DIFFUSION DE PROGRAMMES - traduction en Anglais

• broadcasting of programmes
• broadcast
• dissemination of programmes
• airing of programmes

Exemples d'utilisation de Diffusion de programmes en Français et leurs traductions en Anglais

La production d'émissions de télévision et de radio visant à faire connaître les cultures de ces minorités, ainsi que la diffusion de programmes dans les langues de ces minorités sont indispensables dans ce contexte.
In this context, it is vital that there should be radio and television programmes produced with the aim of increasing knowledge of these minorities' cultures, and programmes broadcast in these minority languages.

en coopération avec les médias locaux, pour encourager la diffusion de programmes sur les droits de l'enfant
to work in cooperation with the local media to encourage the broadcasting of programmes on child rights

la loi sur la liberté de l'information qui sont des dispositions législatives visant à créer un cadre approprié pour la diffusion de programmes médiatiques acceptables.
the Freedom of Information Act- pieces of legislation designed to provide a suitable framework for acceptable broadcast media content.

3 signalent toutefois que les médias nationaux autorisent uniquement la diffusion de programmes chrétiens à la radio
that the State media houses only allowed Christian programmes to be aired on radio and television

dispensés des services d'information sur la santé en matière de procréation chez les adolescents ainsi qu'à soutenir la diffusion de programmes visant les jeunes de 10 à 14 ans, que ceux-ci soient scolarisés ou non.
establishment of user-friendly service outlets providing adolescent reproductive health information and to support outreach programmes for both in-school and out-of-school youth aged 10-14.

Bien que l'intéressé se soit conformé à cette injonction, la surintendance a demandé au tribunal de délivrer un mandat d'arrêt à son égard pour utilisation illicite de fréquences de radio et diffusion de programmes qui<< constituent une atteinte et une offense à la dignité et à l'honneur des autorités de l'État du Guatemala.
Although the owner complied, the Superintendency filed in court to have him arrested for using a radio frequency illegally and broadcasting programmes which"attack and offend the dignity and decency of the authorities of the State of Guatemala.

Les auteurs de la communication conjointe no 2 lancent une mise en garde contre une éventuelle tentative de limitation de l'accès à l'information avant les élections présidentielles de 2014, le Président ayant publié un communiqué dans lequel il demande au Ministère de l'information de <<suspendre toute diffusion de programmes vulgaires, obscènes
JS2 warned about the attempt to limit access to information before the Presidential Elections of 2014 as the President has issued a declaration requiring the Ministry of information to"suspend all broadcasting programs which are vulgar,

Des fonds spéciaux sont alloués sur le budget de l'État pour la diffusion de programmes sur des stations de radio locales et non commerciales dans les langues des minorités nationales:
Special funds are earmarked in the state budget for launching the broadcasting of programmes on local, noncommercial radio stations in the languages of national minorities:

à la création d'un centre de liaison qui assure le contact avec le public, et à la diffusion de programmes interactifs.
Organization on Broadcast Programmes, the establishment of a focal point responsive to audiences, and the broadcasting of programmes responsive to audiences.

à toutes les autorités dans la zone de la mission de coopérer avec l'Organisation des Nations Unies et de lui accorder gratuitement des bandes de fréquence pour la diffusion de programmes radio et des créneaux horaires pour la diffusion de programmes de télévision
authorities in the UNPROFOR mission area to co-operate with the United Nations in the provision of suitable radio broadcasting frequencies and television broadcast slots, at no cost to the Organization,

différents groupes ethniques et qu'il soit mis fin à la diffusion de programmes qui iraient à l'encontre de cet objectif.
understanding between different ethnic groups and that the broadcasting of programmes that would run counter to this objective come to an end.

et élaboration et diffusion de programmes de formation techniques pour la gestion de l'information économico-écologique(chap.
and elaboration and dissemination of programmes of technical training in the management of economic

signes des nouvelles et autres programmes de télévision, par la diffusion de programmes réguliers de radio
sign language in television news broadcasts and other programmes, broadcasting regular radio

Le Sutcliffe Group se spécialise dans aider les organisations à améliorer la diffusion de leur programme par des projets qui incluent la révision de la gouvernance,
The Sutcliffe Group specializes in helping organizations improve their program delivery, through projects that include governance reviews,

Promotion et diffusion de programmes de santé.
Promotion and dissemination of health programmes.

Création ou diffusion de programmes hostiles.
Creating or propagating hostile programs.

Nombre d'heures de diffusion de programmes radiotélévisés destinés aux enfants 147.
Total number of broadcasting hours for children's radio and television programmes 133.

Diffusion de programmes d'échanges au niveau des pays de la communauté andine.
Dissemination of exchange programmes to countries in the Andean Community.

Une concession pour la diffusion de programmes de radio et de télévision ne peut.
A concession for the diffusion of radio and television programmes can only be.

Élaboration et diffusion de programmes dans les institutions de valorisation des ressources humaines;
Curricula developed and disseminated among human resource development institutions;