DANS LA PHASE INITIALE - traduction en Anglais

• in the initial phase
• in the initial stage
• in the early stages
• in the early phase
• in the initial stages

Exemples d'utilisation de Dans la phase initiale en Français et leurs traductions en Anglais

Malgré son utilité dans la phase initiale de la crise, les initiatives récentes du gouvernement Canadien visant à réduire progressivement la durée des du dispositif de Travail Partagé sont les bienvenus.
Despite its usefulness in the early stages of the recession, recent moves by the Canadian government to begin phasing out the extended-duration of Work Sharing are welcome.

Dans la phase initiale de la Consultation sur les archives nationales de données,
In the initial phase of the National Data Archive Consultation,

Dans la phase initiale nous connaîtrons les matériaux qui seront utilisés dans le cours:
In the initial stage, we shall get acquainted with the materials used throughout the course:

Étant donné que la mission est encore dans la phase initiale de son déploiement, les incertitudes entourant sa mise en œuvre
As the mission is still in the initial stages of its deployment, uncertainties related to implementation

Dans la phase initiale du Cours on apprendra l'usage des matériaux avec lesquels nous devrons travailler: couleurs, pinceaux et outils pour le tarvail de la couleur.
In the initial stage of the Course, students will learn how to use the materials with which they are going to work: colours, brushes and tools for the colour processing.

Comme beaucoup de jeunes rencontrent des difficultés dans la phase initiale de l'apprentissage, ce nouveau mode de formation leur donnera la possibilité de surmonter ces problèmes avant de poursuivre leur formation pour acquérir une meilleure qualification.
Since many young people only encounter difficulties in the initial phase of an apprenticeship, this new form of training will give them the chance to overcome these problems before going on to train for a further qualification.

Une avance peut être requise dans le contrat afin d'alimenter la trésorerie de l'entrepreneur dans la phase initiale de la construction par exemple, pour l'achat initial d'équipements
An advance payment might be required under the contract to cover the contractor's working capital and expenses in the initial stages of the construction e.g.,

Le Conseil a recommandé que l'Assemblée générale envisage la possibilité de mettre à la disposition du Coordonnateur des secours d'urgence des ressources qu'il pourrait utiliser pour établir des mécanismes de coordination spéciaux dans la phase initiale d'une situation d'urgence.
The Council recommended that the General Assembly consider the provision of resources that could be drawn on by the Emergency Relief Coordinator for establishing special coordination arrangements in the initial stage of an emergency.

des polluants organiques persistants(POP) est dans la phase initiale dans certains pays de la sousrégion.
is in the initial phase in some but not all EECCA countries.

le Département des affaires humanitaires devrait encourager l'utilisation active du Fonds pour faire face aux besoins urgents dans la phase initiale d'une situation d'urgence complexe.
in the context of early response, encourage the active utilization of the Central Emergency Revolving Fund to address urgent relief requirements in the initial stage of a complex emergency.

lancement à Genève du Forum humanitaire mondial et du fait qu'il entend, dans la phase initiale de ses travaux, axer ses efforts sur les conséquences humanitaires des changements climatiques.
we take note of the recent launch in Geneva of the Global Humanitarian Forum and the intention. in the initial phase of its work, to focus efforts on the humanitarian impact of climate change.

Le partage des expériences nationales a mis en évidence le fait que la plupart des pays sont actuellement dans la phase initiale de l'intégration de la migration dans le processus de planification du développement.
The sharing of national experiences highlighted the fact that most countries are currently in the initial stage of the mainstreaming migration into development planning process.

Nous nous sommes lancés dans la phase initiale pour devenir un fournisseur total de solutions de vision 3D incluant des lignes de caméras de profondeur haute performance à faible coût
We set out in the early stage to become a total 3D vision solution provider including lines of low-cost high-performance depth cameras and OpenNI 1.5/2.2 compatible

les mauvais traitements continuaient à être chose courante dans la phase initiale de la garde à vue
ill-treatment still usually took place at the initial stage of police custody,

En raison du coût et des risques relativement élevés dans la phase initiale, les PME ont de plus en plus besoin d'être aidées dans l'utilisation des TIC,
Due to the relatively high costs and risks at the initial stage, there is an increasing need for these SMEs to be assisted in the use of ICT tools,

Ce système, dénommé 2 étage, contribue, dans la phase initiale, au chauffage ou à la climatisation de l'ambiance, puis s'arrête
This system, known as 2 stage, helps to heat/cool the room during the initial phase, then it stops working when the difference between the set-point

Au Cap-Vert, le Groupe interinstitutions a poursuivi les opérations amorcées en 2008 dans la phase initiale du projet pilote <<Une ONU>> au titre du programme commun dirigé par la CNUCED relatif à l'intégration du Cap-Vert dans l'économie mondiale.
In Cape Verde, the Cluster continued the operations implemented since 2008 within the initial phase of the One UN Pilot under the UNCTAD-led joint programme on the integration of Cape Verde into the world economy.

en particulier dans la phase initiale, pouvait contribuer pour beaucoup au succès de l'application des sanctions tant au niveau national qu'au niveau international.
an effective information campaign, especially at an early stage, would make a valuable contribution to the success of sanctions implementation at both the national and international levels.

Si dans la phase initiale, les efforts de reconstruction peuvent être financés par l'aide et l'assistance internationales ainsi que par des organismes caritatifs privés, cette aide ne peut pas être durable.
Reconstruction can be supported by international aid and assistance and also by private philanthropic support during the initial phase, however this aid can not be long-lasting.

Dans la phase initiale de création d'une autorité de la concurrence opérationnelle,
In this initial phase of establishing a workable Competition Authority,