DIFFICILE DE SORTIR - traduction en Anglais

• difficult to get out
• difficult to break
• hard to get out

Exemples d'utilisation de Difficile de sortir en Français et leurs traductions en Anglais

Et c'est pas si difficile de sortir de là.
And it's not that difficult to get out.

Il est difficile de sortir des films roumains et européens.
It's difficult to release Romanian and European content.

Par ailleurs, sais-tu combien il est difficile de sortir.
By the way, do you have any idea how hard it is to get.

Lorsque nous entrons dans une routine, il est extrêmement difficile de sortir indemnes.
When we go out in the regime is extremely difficult to break out of it.

Plus vous avez d'opinions, plus il est difficile de sortir d'une position perdante.
The more opinion you have, the harder gets it to get out of a losing position.

Oui, c'est difficile de sortir de la routine après avoir été avec quelqu'un pendant si longtemps.
Yeah, it is hard to break out of the routine after being with someone for so long.

Je suis entrée mais j'ai bien peur qu'il soit bien plus difficile de sortir.
Getting in, I'm afraid, is a lot easier than getting out.

Je pense que ce sera vraiment difficile de sortir Randy avant Susie,
I think it will be really hard to put randy out before susie,

L'analphabétisme a des incidences sur l'exercice d'autres droits et fait qu'il est plus difficile de sortir de la pauvreté.
The inability to read and write influences the enjoyment of other rights and makes moving out of poverty more difficult.

Ces monographies montrent donc jusqu'à quel point il est difficile de sortir de la misère, malgré les gestes de solidarité qu'elles révèlent.
The monographs thus show how difficult it is to escape from poverty, despite the acts of solidarity which they describe.

lui. Ils l'aiment beaucoup. Mais il leur est difficile de sortir de Chine.
they like him… but it's impossible for them to come here from the mainland.

Même s'il peut être difficile de sortir de votre coquille, le réseautage est la clé qui vous permettra de profiter au maximum de votre affectation.
As challenging as it can be to put yourself out there, networking is key to making the most out of your work term.

entendre la douce musique des bambous se balançant font qu'il est difficile de sortir et explorer les environs exquis.
the soft breezes and hear the sweet music of swaying bamboo make it hard to venture out and explore the exquisite surroundings.

Difficile de sortir du lot en 2017, et cela même avec une offre aussi différenciante que celle d'Upfluence: la technologie au service du marketing d'influence.
It's hard to stand out in 2017, even when you have something as differentiating as Upfluence's service offer- technology dedicated to influencer marketing.

Tout le monde affronte de temps en temps le blues du lundi matin, quand le week-end est passé trop vite et qu'il est difficile de sortir du lit.
Everyone has the odd bout of Monday morning blues from time to time- when the weekend seems to have gone by all too quickly and it's difficult to roll out of bed.

Bien que Donald Trump s'oppose farouchement au maintien de cet accord,« la Banque Nationale est d'avis qu'il lui sera difficile de sortir les États-Unis de l'ALENA.
Although Donald Trump has voiced his criticism regarding the agreement, the National Bank of Canada"believes that it will be very difficult for the US to leave NAFTA.

DEmAnDER l'AiDE D'ExPERtS DE lA CESP Les spécialistes de la diversité biologique jugent souvent difficile de sortir de leur rôle scientifique pour cerner les diverses perceptions qui existent entre parties prenantes.
ASk FoR hElP FRom CEPA ExPERtS Biodiversity specialists often find it difficult to step out of their scientific role and to understand the different perceptions that exist among different stakeholders.

C'est difficile de sortir du lot, d'être compris
It's hard to stand out, be understood

un recul du développement humain dont il est extrêmement difficile de sortir.
human development decline, from which it is extremely difficult to break free.

qui trouvent qu'il est difficile de sortir de la pauvreté par le travail et d'en finir avec la transmission intergénérationnelle de la pauvreté.
acute in poor families, which found it difficult to work their way out of poverty and end the intergenerational transmission of poverty.