Exemples d'utilisation de Devra donc en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Utilisateur devra donc s'assurer de l'exactitude des informations auprès de WALLIX,
Cette dernière évaluation devra donc être beaucoup révisée lorsque seront évalués les différents bassins.
The latter subregional assessment would therefore need to be substantially revised when developing the assessment of the individual basins.Toute action future visant à développer la politique de l'UE en matière de retour devra donc prendre en compte l'ensemble de ces aspects et éléments.
Any future action aimed at developing EU return policy will thus have to take into account all of these aspects and elements.Nadal devra donc attendre au moins une semaine pour reconquérir le trône de numéro 1 mondial que lui aurait valu une participation à la demi-finale.
Nadal will therefore have to wait at least one more week L'instance accusée de discrimination directe ou indirecte devra donc prouver l'absence de discrimination dans son chef.
The entity accused of direct or indirect discrimination must thus prove that there was no discrimination.La Sous-Commission devra donc réfléchir à la façon dont elle s'acquitte de son mandat
The Sub-Commission would therefore have to reflect on the manner in which it was carrying out its mandateun système de financement devra donc faire appel à des sources privées
efficient finance system would therefore need to draw upon private and public sources,L'article 3 devra donc préciser l'année de référence pour les gaz que les Parties sont susceptibles d'utiliser pour calculer leur engagement d'atténuation.
Article 3 will therefore need to specify the base year for those gases that Parties may use to calculate their mitigation commitment.Cette réforme n'a pas pu être exécutée entièrement en 2008, elle devra donc être poursuivie en 2009.
It was not possible Le secteur industriel devra donc, à l'avenir, absorber une plus grande proportion de la main-d'œuvre africaine
The industrial sector will thus need to absorb a greater proportion of the future workforce in Africa,L'Assemblée devra donc nommer un nouveau membre du Corps commun d'inspection pour le mandat indiqué.
The Assembly will therefore have to appoint a new member of the Joint Inspection Unit for the term of office indicated.Le Rapporteur spécial devra donc mettre au point des critères effectifs pour opérer cette distinction.
The Special Rapporteur would therefore have to devise effective criteria La révision de la directive IRP devra donc prendre en compte les incidences potentielles sur le financement à long terme
The review of the IORPs Directive will therefore need to take into account the potential impacts on longterm financingLe Président déclare qu'il croit comprendre que de plus amples consultations sont nécessaires sur cette question et que le Conseil devra donc y revenir à une date ultérieure.
The President said he took it that further consultations were required on that matter and that the Council would therefore need to revert to it at a later date.Le Conseil d'Administration de L'Oréal devra donc compter au moins deux administrateurs représentant les salariés.
L'Oréal's Board of Directors will therefore have to Le réservoir à niveau constant devra donc être construit de manière telle que le produit cru sera évacué par la sortie avant que celle ci soit à découvert.
The constant level tank shall therefore be fabricated so that the raw product will drain to the outlet before the outlet becomes uncovered.Le CNA devra donc tout à la fois prendre les mesures nécessaires pour combattre les possibles invasions et assister au quotidien les communautés rurales dans la lutte.
The CNA will therefore need to take measures to combat potential plagues as well as to provide locust-control assistance to rural communities.La date d'examen de cette question par la Cinquième Commission devra donc être prévue en conséquence.
Discussion of the matter by the Fifth Committee would therefore have to be scheduled accordingly.le mandat de l'ATNUTO devra donc être prolongé en conséquence.
the mandate of UNTAET would therefore need to be extended accordingly.Le renforcement du rôle des institutions de l'UE devra donc s'accompagner d'une augmentation correspondante de la participation du Parlement européen aux procédures de l'UE.
A further strengthened role of EU institutions will therefore have to be accompanied with a commensurate involvement of the European Parliament in the EU procedures.
