion ne peut pas décoller en raison d'un problème technique.
Flyselskabet har ansvaret hvis dit fly ikke kan flyve pga. tekniske problemer.

Contactez le Support JabraSi vous avez acheté un produit et vous souhaitez poser des questions au sujet de l'utilisation, d'un problème technique, de la garantie et d'autres détails.
Kontakt Jabra Support Hvis du har købt et produkt og har spørgsmål om brug, tekniske problemer, garanti m.m.

Quant à la question de savoir s'il s'agit d'un problème politique ou technique, nous pensons qu'il s'agit uniquement d'un problème technique.
Med hensyn til spørgsmålet, om det er et politisk eller teknisk problem, så mener vi, at det blot er et teknisk problem.

Nous ne sommes pas confrontés à une difficulté juridique insurmontable: il s'agit d'un problème technique.
Der er ingen videre retlige problemer her, det er et teknisk problem.

Cependant, il peut arriver occasionnellement qu'un coupon ne fonctionne pas en raison d'une erreur du site marchand ou d'un autre problème technique.
Lejlighedsvis vil visse kuponer dog ikke virke, som følge af en forhandlerfejl eller andre tekniske problemer.

Pour être honnête, il existe des perspectives plus incertaines dans l'ensemble de l'industrie, et je considère qu'il s'agit davantage d'un problème technique que d'une escroquerie.
For at være ærlig, eksisterer dodgier udsigter på tværs af branchen, og jeg ser det som mere af et teknisk problem end et fupnummer.

prendre fut retardé d'un jour, à cause d'un problème technique.
blev forsinket helt til næste dag på grund af tekniske fejl.

des paramètres réseau de votre bureau ou d'un problème technique.
det kan måske bare være tekniske vanskeligheder.