DIRECTIVES DU GROUPE - traduction en Espagnol

• directrices del grupo
• directrices de el grupo
• orientaciones del grupo
• directivas del grupo

Exemples d'utilisation de Directives du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

dans le cadre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones ainsi que des directives du Groupe des Nations Unies pour le développement sur les questions autochtones
en el marco de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y las directrices del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las cuestiones indígenas,

Les directives du Groupe des fournisseurs nucléaires ont également pour objet de veiller à ce que des articles nucléaires ne puissent être exportés qu'à des fins pacifiques
Las directrices del Grupo de suministradores nucleares tienen también por objeto asegurar que las exportaciones de material nuclear solo se realizan con fines pacíficos y estimulan la cooperación comercial

L'Organisation a également participé à l'élaboration des directives du Groupe des Nations Unies pour le développement sur les peuples autochtones, outil destiné à
Además, la Organización Internacional de el Trabajo ha participado en la elaboración de directrices de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre los pueblos indígenas,

En outre, le Gouvernement japonais espère que les directives du Groupe consultatif international de la recherche
Además, el Gobierno del Japón espera que las directrices del Grupo Consultivo de Búsqueda

L'adhésion de tous les États aux directives du Groupe des fournisseurs de matières nucléaires servirait les objectifs du Traité et des traités créant
La adhesión de todos los Estados a las directrices de el Grupo de suministradores nucleares sería compatible con los objetivos de evitar la proliferación de las armas nucleares

d'éventuelles modifications des Directives du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat pour l'établissement des inventaires nationaux des gaz à effet de serre;
puedan ser objeto las Directrices del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático para la elaboración de inventarios nacionales de gases de efecto invernadero;

où tous les pays industrialisés procèdent à des réductions des émissions selon les directives du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC.
donde todos los países industrializados efectúan reducciones en sus emisiones según las Directrices del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático IPCC.

la CNUCED s'est également alignée sur la politique de l'ONU- en particulier la politique du Groupe de la communication des Nations Unies, les directives du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD)
la política de las Naciones Unidas, en particular el lema"Unidos en la acción" del Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas, las directrices del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD)

Une subvention a été accordée au secrétariat de l'Instance permanente en vue de la diffusion à l'échelon national de la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et des directives du Groupe des Nations Unies pour le développement sur les questions autochtones.
Se aprobó un subsidio para la secretaría del Foro Permanente con el fin de prestar apoyo a la difusión en los países de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas y las directrices del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre las cuestiones indígenas.

conformément aux directives du Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage INSARAG.
con arreglo a las directrices del Grupo Consultivo Internacional de Búsqueda y Salvamento.

À l'heure actuelle, la partie 1 des Directives du Groupe des fournisseurs nucléaires comporte les documents suivants:
Actualmente la primera parte de las directrices del Grupo de Suministradores Nucleares está compuesta por los documentos siguientes:

fixe les principes fondamentaux figurant dans les directives du Groupe consultatif international de la recherche
se recogen principios básicos incluidos en las guías del Grupo Asesor Internacional de Operaciones de Búsqueda

comme énonçant les directives du Groupe de travail du Comité permanent interinstitutions sur le VIH/sida dans des situations d'urgence,
como se esbozan en las directrices del Equipo de Tareas sobre el VIH/SIDA en situaciones de emergencia del Comité Permanente entre Organismos,

intègre notamment les principes définis dans les directives du Groupe des fournisseurs nucléaires INFCIRC/254.
incluidos los principios derivados de las directrices del Grupo de Suministradores Nucleares INFCIRC/254.

il adhère pleinement aux directives du Groupe des fournisseurs nucléaires.
se suma sin ambages a las directrices del Grupo de Suministradores Nucleares.

L'Instance permanente se félicite également de la récente adoption des Directives du Groupe des Nations Unies pour le développement concernant les questions des peuples autochtones,
El Foro Permanente acoge también con beneplácito la aprobación reciente de las directrices del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo relativas a las cuestiones de los pueblos indígenas,

Bien que l'ensemble de directives du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD)
Aunque el conjunto de orientaciones del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(GNUD)

contenant des directives du Groupe de Voorburg sur l'élaboration de statistiques relatives à l'industrie des services(notamment des directives sur les données liées au chiffre d'affaires/produits,
en que figuren las directrices de el Grupo de Voorburg para la elaboración de estadísticas de la industria de los servicios( en particular, directrices relativas a datos sobre el volumen de negocios/ producción,

En application des directives du Groupe des fournisseurs nucléaires,
En cumplimiento de las Directrices de el Grupo de Suministradores Nucleares,

d'articles à double usage liés au nucléaire sur la base des Interprétations du Comité Zangger(INFCIRC/254/Rev.2) et des Directives du Groupe des fournisseurs nucléaires INFCIRC/254/Rev.7/Part 1
relacionados con actividades nucleares, tomando como base los entendimientos de el Comité Zangger( INFCIRC/209/Rev.2) y las directrices de el Grupo de Suministradores Nucleares INFCIRC/254/Rev.7/Part 1