Exemples d'utilisation de Directives du groupe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
leur activité de sensibilisation à la Déclaration et aux directives du Groupe des Nations Unies pour le développement concernant les questions autochtones.
raising awareness on the Declaration and the United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples' Issues.d'articles à double usage liés au nucléaire sur la base des Interprétations du Comité Zangger(INFCIRC/254/Rev.2) et des Directives du Groupe des fournisseurs nucléaires INFCIRC/254/Rev.7/Part 1 et INFCIRC/254/Rev.6/Part 2.
nuclear-related dual-use items, based on the Zangger Committee Understandings(INFCIRC/209/Rev.2) and the Nuclear Suppliers Group Guidelines INFCIRC/254/Rev.7/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.6/Part 2.de la Direction des risques ont pour objet de définir les directives du Groupe en matière d'investissement
the Risk Division, are organised in order to define Group guidelines for employee benefits investmentresponse organizations comply with the Group's guidelines, introducing its disaster coordination methodology into disaster-prone countries, which would also help to ensure that international assets areDirectives du Groupe d'experts CET: Le Groupe d'experts a obtenu les fonds nécessaires(20 000 dollars des ÉtatsUnis)
BOT Group's Guidelines: The Group raised funds(US$ 20,000) to hire two editors, who are leading experts on concessionsresponse organizations comply with the Group's guidelines, introducing its disaster coordination methodology into disaster-prone countries, which would also help to ensure that international assets are seamlessly.l'application de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et des directives du Groupe des Nations Unies pour le développement sur les questions autochtones à l'échelon national.
Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the United Nations Development Group's Guidelines on Indigenous Peoples' Issues at the country level.de l'Équipe de pays, s'inscrivait dans le cadre du lancement des Directives du Groupe des Nations Unies pour le développement relatives aux questions autochtones,
was part of the roll-out of the United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples' Issues and focused on recommendationsL'Instance permanente se félicite également de la récente adoption des Directives du Groupe des Nations Unies pour le développement concernant les questions des peuples autochtones,
The Permanent Forum also welcomes the recent adoption of the United Nations Development Group guidelines for indigenous peoples' issues,il explique que les Directives du Groupe ont pour objectif de faire en sorte que le commerce nucléaire à des fins pacifiques ne contribue pas à
The paper explained that the NSG Guidelines aimed to ensure that nuclear trade for peaceful purposes did not contribute to the proliferation of nuclear weaponsils ont réaffirmé leur attachement au TNP et aux directives du Groupe des fournisseurs nucléaires, et en particulier aux principes selon lesquels les transferts nucléaires ne devraient avoir lieu que sous les garanties intégrales de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA)
to the NPT and to the Nuclear Suppliers Group Guidelines, and in particular to the principles that nuclear transfers should take place only under full-scope International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguardspar l'autre lorsqu'ils interviennent dans des pays qui ne sont pas membres de l'Union européenne et à confirmer les directives du Groupe comme étant la norme à suivre en matière de coordination internationale des opérations engagées en cas de séisme.
in an exchange of letters between the European Commission and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs defining the coordination concepts of these organizations in countries outside the European Union, and confirming the INSARAG guidelines as the standard for international coordination in earthquakes.de l'identité à une considération plus pragmatique de mesures concrètes pour exécuter les directives du Groupe des Nations Unies pour le développement aux niveaux régional
to more pragmatic consideration of concrete action to implement the United Nations Development Group guidelines at the regional and country levels and respond to thefournir un appui intégré, coordonné et systématique sur la manière d'appliquer les directives du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD)
systematic support on how to apply the United Nations Development Group Guidance Notes on environmental sustainability,la mesure no 36, l'Union européenne se félicite du renforcement des directives du Groupe des fournisseurs nucléaires convenu à sa toute dernière réunion plénière,
the European Union welcomes the strengthening of the Nuclear Suppliers Group's guidelines agreed at the most recent plenary meeting,Dans le cadre du plan d'action pour le lancement et l'application des Directives du Groupe des Nations Unies pour le développement relatives aux questions autochtones,
Within the framework of the plan of action for the roll-out and implementation of the United Nations Development Group's Guidelines on Indigenous Peoples' Issues, the grant isthe upcoming adoption of the United Nations Development Group guidelines on indigenous peoples' issues, decided to promote the adoptionsuite donnée à la réunion de 2006; directives du Groupe des Nations Unies pour le développement sur les questions autochtones;
the United Nations Development Group Guidelines on Indigenous Peoples' Issues, coordination of workLes exigences de reporting applicables à chaque catégorie sont définies dans une directive du Groupe qui est régulièrement mise à jour et améliorée.
The reporting requirements applicable to each category are defined in Group's guidelines, regularly updated and improved.Par exemple, une directive du Groupe portant sur les équipements de travail est en place depuis 2009.
For example, a Group directive on workplace equipment was drawn up in 2009.
